Paciente de 69 anos, com história de traumas repetitivos no punho, simulando clinicamente tenossinovite, sendo feitas ultrassonografia com doppler e ressonância nuclear magnética, que evidenciaram trombose da artéria ulnar. O diagnóstico preciso da doença do martelo hipotenar por meio desses exames possibilita uma intervenção precoce e melhora o prognóstico dos pacientes acometidos por essa rara afecção.

Case report of a 69 year-old patient, with history of repetitive trauma events in the wrist, clinically simulating tenosynovitis, being held with Doppler Ultrasound and Magnetic Nuclear Resonance, which showed ulnar artery thrombosis. The accurate diagnosis of the hammer hypothenar disease through those tests enable an early intervention, improving the prognosis of patients affected by this rare disease.

Artéria trigeminal (AT) é a anastomose carótido-vertebrobasilar mais comum a persistir na vida adulta. Tipicamente estende-se da artéria carótida interna até a artéria basilar. Artérias primitivas persistentes são usualmente um achado incidental, mas freqüentemente estão associadas a malformações vasculares, aneurismas e, no caso da AT, a neuralgia do trigêmio. Apresentamos um paciente com AT como causa de neuralgia do trigêmio e em outros três como um achado incidental, em angiogramas por tomomografia computadorizada e ressonância magnética.

The trigeminal artery (TA) is the most common embryonic carotid-vertebrobasilar anastomosis to persist into adulthood. It typically extends from the internal carotid artery to the basilar artery. Persistent primitive arteries are usually found incidentally, but are often associated with vascular malformation, cerebral aneurysm and, in case of TA, with trigeminal neuralgia. We present one patient with TA as a cause of trigeminal neuralgia and in other three as an incidental finding, on TC and MR angiograms.