Avaliaram-se os danos causados por percevejos e por desfolhadores em genótipos de soja de ciclos precoce, semiprecoce e médio, em experimentos de campo instalados em Tarumã e Ribeirão Preto, SP, em 1997/98 e 1998/99. Em Tarumã, ocorreram os crisomelídeos Diabrotica speciosa (Germar) e Cerotoma sp. nos dois anos e Anticarsia gemmatalis Hubn. no segundo; em Ribeirão Preto, apenas no segundo ano ocorreu a lagarta. Com relação a percevejos, somente no primeiro ano em Tarumã as infestações [predominância de Piezodorus guildinii (West.)] flutuaram acima do nível de dano econômico; em Ribeirão Preto, essas infestações foram baixas. Os danos de desfolhadores foram avaliados pela estimativa da porcentagem de área foliar cortada e os de percevejos pela estimativa da porcentagem de retenção foliar e pela produtividade. Considerando-se os dois anos e as duas localidades, no grupo precoce, 'IAC-22' exibiu suscetibilidade a desfolhadores enquanto 'IAC-17' confirmou sua resistência a esse grupo de pragas e também a percevejos. Dentre o germoplasma de ciclo semiprecoce, a linhagem IAC 93-3379 destacou-se pela maior produtividade, demonstrando estabilidade para esse critério. As linhagens IAC 93-3275 e IAC 93-3237 apresentaram baixa produtividade e altos índices de desfolha e de retenção foliar, principalmente em Tarumã. Nos genótipos de ciclo médio, verificou-se suscetibilidade aos percevejos em 'IAC Holambra-Stwart', 'IAC PL-1' e IAC 87-2048, embora esta linhagem seja produtiva em condições de baixa infestação. Ainda neste grupo, as linhagens IAC 78-2318, IAC 93-1789 e IAC 93-1796 apresentaram os menores índices de retenção foliar, indicando serem pouco suscetíveis a essa anomalia.

The damage of stinkbugs and defoliators in soybean genotypes was evaluated, under field conditions, at Tarumã and Ribeirão Preto, State of São Paulo, Brazil. Three experiments, one for each of three maturity group, were carried out, in the 1997/98 and 1998/99 seasons. In Tarumã, infestations of Diabrotica speciosa (Germar) and Cerotoma sp. occurred in both seasons and Anticarsia gemmatalis Hubn. in the second; in Ribeirão Preto, this caterpillar occurred only in the second year. Only in the first year in Tarumã, stinkbug infestations [predominantly Piezodorus guildinii (West.)], fluctuated above the economic injury level (EIL); in Ribeirão Preto, the stinkbug infestations did not exceed the EIL. Defoliaton damage was estimated by the percentage of eaten leaf area (PAFC). Percentage of foliar retention (PRF) and yield were used to evaluate the stinkbug damage. Considering both years and both locations, among the early maturing genotypes (110 days), 'IAC-22' showed susceptibility to defoliators while 'IAC-17' confirmed its resistance to this group of pests as well as to stinkbugs. Among the genotypes of 120-day maturity group, IAC 93-3379 could be distinguished for the high yield, showing stability by this criteria. IAC 93-3275 and IAC 93-3237 presented low yield and high PAFC and PRF, mainly in Tarumã. Regarding the genotypes of 135-day maturity group, susceptibility to stinkbugs was observed in 'IAC Holambra-Stwart', 'IAC PL-1' and IAC 87-2048; however, this line showed high yield under low infestation. Also, IAC 78-2318, IAC 93-1789 and IAC 93-1796 presented the lowest PRF, indicating to be less susceptible to this disorder.

Visando avaliar a eficiência de quatro fungicidas no controle monitorado da mancha preta (Cercosporidium personatum) e verrugose (Sphaceloma arachidis) do amendoim (Arachis hypogaea), cv.'Tatu', foram conduzidos quatro ensaios em Ribeirão Preto e Pindorama, SP (1996 e 1997. Os tratamentos foram: testemunha, sem controle químico; controle convencional, com quatro pulverizações de clorotalonil, a cada l4 dias, iniciando entre 41 e 43 dias do plantio; e controle monitorado, com clorotalonil e os triazóis tebuconazole, difenoconazole e propiconazole, nas doses recomendadas pelos fabricantes para a cultura. No controle monitorado a primeira pulverização foi realizada quando a incidência da mancha preta foi de 5 a 15% e as demais, com o intervalo mínimo de 14 dias entre as aplicações, após três dias, seguidos ou não, com ocorrências de precipitações pluviais superiores a 2,5 mm, durante períodos de sete dias. A intensidade da mancha preta (área sob a curva de progresso da doença) foi obtida por avaliações semanais com escalas diagramáticas de índice de área foliar infetada, durante o ciclo da cultura. A severidade da verrugose foi avaliada aos 84-92 dias do plantio, com escala específica de notas de um a quatro, em função dos sintomas exibidos nas hastes e pecíolos. No controle monitorado houve redução de uma a três pulverizações e os triazóis foram mais eficientes que o clorotalonil, resultando em rendimentos próximos aos do tratamento com quatro pulverizações fixas. O tebuconazole propiciou maior redução na intensidade da mancha preta, enquanto que o difenoconazole destacou-se pela eficiência no controle da verrugose.

Four field trials were carried out in Ribeirão Preto and Pindorama, SP, Brazil (1996 and 1997) to evaluate the efficiency of fungicides in the control of late leaf spot (Cercosporidium personatum) and scab (Sphaceloma arachidis) in peanut (Arachis hypogaea), cultivar Tatu. The treatments consisted of: control, not sprayed; conventional control, with four sprayings of chlorothalonyl at 14-day intervals, starting at 41 to 43 days after planting; monitored control with chlorothalonyl, tebuconazole, difenoconazole and propiconazole, respectively, in the recommended dosages for the peanut crop. Monitoring consisted of doing the first spraying when 5 to 15% of the leaflets were infected by the late leaf spot and, the following sprayings, at a minimum of 14-day intervals between applications, after three days, consecutive or not, in which rain precipitations greater than 2.5 mm were registered, in periods of seven days. Late leaf spot severity was assessed at weekly intervals during the growing season with diagrammatic scales of infected leaf area. Scab severity was evaluated at 84-92 days after planting with a specific scale of notes, ranging from one to four, according to the symptoms exhibited in stems and petioles. The results showed that in the monitored control, where the number of sprayings was reduced to one to three, the triazole fungicides were more efficient than chlorothalonyl, resulting in pod yields close to the treatment where four fixed sprayings were made. Tebuconazole promoted the highest reductions in late leaf spot intensity and, difenoconazole showed outstanding efficiency in the control of scab.

Objetivou-se avaliar a resistência de genótipos de soja de dois grupos de maturação em relação à infestação de insetos. Instalaram-se dois experimentos, um envolvendo germoplasma de ciclo médio e outro, germoplasma de ciclo semi-tardio, na Estação Experimental de Ribeirão Preto (IAC), SP, nos anos agrícolas 1995/96 e 1996/97. Infestação de lagartas de Anticarsia gemmatalis Hüb. ocorreu apenas no primeiro ano. Os percevejos Piezodorus guildinii (West.) (predominante), Euschistus heros (Fabr.) e Edessa meditabunda (Fabr.) ocorreram nos dois anos agrícolas, com maior infestação no primeiro. Os danos de lagartas foram avaliados mediante estimativa da percentagem de área foliar cortada e, os de percevejos, através da percentagem de retenção foliar (PRF), índice percentual de dano na vagem (IPDV) e produção. Para o experimento com genótipos de ciclo médio, baseando-se principalmente no primeiro ano, pode-se considerar que a linhagem IAC 90-2971 apresentou resistência a lagartas e a percevejos, comparável à da linhagem IAC 78-2318, o controle resistente. Para o experimento de genótipos de ciclo semi-tardio, detectou-se suscetibilidade na linhagem IAC 93-2162 a lagartas e a percevejos, apesar de apresentar baixa PRF. Fato oposto ocorreu com a linhagem IAC 90-1970, com alta PRF mas com baixas injúrias foliares causadas por lagartas, baixo IPDV e boa produção. Além do bom comportamento de IAC 90-1970, devem ser destacados o desempenho da cultivar IAC 9 e da linhagem IAC 90-3052 em relação aos menores danos provocados por percevejos.

The performance of soybean cultivars and lines belonging to two maturity groups (135-140 and 145-160 days of cycle) was evaluated during the 1995/96 and 1996/97 seasons in relation to damages caused by stink bugs and caterpillars in the field, at Ribeirão Preto, State of São Paulo, Brazil. Two experiments, one for each maturity group, were carried out, in each growing season, using a complete randomized block design. Infestation of Anticarsia gemmatalis Hüb. occurred only in the first year. Stink bugs, Nezara viridula (L.), Euschistus heros (Fabr.) and predominantly Piezodorus guildinii (West.), occurred in both years with more severe infestation in the first year. The caterpillar defoliation was estimated by the percentage of eaten leaf area (PAFC). Three criteria were used to evaluate the damage caused by stink bugs: percentage of foliar retention (PRF), index of percent pod damage (IPDV) and yield. Based mainly in the first year, and regarding the earlier maturing genotypes, it can be considered that the line IAC 90-2971 presented resistance to caterpillars as well as to stink bugs similar to the line IAC 78-2318, the resistant control. In the experiment with the longer cycle genotypes, line IAC 93-2162 showed susceptibility to both caterpillars and stink bugs, in spite of presenting low PRF. The opposite occurred with line IAC 90-1970, with high PRF but low leaf injuries caused by ceterpillars, low IPDV and high yield. Besides the good performance of IAC 90-1970, the behavior of the cultivar IAC 9 and the line IAC 90-3052 could also be distinguished in relation to the low damages caused by stink bugs.

Avaliou-se o comportamento de linhagens e cultivares de soja de ciclos precoce, semi-precoce, médio e semi-tardio em relação à infestação de percevejos e de insetos desfolhadores, em condições de campo, nas localidades paulistas de Campinas (ano agrícola 1993/94) e de Ribeirão Preto (1994/95). Dentro do germoplasma de ciclo precoce e semi-precoce (IAC 100, IAC 17, IAS 5, IAC Holambra Stuart-2 e IAC 83-311) não se observou comportamento diferenciado em relação a insetos desfolhadores (principalmente Anticarsia gemmatalis Hübner e, em menor proporção, coleópteros crisomelídeos) nas duas localidades, porém, detectaram-se diferenças entre os genótipos em relação ao ataque dos percevejos Piezodorus guildinii (West.) (predominante), Nezara viridula (L.) e Euschistus heros (Fabr.). Considerando-se os critérios porcentagem de dano nas vagens e retenção foliar, IAC 83-311 e IAS-5 foram os de pior desempenho, ao passo que, tomando-se o fator produção, apenas IAS-5 diferiu dos demais, sendo o mais suscetível. O germoplasma de ciclo médio e semi-tardio abrangeu onze linhagens do programa de melhoramento de soja do Instituto Agronômico e três cultivares (IAC 14, IAC 8 e IAC PL-1). Quanto aos insetos desfolhadores, houve diferenças entre os tratamentos: a linhagem IAC 78-2318 confirmou sua resistência enquanto IAC PL-1 sofreu as maiores injúrias foliares, exibindo alta suscetibilidade. Os critérios de avaliação de danos de percevejos permitiram também discriminação desses genótipos de ciclo médio e semi-tardio; considerando-se a produção, a maioria das linhagens teve bom comportamento, com médias acima das das três cultivares, a despeito das altas populações de percevejos.

The performance of soybean cultivars and lines belonging to two maturity groups (110-125 and 140-160 days of cycle) was evaluated in two experiments under field conditions in relation to the attack of stink bugs and defoliators. The criterion used to estimate the defoliation was the PAFC (percentage of eaten leaf area). Three criteria were used to evaluate the damage caused by stink bugs: percentage of foliar retention, index of percent pod damage and yield. Among genotypes of the early maturity group (IAC 100, IAC 17, IAC Holambra Stuart-2, IAS 5 and IAC 83-311) no difference in resistance to the defoliators (predominantly Anticarsia gemmatalis Hübner) was observed. However, in relation to stink bugs [Nezara viridula (L.), Euschistus heros (Fabr.) and, predominantly Piezodorus guildinii (West.)] different levels of resistance could be detected. Regarding pod damage and foliar retention ratings, genotypes IAC 83-311 and IAS 5 were the most damaged, while IAS 5 was the only genotype rated susceptible as to yield criterion. The genotypes of longer cycle (145-160 days) comprised eleven lines of the soybean breeding program carried out at the IAC and three cultivars (IAC 14, IAC 8 and IAC PL-1). In this group significant differences among the treatments in relation to defoliators were observed: line IAC 78-2318, with multiple insect resistance, confirmed its behavior while cultivar IAC PL-l was the most defoliated, showing high susceptibility. Genotypes of this maturity group could also be ranked as to resistance to stink bugs; considering yield, most of the breeding lines showed good performance, yielding higher than the three cultivars.