The Family Health Strategy Program, which was established in 2002, in Belo Horizonte city, Minas Gerais, Brazil, aims to reorganize the Primary Health Care based on its users' health priorities through intersectorial actions with participation of the population. The proposal of this strategy may be clear for managers and health care professionals, but it is necessary that the population get involved on the process in order to have an effective participation. Thus, this paper aims to register the users' social representations about the Family Health Strategy Program. This study was carried out with users of a Primary Health Care from Belo Horizonte city. It was a qualitative research, based on the Social Representation Theory. However, it is known that the users have not yet understood the Family Health Program - PSF, but they have learned notions about it through their experience with the health care professionals. Such representations may contribute to the understanding of the users' expectations concerning the proposed strategy and be understood as the beginning of their real participation in the on-going construction of the health model.
La Estrategia Salud de la Familia (ESF), implantada en Belo Horizonte, Minas Gerais, tiene como propuesta la reorganización de la Atención Básica con base en las necesidades de salud de los usuarios de esos servicios, a través de acciones intersectoriales y con la participación de la población. Esta propuesta puede estar aclarada para gestores y profesionales de salud, sin embargo es necesario que la población se involucre con ella para que su participación se efectúe. Así siendo, este artículo tiene como objetivo aprehender las representaciones sociales de los usuarios sobre la Estrategia Salud de la Familia. El estudio fue hecho con usuarios de una unidad básica de salud del municipio de Belo Horizonte, MG y tuvo como abordaje la investigación cualitativa, fundamentada en la Teoría de las Representaciones Sociales. Destacamos que los usuarios aun no conocen lo suficiente el Programa Salud de la Familia (PSF), pero presentan nociones relacionadas a lo que viven, en función de la atención que les propician los profesionales de salud. Tales representaciones pueden contribuir para la comprensión de sus expectativas en cuanto a la estrategia propuesta y también ser leídas como el inicio de una real participación, pretendiendo la construcción del actual modelo de salud.
A Estratégia Saúde da Família, implantada, em Belo Horizonte, Minas Gerais, tem como proposta, a reorganização da Atenção Básica com base nas necessidades de saúde dos usuários desses serviços, por meio de ações intersetoriais e com a participação da população. Essa proposta pode estar clara para gestores e profissionais de saúde; porém é preciso que a população se envolva com ela para que sua participação se efetive. Dessa forma, este artigo objetiva apreender as representações sociais de usuários sobre a Estratégia Saúde da Família. O estudo foi realizado com usuários de uma Unidade Básica de Saúde do município de Belo Horizonte, MG, e teve como abordagem a pesquisa qualitativa, fundamentada na Teoria das Representações Sociais. Ressaltamos que os usuários ainda não conhecem suficientemente o Programa Saúde da Família, mas apresentam noções relacionadas ao que vivenciam, em função do atendimento que lhes propiciam os profissionais de saúde. Tais representações podem contribuir para o entendimento de suas expectativas quanto à estratégia proposta e ser compreendida como início de sua real participação, visando à construção do atual modelo de saúde.
