Este estudo mostra, por meio de microscopia convencional, impregnação por nitrato de prata e microscopia eletrônica de transmissão, as mudanças que ocorrem na atividade nuclear de células do ovário durante a vitelogênese de Apis mellifera (Linnaeus, 1758). Material impregnado por nitrato de prata foi detectado no núcleo de células nutridoras, na vesícula germinal do ovócito e no núcleo das células foliculares. As maiores quantidades de material impregnado pela prata foram observadas durante as fases de maior atividade dessas estruturas. A impregnação por prata permitiu demonstrar que a vesícula germinal sintetiza ribonucleoproteínas (RNP) durante o início da vitelogênese. A ultraestrutura mostrou que o material impregnado apresenta características morfológicas de nucléolos.

The present paper shows through conventional light microscopy, silver nitrate impregnation and Transmission Electron Microscopy, the changes in nuclear activity that occurs in the ovary cells during vitellogenesis of Apis mellifera (Linnaeus, 1758). The material impregnated by silver nitrate was detected in nurse cells, oocyte germinal vesicle and follicular cells, whose amounts are greater in phases corresponding to ovarian cells more intense activity. The silver impregnation permitted to demonstrate that the oocyte germinal vesicle synthezises ribonucleoproteins (RNP) during the beginning of the vitellogenesis. The ultrastructure show nucleolar-like material corresponding to nuclear sites impregnated by silver.

No ovário das abelhas as células germinativas e as células foliculares são interconectadas por pontes intercelulares mantidas abertas por reforços do citoesqueleto na membrana plasmática. As pontes entre as células germinativas têm comportamento dinâmico e provavelmente atuam na determinação do ovócito entre as células do clone formado pelas mitoses pré meióticas formando posteriormente uma via de transporte para que os produtos sintetizados pelas células nutridoras atinjam o ovócito durante sua maturação. Os elementos do citoesqueleto presentes nas pontes intercelulares das gônadas das abelhas são basicamente microfilamentos e microtúbulos, mas nas pontes entre os cistócitos pré-meióticos outro tipo de filamento (espesso de natureza não definida, associado a elementos do retículo endoplasmático) está presente, atravessando a ponte e prendendo-se através dos microfilamentos à membrana plasmática. Estes filamentos aparentemente controlam o vão da ponte. Terminada a fase de proliferação os cistócitos tomam a forma de uma roseta e um fusoma, formado pela convergência das pontes, aparece no centro desta. Nesta conformação os filamentos grossos não estão presentes. Nova mudança ocorre com a diferenciação do ovócito e das células nutridoras, com a reorientação de todas as pontes de maneira a canalizar o conteúdo das futuras células nutridoras para o ovócito.

The germline cells in the ovary of the female bee are interconnected by intercellular bridges kept open by cytoskeletal reinforcements in the plasmic membrane. These bridges among the germline cells display a dynamic behavior and probably act in the determination of the oocyte among the cells of the clone formed by the premeiotic mitoses, subsequently forming a pathway that enables the products synthesized by the nurse cells to reach the oocyte during its maturation. The cytoskeletal elements in the intercellular bridges of bee gonads are basically microfilaments and microtubules, but another type of filament (thick, of non-defined nature, associated with elements of the endoplasmic reticulum) is present in the bridges between the premeiotic cystocytes. This filament crosses the bridge, using microfilaments to fasten itself to the plasmic membrane. These filaments appear to control the span of the bridge. Upon completion of the proliferation phase the cystocytes take on a rosette shape, and a fusome formed by the convergence of the bridges appears at their center. The thick filaments are not present in this conformation. The differentiation of the oocyte and the nurse cells leads to a new change, in which the bridges are reoriented to convey the content of the future nurse cells to the oocyte.

Os resultados do presente trabalho demonstram que nos ovaríolos da rainha de Apis mellifera recém-emergida (0 dia) apenas duas regiões podem ser distinguidas: um curto germário proximal e um longo filamento terminal distal. À medida que a rainha amadurece e fica pronta para o vôo nupcial, o comprimento do germário aumenta e avança em direção à região distal e o filamento terminal diminui. Os ovaríolos da rainha pronta para acasalar (6 a 8 dias) têm 1 ou 2 folículos ovarianos, isto é, um vitelário proximal muito pequeno, mas a vitelogênese propriamente dita somente se inicia após a fecundação. Nas rainhas não acasaladas os ovaríolos se desestruturam (12-16 dias). Nas rainhas acasaladas os ovários apresentam os ovaríolos divididos em três regiões, do ápice para a base: um filamento terminal pequeno, um germário médio e um vitelário muito longo. Quando os ovos são postos, os folículos esvaziados colapsam, produzem um corpo lúteo e finalmente degeneram.

The present results show that in the ovarioles of a newly emerged (0 day) queen of A. mellifera only two regions may be distinguished: a proximal, short germarium and a very long distal, terminal filament. As the queen matures and gets ready for the nupcial flight, the germarium increases in lenght, advancing towered the distal end, as the terminal filament shortens. The ovarioles of queens ready to mate (6 to 8 days old) have, already one or two ovarian follicles, i.e. a very short proximal vitellarium, but a real vitellogenesis only starts after the fecundation. If the queen does not mate the ovarioles structure is disrupted (12-16 days old). In mated queen eggs the ovarioles present three differentiated regions, from the apice to the basis: a short terminal filament, a medium size germarium, and a very long basal vitellarium. As the eggs are laid, the emptied follicle collapses, degenerates and produces a corpus luteum.