ABSTRACT This study aimed at seizing the experiences of families of drug users and to know aspects of their social network. This is a descriptive research, a case study conducted with ten families of drug users assisted at a Primary Health Care Unit in the State of Paraná. Data were collected through open interviews and subjected to content analysis in the thematic modality. The family life is hampered by drug user behavior, the family's lack of understanding of the problem, the financial burden, physical and psychological, limiting the family's activities, which has a fragile and not very active social network in relation to other family members, neighbors and support services. The difficulty of the social support offered by family members and the fragility of the social network of families demonstrate the need for strategies that may include families and their life context as the fundamental unit of mental health care.
RESUMEN Este estudio tuvo el objeto de comprender las experiencias de familias con respecto al familiar usuario de drogas y conocer aspectos de su red social. Se trata de una investigación descriptiva, del tipo estudio de caso, realizada con diez familias de usuarios de drogas atendidas en una Unidad de Atención Primaria a Salud en el estado de Paraná-Brasil. Los datos fueron recolectados por medio de entrevista abierta y sometidos al análisis de contenido modalidad temática. La convivencia familiar es dificultada por el comportamiento del usuario de drogas; el desconocimiento de la familia sobre el problema; la sobrecarga financiera, física y psicológica, limitando la actuación de la familia, que cuenta con una red social frágil y poco actuante, con relación a otros familiares, vecinos y servicios de apoyo. La dificultad del apoyo social ofrecido por los familiares y la fragilidad de la red social de las familias demuestran la necesidad de estrategias que incluyan a la familia y su contexto de vida como unidad fundamental de atención en salud mental.
RESUMO Neste estudo propôs-se apreender as vivências de famílias em relação ao familiar usuário de drogas e conhecer aspectos de sua rede social. Trata-se de uma pesquisa descritiva, do tipo estudo de caso, realizada com dez famílias de usuários de drogas atendidas em uma Unidade de Atenção Primária a Saúde no Estado do Paraná. Os dados foram coletados por meio de entrevista aberta e submetidos à análise de conteúdo na modalidade temática. A convivência familiar é dificultada pelo comportamento do usuário de drogas, pelo desconhecimento da família acerca do problema, pela sobrecarga financeira, física e psicológica, limitando a atuação da família, que conta com uma rede social frágil e pouco atuante, em relação a outros familiares, vizinhos e serviços de apoio. A dificuldade do apoio social ofertado pelos familiares e a fragilidade da rede social das famílias demonstram a necessidade de estratégias que incluam a família e seu contexto de vida como unidade fundamental de assistência em saúde mental.
