Resumo As paisagens são formadas por elementos físicos de ordem material e por elementos abstratos de ordem imaterial, assim sua gestão e planejamento devem considerar estes dois aspectos. Com o objetivo de compreender as paisagens do município de Ouro Preto, Estado de Minas Gerais, foram identificadas e classificadas as apropriações pelos atores que atuam na paisagem, e ainda sua dinâmica entre 1973 até 2015. A pesquisa analisou a paisagem atual e sua evolução histórica, distinguindo as dimensões materiais e imateriais, a partir de viagens de campo, tipos de solos, relevo, declividade, drenagem, unidades de conservação, zoneamentos administrativos, áreas urbanas, recursos naturais, infraestruturas de transporte e de construção, imagens de satélite, e de entrevistas semiestruturadas. Como resultado obteve-se um mapa com as unidades de paisagens e suas subunidades, as quais possuem características distintas, com suas devidas definições. A paisagem possui limites contínuos, com várias escalas operacionais, impondo um grande desafio para a sua correta gestão. Os vários serviços ecossistêmicos gerados são de difícil mensuração, porém seus benefícios são utilizados por todos. A dinâmica da paisagem foi moldada por uma evolução lenta, ajustada às atividades minerárias, com inclusão de áreas revegetadas após cortes rasos e atualmente observa-se a inserção do turismo em determinadas regiões.

Abstract Landscapes are formed by physical elements of material order and abstract elements of immaterial order, so their management and planning should consider these two aspects. Aiming to understand the landscapes of Ouro Preto, Minas Gerais State, the appropriation by the actors who work in the landscape was identified and classified, and also its dynamics from 1973 to 2015. The research analyzed the current landscape and its historical evolution, distinguishing material and immaterial dimensions, from field trips, soil types, relief, slope, drainage, conservation units, administrative zoning, urban areas, natural resources, transport and building infrastructure, satellite images, and semi-structured interviews. As a result, a map with the landscape units and their subunits, which have distinct characteristics, with their proper settings was obtained. The landscape has continuous boundaries with various operating scales, posing a major challenge for its proper management. The number of generated ecosystem services are difficult to measure, but its benefits are used by everyone. The dynamics of the landscape has been shaped by a slow evolution, set by mining activities, including revegetation areas after clear cuts and currently the inclusion of tourism in certain regions.

RESUMO A arborização urbana viária produz grande ganho na diversidade da flora das cidades, porém as mesmas implantadas de forma inadequada geram transtornos, principalmente se a espécies implantada não for adaptada as redes elétricas de energia. O objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento qualitativo-quantitativo sobre a arborização urbana por meio da interligação com a rede elétrica nas cinco cidades com maior número de quedas de eletricidade causadas por árvores no sul de Minas Gerais. Ao final do inventario foi totalizado 221 indivíduos, pertencente a 58 espécies, sendo 56% delas exóticas e 44% nativas. Oito espécies perfizeram 51,99% do total das árvores inventariadas, sendo elas: Jacarandá mimosifolia, Platanus acerifolia, Murraya paniculata, Lagerstroemia indica, Schinus molle, Ficus benjamina, Bauhinia variegata e Poincianella pluviosa. Somente as espécies Schinus molle e Poincianella pluviosa são nativas. Mais da metade das árvores inventariadas apresentaram porte incompatível com a rede elétrica, espécies de grande (55,59%), médio (24,42%) e pequeno (19,99%) porte, para serem implantadas na arborização urbana viária. As ruas selecionadas apresentavam larguras estreitas, porém as calçadas possuíam larguras ideais para a implantação de arborização. A destopa foi realizada em 20% dos indivíduos avaliados, uma prática muito utilizada devido a presença de espécies com grande porte. As espécies avaliadas no inventario apresentavam altura variando de 2 a 6 metros, não chegando ao seu potencial máximo, quando pertencente a espécies de médio e grande porte. Para as cidades estudadas recomenda-se uma nova avaliação da arborização urbana, buscando identificar os padrões adequados ao meio urbano.

ABSTRACT Urban afforestation produces a great enhancement in the flora of cities, but if improperly implanted they generate disturbances, especially if the implanted species are not adapted to electric energy networks The objective of this paper was to carry out a qualitative-quantitative survey on urban afforestation through the interconnection with the electricity network in the five cities with most issues of electricity shutdown caused by trees in the South of Minas Gerais state At the end of the inventory there were 221 individuals belonging to 58 species, 56% of which were exotic and 44% native. Eight species counted for 51.99% of the total inventory, being: Jacaranda mimosifolia, Platanus acerifolia, Murraya paniculata, Lagerstroemia indica, Schinus molle, Ficus benjamina, Bauhinia variegata and Poincianella pluviosa. Only the species Schinus molle and Poincianella pluviosa are native. More than half of the inventoried trees presented a size incompatible with the electrical network, species of large (55.59%), medium (24.42%) and small (19.99%) sizes, to be implanted for urban afforestation. The selected streets had narrow widths, but the sidewalks had ideal widths for the implantation of afforestation. Treetop pruning was performed in 20% of the individuals evaluated, a practice that is widely used due to the presence of large species. The species evaluated in the inventory showed height ranging from 2 to 6 meters, not reaching their maximum potential when belonging to medium and large species. For the studied cities it is recommended a new evaluation of the urban afforestation, seeking to identify the appropriate patterns to the urban environment.

RESUMO A viabilidade dos propágulos durante a estocagem de topsoil é um fator limitante em projetos de restauração ecológica, e pouco se sabe sobre as espécies distribuídas nos campos de altitude. Este trabalho foi realizado com o objetivo de investigar a viabilidade de propágulos presente no topsoil sob vegetação de campos de altitude, estocado por até 12 meses após o decapeamento de áreas a serem mineradas. Entre o período de novembro de 2011 a novembro de 2012 foram realizadas quatro coletas do banco de sementes, sendo consideradas três profundidades (0 a 10, 90 a 100 e 190 a 200 cm) da leira de topsoil estocada. Utilizando a análise multivariada, verificou-se que o fator profundidade não afeta estatisticamente a abundância de indivíduos emergidos, enquanto o fator tempo de estocagem afeta negativamente a viabilidade das sementes. Algumas espécies foram afetadas pelas condições de estoque do topsoil, emergindo somente em algumas coletas, enquanto outras (Achyrocline satureioides, Ageratum fastigiatum, Baccharis dracunculifolia, Borreria capitata, Echinolaena inflexa e Melinis minutiflora) tiveram indivíduos emergidos em todos os períodos de coleta. Este estudo aponta a necessidade do retorno do topsoil até o quarto mês de armazenamento, sob o risco de ocorrer monodominância, com predominância de espécies mais adaptadas as condições campestres.

ABSTRACT The viability of propagules during topsoil stockpiling is a limiting factor in ecological restoration projects and little is known about the species distributed in the campos de altitude. This work was carried out to investigate the viability of propagules present in the topsoil under campos de altitude vegetation, stockpiled for up to 12 months after the stripping of areas to be mined. In the south of Minas Gerais, Brazil, between November 2011 and November 2012, four collections of the seed bank were carried out, considering three depths (0 to 10, 90 to 100, and 190 to 200 cm) of the plot of stockpiled topsoil. Using the multivariate analysis, it was verified that the depth factor does not statistically affect the abundance of emerged individuals, while the factor time of stockpiling negatively affects the viability of the seeds. Some species were affected by the stockpiling conditions, only emerging in some collections, while others (Achyrocline satureioides, Ageratum fastigiatum, Baccharis dracunculifolia, Borreria capitata, Echinolaena inflexa and Melinis minutiflora) had individuals emerged in all collection periods. This study points out the need for the return of the topsoil until the fourth month of stocking, under the risk of monodominance, with a prevalence of species more adapted to predominant conditions of campos de altitude.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento das principais espécies provenientes de propágulos na camada superficial do solo sobre minas de bauxita, em "Campos de Altitude de Mata Atlântica", como forma de sugerir espécies potenciais para recuperação de áreas degradadas. Foram realizadas amostragens dos cinco primeiros centímetros de substratos contendo o material propagativo da área. As amostras foram acompanhadas em viveiro e realizou-se a contagem da emergência de plantas a cada 24 horas, sendo identificados os indivíduos no final do experimento. Foram calculados os índices de abundância e diversidade. Neste estudo, três das espécies de maior ocorrência foram comuns nos dois períodos (seco e chuvoso): Ageratum fastigiatum, Echinolaena inflexa e Borreria latifolia. O valor do Índice de Shannon (H') encontrado para as espécies provenientes da camada superficial do solo em vegetação de "Campos de Altitude de Mata Atlântica" no período seco correspondeu a 2,79 nats.ind-1 e 2,23 nats.ind-1 no período chuvoso. Já a equabilidade de Pielou (J') observada para o período seco foi igual a 0,72 e 0,63 para o período chuvoso. A similaridade entre os dois períodos foi de 0,36. Comparando a variável resposta, número de indivíduos entre os dois períodos, identificou-se diferença estatística com maior média para o período seco. De acordo com as condições que este trabalho foi realizado, é possível afirmar que existem espécies com potencial para recuperação de áreas mineradas em vegetação de Campos de Altitude. Portanto, sugere-se que sejam realizados estudos complementares de ecologia dessas espécies e de tecnologia de sementes como forma de fundamentar a aplicação desses conhecimentos em práticas de recuperação de áreas mineradas.

ABSTRACT The objective of this work was to perform a survey of the main species derived from the propagules present on the topsoil over bauxite mines in "Altitude Fields in Atlantic Forest", as a form to suggest potential species for recovering degraded areas. Samples were taken from the first five centimeters of substrate containing the area propagative material. The samples were housed in a nursery where we counted the plant emergences every 24 hours, identifying the individuals at the end. The abundance and diversity indexes were calculated. In this study, three of the higher occurrence species were common in both periods (dry and rainy): Ageratum fastigiatum, Echinolaena inflexa and Borreria latifolia. The value found for the Shannon Index (H') for the species derived from propagules on the topsoil in vegetation in the altitude fields in Atlantic Forest during the dry period were of 2.79 nats.ind-1 and during the rainy period was of 2.23 nats.ind-1. Pielou's equability observed for the dry period was of 0.72 and for the rainy period was of 0.63. The similarity between both periods was of 0.36. Comparing the response variable number of individuals between both periods, we identified a statistical difference with a larger mean for the dry period. According to the conditions this work was performed in, it is possible to ascertain that there are species with potential to recover mined areas in vegetation in altitude fields. Therefore, we suggest that ecology complementary studies are performed on these species and seed technology as a way to fundament the application of this knowledge in mined area recovery practices.

RESUMO O objetivo neste estudo foi avaliar a contribuição da comunidade científica do Brasil para a geração de conhecimento sobre suas áreas protegidas, bem como identificar a existência de grupos de pesquisa que têm por foco o uso público dessas áreas. Para isso, realizou-se uma busca sistemática na base de dados do Diretório de Grupos de Pesquisa do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, vinculado ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação do Brasil. Encontraram-se 177 grupos de pesquisa em áreas protegidas, formados por 3872 integrantes, entre pesquisadores, estudantes de graduação e pós-graduação, além de técnicos; de diferentes áreas do conhecimento científico, distribuídos em todo o país, porém com concentração nas regiões sudeste e sul do Brasil, vinculadas principalmente às instituições federais de ensino, com sólida formação acadêmica e de considerável produção científica. No entanto, poucos são os grupos pesquisam o uso público das áreas protegidas, havendo um grande espaço para atuação de novos pesquisadores. A partir dos resultados, recomenda-se o incentivo governamental à formação de grupos de pesquisa nas regiões menos representadas, ao estudo do uso público das áreas protegidas e também a adoção de estratégias para a divulgação dos conhecimentos produzidos para além da academia.

ABSTRACT The objective of this study was to assess the contribution of the Brazilian scientific community to knowledge generation concerning Brazilian protected areas and to identify research groups focused on the public use of such areas. A systematic search was performed in the database of the Research Groups Directory of the National Council for Scientific and Technological Development (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico), an organization under the Brazilian Ministry of Science, Technology and Innovation (Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação). The search yielded 177 research groups on protected areas, formed by 3872 members, including researchers, undergraduate students, graduate students, and technicians from different areas of scientific knowledge distributed across the country. However, the research groups were concentrated in the southeast and south of Brazil. They were mainly linked to federal educational institutions, and they had a strong academic background and considerable scientific production. However, few groups study the public use of protected areas; thus, there is space for new research in this area. Based on the results, government incentives for the formation of research groups in the less represented regions to study the public use of protected areas and for the adoption of strategies to disseminate knowledge produced beyond academia are recommended.

A fragmentação florestal é um dos principais agentes de redução da biodiversidade, interferindo diretamente nos processos ecológicos da comunidade arbórea. Este trabalho teve como objetivo avaliar parâmetros de diversidade, estrutura e composição em três setores de um remanescente florestal com históricos distintos de perturbações. A vegetação arbórea foi avaliada em 24 parcelas de 10 × 10 m, amostrando um total de 1228 indivíduos vivos. Foram quantificados o índice de diversidade de Shannon, a equabilidade de Pielou e os estimadores jackknife de primeira e segunda ordem. Os indivíduos amostrados foram distribuídos em classes de diâmetro e o valor de importância (VI) foi calculado para as espécies. Foi também realizada uma Análise de Correspondência Retificada (DCA) para verificar se há distinção entre os três setores. Constatou-se que o setor onde ocorreu corte raso e queima da vegetação possui maior abundância e riqueza, porém, tem a pior equabilidade, o que condiz com os efeitos das perturbações, corroborado também pela distribuição nas classes diamétricas e pelas espécies de maior VI. O setor que não possui perturbações e que está situado em um local com maior variedade de ambientes apresentou diversidade, estrutura e composição condizentes com estas situações. Já o outro setor, que não sofreu corte raso, está submetido ao pisoteio pelo gado e é ambientalmente semelhante ao primeiro setor, apresenta parâmetros condizentes com a ausência de perturbações severas. Por outro lado, a menor diversidade ambiental também o diferencia, o que o coloca em uma situação intermediária.

Forest fragmentation is one of the main causes of biodiversity loss, directly affecting the ecological processes. This study aimed to evaluate tree diversity, structure, and composition parameters in three sectors of a forest fragment with distinct disturbance records. The arboreal vegetation was evaluated in twenty-four 10 × 10 m plots, sampling a total of 1,228 living individuals. We calculated Shanon's diversity index, Pielou's equability, and jackknife estimators of first and second orders. The sampled individuals were distributed in diameter classes and the importance value (VI) was calculated for each species. It was made a Detrended Correspondence Analysis (DCA) to verify whether there were significant distinctions between the sectors. It was noticed that the sector where there was clear cutting and vegetation burning in a recent past had higher abundance and richness but also the worst equability. That corresponds to the effects of perturbation as confirmed by the tree diameters and the presence of species of greater importance value. The sector that had no record of disturbance, situated in a location with greater variety of microenvironments, presented diversity, structure, and composition consistent with a no disturbance scenario. The other sector, which did not have clear cutting, was subjected to cattle trampling presented ecological parameters consistent with the absence of major disturbances. On the other hand, this third sector had the smallest environmental diversity, which puts this last sector in an intermediate situation.

Objetivou-se, neste trabalho, avaliar o estado de conservação atual da paisagem na região de Ouro Preto, Ouro Branco e Mariana, MG, correspondendo à áreas situadas no alto das bacias dos rios das Velhas, do Carmo, Gualaxo do Sul e ribeirão da Colônia. A região possui diferentes Unidades de Conservação (UCs), localizadas no domínio fitogeográfico da Mata Atlântica. Utilizaram-se imagens RapidEye AG (jun/2010) com 5 m de resolução espacial. A classificação do uso do solo para obtenção das métricas da paisagem foi dividida em três classes: Floresta Estacional Semidecidual Montana, Vegetação natural 2 e Uso Antrópico. Os resultados apontaram que a área de estudo encontra-se bem preservada, principalmente dentro das UCs, onde se localizam os grandes fragmentos, principais para a conservação; as formações naturais presentes na área de estudos corresponderam a 87,08%; as métricas mostraram que a distância média entre os fragmentos (262) é 72,18 m; a forma e o efeito de bordas nos fragmentos apresentaram-se adversas à preservação da biodiversidade; fortes pressões antrópicas: área urbana, solo exposto, minerações etc., estão presentes em maior intensidade fora da Zona de Amortecimento (ZA) do Parque Estadual do Itacolomi; pontos vulneráveis à conservação encontram-se, em grande parte, próximos às áreas de pastoreio e de mineração, com destaque para as áreas de campo das UCs de Ouro Branco e de pastoreio dentro da APA Estadual Cachoeira das Andorinhas.

This study aimed to evaluate the current state of conservation and the landscape connectivity in the area covering part of the counties of Ouro Preto, Mariana and Ouro Branco, MG. This area is located at the upper course of the Velhas river, Carmo river, Gualaxo do Sul river and Colônia creek. The region belongs to the Mata Atlantica phytogeographic ecosystem and encompasses different Conservation Units (CUs). RapidEye AG (Jun/2010) with 5 m of spatial resolution images were used. The study area was divided into three classes: Seasonal semideciduous montane forest; Natural vegetation 2; Anthropic use. The results showed that the study area is well preserved, particularly inside the CUs where the fragments are bigger and are considered priority sites for conservation. The natural formations of the region corresponded to 87.08% of the study area. The metrics showed that the average distance between the 262 fragments is 72.18 m. The shape of the fragments do not favor the preservation of biodiversity, because they are complex and irregular (fractal). The application of edge effects initially increases the fragmentation and, subsequently reduces the size of individual vegetation spots, smoothing their complex shapes. Strong anthropic pressures are present outside the buffer zone of the State Park of Itacolomi. The weak points are those surrounding pastoral and mining areas, mainly field areas of CUs in Ouro Branco and pasture areas inside the Cachoeira das Andorinhas State APA.

Neste estudo, objetivou-se resgatar o histórico de focos ativos no estado de Minas Gerais, durante os anos de 1999 e 2009 para uma análise exploratória dos dados. Por meio de análise temporal, procedeu-se a uma análise dos meses e anos em que os focos foram mais frequentes, e do período crítico de ocorrência de focos ativos. Já, a análise espacial considerou a frequência e a densidade de focos ativos nos Núcleos do Instituto Estadual de Florestas (IEF). No caso das Unidades de conservação, analisou-se também a recorrência anual. No total, foram detectados 67.334 focos ativos em MG, no período de 1999 a 2009. A análise temporal revelou que o ano de 2003 apresentou o maior frequência, totalizando 10.929 focos, enquanto o ano de 2009 apresentou apenas 2.378 focos. O mês de maior frequência foi outubro com 24.149 focos registrados. As áreas com maior frequência, maior densidade e maior recorrência de focos ativos (neste último caso só em unidades de conservação), são consideradas mais críticas quanto aos focos ativos. Porém, a baixa frequência de focos e a alta densidade também são apontamentos de áreas críticas. Nas áreas de maior frequência de focos e baixa densidade, o tamanho da área influenciou diretamente na elevada ocorrência de focos ativos. Nessas áreas, sugere-se uma análise de distribuição espacial para verificar se os focos ativos estão concentrados ou esparsos. O melhor cenário aqui apresentado é baixa frequência e densidade de focos ativos.

The aim of this study was to rescue the history of hotspots in the state of Minas Gerais during the years of 1999 to 2009 for an exploratory data analysis. Through temporal analysis, we proceeded an analysis of the months and years where foci have been more frequent and of the critical period of occurrence of hotspots. The analysis considered the spatial frequency and the density of hotspots in the State Forestry Institute (IEF) nuclei. In the case of conservation units, it was also analyzed the annual recurrence. In total, 67,334 hotspots were detected in MG during the period from 1999 to 2009. Temporal analysis revealed that the year 2003 had the highest frequency, totaling 10,929 hotspots; the year 2009, in turn, had only 2,378 spots. October was the month with the largest frequency, with 24,149 of hotspots recorded. Nuclei with higher frequency, higher density and higher recurrence of hotspots in the case of conservation units, present the worst scenario, being considered as the most critical hotspots. However, low frequency of hotspots and high density are also indicatives of critical areas. In areas of high frequency of hotspots and low density, the size of the area directly influenced the high incidence of active hotspots. In these areas it is suggested an analysis of spatial distribution to check if hotspots are concentrated or sparse. The best scenario presented here is low frequency and low density of hotspots.

Neste trabalho, objetivou-se verificar como a riqueza e a composição de espécies de formigas se comporta com as mudanças ocorridas no processo de recuperação de uma voçoroca. A área em estudo possui 0,9 hectares subdivididos em três setores denominados braços: "A"; "B" e "C". Para a definição dos setores tomou-se como base o nível de atividade erosiva e a regeneração natural. Foram lançadas quatro transeções de forma sistemática na área da voçoroca e no entorno composto com mata e pastagem. Cada transeção possuía três armadilhas do tipo "pitfall" distante entre si 10 metros, sendo que as capturas de formigas foram realizadas em duas épocas, chuvosa e seca. Foi realizada uma análise de variância para comparar o número de espécies de formigas capturadas por parcela nos ambientes e aplicado teste Scott-Knott a 5% para comparação das médias. Para verificar a similaridade de espécies entre os ambientes foi realizada uma análise de similaridade (ANOSIM) e para a ordenação dos ambientes uma "Nonmetric Multidimensional Scaling" (NMDS). Foram capturadas 74 espécies de formigas no interior da voçoroca e no entorno. O ambiente mais degradado e em estágio inicial de regeneração, apresentou maior riqueza de espécies de formigas. A composição de espécies de formigas foi diferente entre os ambientes em recuperação e o entorno. Os parâmetros das comunidades de formigas analisados, riqueza e composição de espécies, foram influenciados pela regeneração da área, indicando que as formigas podem ser usadas como bioindicadoras de recuperação de voçorocas.

This study aimed to determine how the richness and composition of ant species behaves with changes in the recovery process of a gully erosion. The study area has 0.9 hectares subdivided into three sections called sector: "A", "B" and "C". For the definition of the sectors, erosive and natural restoring were taken as the base level of activity. Four transects were laid systematically throughout the area and surrounding compound with forest and grassland. Each transect had three "pitfall trap" ten meters apart from each other, with catches of ants were held in rainy and dry seasons. Analysis of variance was applied to compare the number of ant species per plot captured and Scott-Knott test 5% for comparison of means. To verify the similarity of species between environments it was performed an analysis of similarity (ANOSIM) and ordering of environments a "Nonmetric Multidimensional Scaling" (NMDS). We captured 74 species of ants inside and around the gully erosion. The more degraded environment and initial stage of regeneration, showed greater richness of ant species. The composition of ant species was different between the recovery environments and around. The parameters of ant communities analyzed, richness and composition species were influenced by the regeneration of the area, indicating that ants can be used as bioindicators of gullies recovery.

A mineração contribui para a qualidade de vida da sociedade contemporânea, porém pode gerar impactos significativos, sendo esses mitigados em função dos controles ambientais adotados. Neste trabalho objetivou-se caracterizar as propriedades físicas do solo, mediante a influência de empreendimentos minerários, avaliando as respostas dos atributos edáficos frente às técnicas utilizadas para a recuperação de áreas degradadas pela mineração de bauxita na região do planalto de Poços de Caldas, MG. O delineamento experimental foi concebido com 3 blocos casualizados, com 2 tratamentos (antes da intervenção minerária e depois da recuperação ambiental), e 4 repetições (N=24). Em cada situação, por meio das amostras com estruturas deformadas foram determinados: granulometria, argila dispersa em água, índice de floculação, densidade de partículas, índice de pedregosidade, estabilidade de agregados em água e teor total de matéria orgânica, por meio das amostras com estrutura preservada foram determinadas: densidade do solo, volume total de poros, macroporos e microporos. Após a recuperação da área minerada, ocorreu homogeneização da pedregosidade entre as camadas, decorrente do revolvimento e, consequentemente, da sua redução na camada de 0,10 a 0,20 m; os processos de recuperação da área minerada propiciaram manutenção dos teores de matéria orgânica, aumento do grau de floculação do solo e redução da argila dispersa em água; a intervenção minerária proporcionou alterações estruturais na camada superficial do solo, evidenciadas pelo aumento na sua densidade, redução na porosidade total e macroporosidade; houve redução da estabilidade de agregados em água após a intervenção minerária.

Mining contributes to the life quality of contemporary society, but can generate significant impacts, these being mitigated due to environmental controls adopted. This study aimed to characterize soil physical properties in high-altitude areas affected by bauxite mining, and to edaphic factors responses to restoration techniques used to recover mined areas in Poços de Caldas plateau, MG, Brazil. The experiment used 3 randomized block design involving within 2 treatments (before mining intervention and after environmental recovery), and 4 replicates (N=24). In each treatment, soil samples with deformed structures were determined: granulometry, water-dispersible clay content, flocculation index, particle density, stoniness level, water aggregate stability, and organic matter contend. Soil samples with preserved structures were used to determine soil density and the total volume of pores, macropores, and micropores. Homogenization of stoniness between soil layers as a result of soil mobilization was observed after the mined area recovery. Stoniness decreased in 0.10-0.20 m layer after recovery, but was similar in the 0-0.10 m layer in before and after samples. The recovery techniques restored organic matter levels to pre-mining levels. However, changes in soil, including an increase in soil flocculation degree and a decrease in water-dispersible clays, were still apparent post-recovery. Furthermore, mining operations caused structural changes to the superficial layer of soil, as demonstrated by an increase in soil density and a decrease in total porosity and macroporosity. Decreases in the water stability of aggregates were observed after mining operations.

Objetivou-se, com este trabalho, verificar as possíveis correlações entre as variações da estrutura, da diversidade de espécies e de variações do substrato num compartimento arbóreo em um contínuo de Mata de Galeria/Cerrado stricto sensu em Itumirim, sul de Minas Gerais. Os solos das áreas de Mata de Galeria, transição e Cerrado stricto sensu apresentaram textura média, acidez elevada com pH entre 4,5 e 5,0 e altos teores de alumínio. O levantamento estrutural em todo o fragmento apresentou 1.347 indivíduos que se distribuíram em 39 famílias, 77 gêneros e 102 espécies. A família Fabaceae destacou-se pela maior riqueza de espécies seguida das famílias Myrtaceae, Lauraceae e Rubiaceae. As espécies Protium spruceanum e Myrsine umbellata foram superiores em todos os parâmetros fitossociológicos, respectivamente, para as áreas de Mata de Galeria e Cerrado stricto sensu. Na área de transição, a espécie Copaifera langsdorffii obteve os maiores valores de área basal e dominância absoluta; já, com relação à densidade absoluta e valor de cobertura foi a espécie Myrsine umbellata. Os índices de diversidade de Shannon (H') e os índices de equabilidade de Pielou (J') para os três ambientes foram de 3,57, 3,51 e 2,58 e 0,79, 0,88 e 0,77, respectivamente, para as áreas de Mata de Galeria, transição e Cerrado stricto sensu. Por meio da análise de correspondência retificada (DCA) observaram-se dois agrupamentos no diagrama da DCA: Agrupamento 1, contendo apenas as três parcelas pertencentes ao Cerrado stricto sensu; Agrupamento 2, reunindo as demais parcelas amostradas abrangendo os ambientes de Mata de Galeria e transição.

This work verified the possible correlations among the variations of the strucuture, species diversity and variations of the substrate in a tree compartment in a continuum of Gallery Forest/Savana stricto sensu in Itumirim, southern of Minas Gerais. The soils of the areas of Gallery Forest, Transition Forest and Savana stricto sensu presented medium structure, high acidity with pH between 4.5 and 5.0 and high aluminum contents. The structural survey all over the patch presented 1,347 individuals distributed into 39 families, 77 genera and 102 species. The family Fabaceae stood out by the greatest richness of species followed by the families Myrtaceae, Lauraceae and Rubiaceae. The species Protium spruceanum and Myrsine umbellata were superior in all the phytosociological parameters, respectively, for all the areas of Gallery Forest and Savana stricto sensu. In the area of transition , the species Copaifera langsdorffii reached the highest values of basal area and absolute dominance; however, as regards to absolute density and cover value was the species Myrsine umbellata. Shannon's diversity indices (H') and Pielou's equatibility index (J') for the three places were of 3,57, 3,51 and 2,58 and 0,79, 0,88 and 0,77, respectively, for the areas of Gallery Forest, transition Forest and Savana stricto sensu. Through the rectified correspondence analysis (DCA), two groupings in the DCA diagram were found: grouping 1 containing only the three plots corresponding to the Savana stricto sensu; and grouping 2 joining together the other plots sampled encompassing the sites of Gallery and transition Forest.

Neste trabalho, objetivou-se analisar e comparar três métodos de recuperação ambiental de áreas mineradas de bauxita comumente utilizadas na região do Planalto de Poços de Caldas, MG, por meio dos custos de recuperação e dos benefícios ecológicos. Obtiveram-se dados de rendimentos e custos das atividades de recuperação ambiental em áreas pertencentes à Companhia Geral de Minas - CGM, em propriedades localizadas no município de Poços de Caldas, MG. Para comparar os métodos de recuperação, utilizaram-se os valores dos custos dessas atividades, atualizando-os monetariamente para uma data de referência, ou seja, o momento atual. Concluiu-se que a diferença entre os valores atuais dos custos das atividades da restauração simples e reabilitação é menor do que 1% e entre restauração completa e reabilitação é cerca de 15,12%, sugerindo que a escolha do método a ser usado deve se basear nos ganhos ecológicos proporcionados por cada um deles. A metodologia de restauração ambiental de áreas mineradas enfatiza as variáveis ecológicas no processo de estabelecimento da comunidade, enquanto a reabilitação fundamenta-se na cobertura do solo em curto prazo, em detrimento dos aspectos ecológicos complexos, os quais apresentam dificuldades de mensuração no momento atual de desenvolvimento do ecossistema avaliado.

This work analyzed and compared three methods of environmental recovery in bauxite mining commonly used in Poços de Caldas Plateau, MG, by means of recovery costs and ecological benefits. Earnings and costs data of environmental recovery activities were obtained for the areas that belonged to the Companhia Geral de Minas - CGM, on properties sited in the city of Poços de Caldas, MG. The amount of costs of these activities was used to compare the recovery methods by updating them monetarily to a reference date, in other words, the present moment. It is concluded that the difference between the present value of costs for simple restoration and rehabilitation activities are less than 1% and that between the complete restoration and rehabilitation is about 15.12%, suggesting that the choice of the methods to be used must be based on the ecological earnings proportional to each of them. The methodology of environmental restoration of the mining areas emphasizes the ecological variables in the process of establishment of the community, to the detriment of complex ecological aspects, which show difficulties in measuring the actual moment of the development of the ecosystem considered.

Este trabalho foi realizado com o objetivo de validar os focos de calor utilizados no monitoramento de queimadas. Para isso, mapearam-se as queimadas ocorridas em seis Unidades de Conservação, localizadas no norte do estado de Minas Gerais, no período de 03 de setembro a 05 de outubro de 2008, por meio da segmentação semiautomática de imagens LandSat 5 TM. Foram mapeadas 190 queimadas e averiguada sua detecção pelos satélites por meio dos focos de calor gerados operacionalmente pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais - INPE. Também foram analisadas por classe de tamanho, a fim de verificar qual a influência do tamanho das queimadas na detecção. A análise da distância dos focos aos limites das queimadas foi feita por meio de faixas equidistantes ("buffers"), com incremento de 1,00 km em cada classe até o limite de 9,00 km. Das cicatrizes de queimadas analisadas, aproximadamente 26,00% foram detectadas, demonstrando limitações do sistema em detectar aquelas menores que 100,00 ha. Apesar dessa limitação, grande parte da área impactada foi detectada, perfazendo um total de acerto de aproximadamente 71,00%. Os resultados de erros de localização foram considerados satisfatórios, tendo em vista as limitações técnicas da resolução espacial dos sensores utilizados. Essas informações geram subsídios ao avanço tecnológico do monitoramento orbital.

This work was conducted with the purpose of validating the hotspots utilized in fire monitoring. The burnt areas observed in six conservation units situated in north of the State of Minas Gerais were mapped in the period of September 3rd to October 5th, 2008, using semi-automatic segmentation of LandSat 5 TM images. A total of 190 burnt areas were mapped and the detections were verified using the satellites hotspots generated by the Brazilian National Space Research Institute - INPE. The burnt areas were also analyzed by size class in order to verify the hypothesis that the smallest areas are less liable to detection. The analysis of the hotspots distance to the limits of the burnt areas was done using buffers, with an increase of 1.00 km in every class, up to the limit of 9.00 km. Considering the investigated burnt areas, about 26.00% were detected, demonstrating limitations of the system to detect burnings smaller than 100.00 ha. In spite of that limitation, a great portion of the impacted area was detected, reaching a total of hits of about 71.00%. The results of location errors were considered satisfactory, considering the technical limitations of the spatial resolution of the utilized sensors. This information may subside the technological advancement of orbital monitoring.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi analisar padrões alométricos e feições arquiteturais de Copaifera langsdorffii em diferentes fisionomias de uma região de tensão ecológica. As fisionomias de floresta, corredor, cerrado e cerrado rupestre foram estudadas nos municípios de Lavras e Carrancas, sul de Minas Gerais, Brasil. Foram estudadas as relações entre diâmetro do tronco, altura, área da copa, grau de deflexão e deslocamento relativo da copa, sendo analisado o grau de semelhança, entre as fisionomias, por meio de regressões e análise covariância. Foi realizada uma análise de componentes principais (PCA) com variáveis biométricas coletadas e morfométricas calculadas, para caracterização de grupos mais homogêneos que evidenciem a plasticidade morfológica da espécie e suas diferentes estratégias e investimento em recursos. Como resultado das análises de regressão e covariância, encontraram-se padrões distintos, principalmente entre as fisionomias de floresta e cerrado, das fisionomias de cerrado rupestre e corredor. Um padrão de crescimento com maior investimento em altura na floresta, objetivando a garantia de espaço no dossel, e outro mais ligado ao crescimento horizontal da copa, nas fisionomias de cerrado rupestre e corredor. A PCA apresentou um gradiente de plasticidade morfológica para a espécie. A fisionomia de floresta apresentou maiores valores de altura total, largura de copa e diâmetro do tronco, e a fisionomia de cerrado rupestre mostrou valores mais elevados de grau de deflexão da copa (assimetria). O cerrado e o corredor formaram uma transição entre floresta e cerrado rupestre, no gradiente de feições morfológicas da espécie nas fisionomias.

ABSTRACT This study examined allometric patterns and architectural features of Copaifera langsdorffii, in different physiognomies in a region of ecological tension. The forest, corridor, 'cerrado', and rocky cerrado physiognomies were studied in the districts of Lavras and Carrancas, south of Minas Gerais state, Brazil. The relationships between stem diameter, height, crown area, degrees of deflection and relative displacement were analyzed, as well as the degree of similarity between the physiognomies by means of regressions and covariance analysis. The principal component analysis (PCA) was performed with the collected biometric and calculated morphometric variables to characterize the most homogeneous groups which show the morphological plasticity of the species and their different strategies and resources investment. As a result of the regression and covariance analysis, two distinct patterns were found mainly between forest and 'cerrado' physiognomies from rocky cerrado and corridor physiognomies. It was found a pattern of growth through higher investment in height in the forest, aiming to guarantee space in the canopy, and a more connected to the horizontal growth of the crown, in the rocky 'cerrado' and corridor. The PCA showed a gradient of morphological plasticity for the species. The forest physiognomy presented higher values of total height, crown width and stem diameter, while the rocky 'cerrado' physiognomy presented higher degrees of deflection of the crown (asymmetry). The 'cerrado' and the corridor formed a transition between forest and rocky 'cerrado' for the gradient of morphological features of the studied species in these physiognomies.

O uso intensivo dos recursos minerais traz consigo alterações significativas no meio ambiente. O setor minerário é fundamental para a economia mundial, desde que operado em bases tecnicamente coerentes, socialmente justas e ambientalmente corretas. O presente trabalho teve como objetivo caracterizar a mineração de bauxita no planalto de Poços de Caldas - MG, analisando seus respectivos impactos socioambientais. Por meio do panorama apresentado, concluiu-se que a mineração de bauxita realizada no planalto de Poços de Caldas, na maioria das situações, mitiga seus respectivos impactos socioambientais negativos de forma satisfatória, além de gerar impactos sociais positivos; os métodos de restauração dos ecossistemas perturbados pela mineração vêm sendo aperfeiçoados continuamente e há necessidade que sejam reproduzidos nos empreendimentos de pequeno e médio porte.

The intensive use of mineral resources brings along significant changes to the environment. The mining sector is essential for world economics, as long as it is operated on a basis that is technically coherent, socially fair and environmentally correct. This study aimed to characterize the bauxite mining of the Poços de Caldas plateau, MG, investigating its respective socio-environmental impacts. Through the overview presented, one can conclude that in most situations, the bauxite miningat the Poços de Caldas plateau mitigates its negative social and environmental impacts in a satisfactory manner in addition to generating positive social impacts; and the restoration methods of the mining-disturbed ecosystems have been continually improved and should be replicated by small-and-medium-sized companies.