Resumo: O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito de diferentes protocolos de polimento sobre a rugosidade e morfologia superficial de uma cerâmica à base de dissilicato de lítio (IPS e.max CAD). Foram confeccionadas 50 barras cerâmicas (2,0x3,0x2,5 mm), separadas aleatoriamente em cinco grupos (n=10), conforme os tratamentos de superfície: C: Controle; BC: Borracha Ceramaster (60 s); RP: Roda de pano impregnado granulação grossa (30 s) + Roda de pano impregnado granulação fina (30 s); BE: Borracha Exa-Cerapol cinza (20 s) + Borracha Exa-Cerapol rosa (20 s) + Borracha Cerapol Super (20 s); RF: Roda de feltro com pasta diamantada grossa (30 s) + roda de feltro com pasta diamantada fina (30 s). As amostras foram avaliadas quantitativamente quanto à rugosidade superficial (Ra) e qualitativamente em MEV, em diferentes momentos: inicialmente (antes da asperização), após asperização e após os polimentos. As médias de Ra foram submetidas aos testes estatísticos ANOVA (two-way) e Tukey (p<0,05). Após os diferentes protocolos de polimento, não foi possível observar diferenças significativas entre os grupos BC e BE (p=0,6347), entre BE e RP (p=0,1366) e RP e RF (p=0,5433). Comparando as diferentes etapas de um mesmo grupo foi possível observar que os grupos RP (p<0,0001) e RF (p<0,0001) apresentaram diferenças significativas. Em MEV, os grupos BC e BE apresentam um padrão morfológico superficial semelhante ao grupo controle. Todos os sistemas de polimento foram efetivos na redução da rugosidade de superfície para o mesmo padrão de cerâmica.

Abstract: The aim of this study was to evaluate the effect of different polishing protocols on surface roughness and morphology of lithium disilicate ceramics (IPS e.max CAD). Fifty ceramic bars (2.0x3.0x2.5 mm) were produced and randomly divided into five groups (n=10), according to surface treatments: C: Control; Cer: Ceramaster (60 s); CW: cloth wheel with large-grit diamond (30 s) + cloth wheel with fine-grit diamond paste (30 s); E: grey Exa-Cerapol (20 s) + pink Exa-Cerapol (20 s) + Cerapol Super (20 s); F: Felt wheel with large-grit diamond paste (30 s) + Felt wheel with fine-grit diamond paste (30 s). The samples were evaluated quantitatively for surface roughness (Ra) and qualitatively by SEM, at different moments: initial (prior to roughening), after roughening and after polishing procedures. Ra means were submitted to two-way ANOVA and Tukey test (p<0.05). After the different polishing protocols, no statistically significant differences were observed between the Cer and E groups (p=0.6347), E and CW groups (p=0.1366), and CW and FW groups (p=0.5433). Comparing different stages in the same group, it was possible to observe that CW (p<0.0001) and FW groups (p<0.0001) showed significant differences. SEM analysis revealed that both Cer and E groups exhibited a surface morphological pattern similar to that of control group. All polishing systems were effective in reducing the surface roughness of the studied ceramic type.

A influência do tratamento de superfície sobre a resistência adesiva entre uma resina composta (RC), previamente submetida à aplicação de um cimento temporário (CT), e um cimento resinoso foi avaliada. Oitenta e quatro cilindros de RC (5 mm de diâmetro e 3 mm de altura) foram confeccionados e incluídos em resina acrílica. Os conjuntos foram divididos em 6 grupos (G1 a G6) (n=12). Os grupos de 2 a 6 receberam uma camada do CT. Após 24 h, o CT foi removido e as superfícies de RC receberam os seguintes tratamentos: G2: limpeza com etanol; G3: limpeza com escova rotatória e pedra pomes; G4: jateamento ; G5: jateamento e aplicação de adesivo; G6: jateamento, condicionamento ácido e adesivo. O G1(controle) não recebeu CT ou nenhum tratamento de superfície. Os conjuntos foram adaptados à matriz e receberam incremento de cimento resinoso. Os corpos de prova foram submetidos ao ensaio de cisalhamento. Os testes ANOVA e Tukey (p=0,001), demonstraram que os grupos G3 (8,53 MPa) e G4 (8,63 MPa) diferiram estatisticamente do grupo G1 (13,34 MPa). As maiores valores médios de resistência ao cisalhamento foram encontradas nos grupos G5 (14,78 MPa) e G6 (15,86 MPa). O jateamento da superfície da resina composta associado a um sistema adesivo, independente do pré-tratamento com o ácido fosfórico, proporcionou uma efetiva união ao cimento resinoso.

This study evaluated the influence of surface treatment on the shear bond strength of a composite resin (CR), previously submitted to the application of a temporary cement (TC), to an adhesive luting cement. Eight-four CR cylinders (5 mm diameter and 3 mm high) were fabricated and embedded in acrylic resin. The sets were divided into 6 groups (G1 to G6) (n=12). Groups 2 to 6 received a coat of TC. After 24 h, TC was removed and the CR surfaces received the following treatments: G2: ethanol; G3: rotary brush and pumice; G4: air-abrasion; G5: air-abrasion and adhesive system; G6: air-abrasion, acid etching and adhesive system. G1 (control) did not receive TC or any surface treatment. The sets were adapted to a matrix and received an increment of an adhesive luting cement. The specimens were subjected to the shear bond strength test. ANOVA and Tukeyʼs tests showed that G3 (8.53 MPa) and G4 (8.63 MPa) differed significantly (p=0.001) from G1 (13.34 MPa). The highest mean shear bond strength values were found in G5 (14.78 MPa) and G6 (15.86 MPa). Air-abrasion of CR surface associated with an adhesive system provided an effective bond of the CR to the adhesive luting cement, regardless the pre-treatment with the phosphoric acid.

O objetivo deste trabalho foi o de avaliar a resistencia flexural de tres tipos de materiais restauradores hibridos; compomero (Freedom), cimento de ionomero de vidro modificado por resina (CIV-RM) (Vitremer) e resina composta (Esthet-X) verificando se a aplicacao do agente clareador promove alteracoes em suas propriedades flexurais. Foram confeccionadas 60 amostras, com auxilio de uma matriz metalica 10x1x1mm, as quais foram divididas em tres grupos: G1- Freedom (SDI); G2- Vitremer (3M ESPE); G3- Esthet-X (Dentsply). Em metade das amostras de cada grupo, ou seja, 10 amostras, foi realizado o tratamento clareador permanecendo as demais armazenadas em agua destilada 37°C. Utilizou-se o sistema de clareamento Whiteness HP Maxx sobre a superficie das amostras seguindo as orientacoes do fabricante, simulando assim, o tratamento clareador realizado em consultorio. Decorrido este periodo, foi realizado o ensaio mecanico de resistencia a flexao de 3 pontos na maquina de testes universal (EMIC DL 1000) ate a fratura dos especimes. Os dados foram submetidos aos testes ANOVA-2 fatores e Tukey. Observou-se diferenca estatisticamente significante entre os materiais, sendo que G3-(87,24�±31,40MPa) apresentou a maior resistencia flexural seguida pelo G1-(61,67�±21,32MPa) e G2- (21,04�±8,94MPa), e apos a realizacao do tratamento clareador. Concluiu-se que ha diferenca estatisticamente significante entre a resistencia flexural da resina composta, compomero e o CIVRM, sendo a aplicacao do agente clareador capaz de promover alteracoes na resistencia flexural destes materiais.

The aim of this study is to evaluate the flexural resistance of three types of restorative materials: compomer (Freedom), resin-modified glass-ionomer (Vitremer) and composite resin (Esthet-X), observing whether the application of bleaching agent can cause alterations of their flexural properties. Sixty samples were made using a 10x1x1 mm brass mold, and divided into three groups: G1- Freedom (SDI); G2- Vitremer (3M ESPE); G3- Esthet-X (Dentsply). On half of the samples of each group (10 samples) the bleaching treatment was applied and the other half, used as control, was stored in distilled water at a temperature of 37oC. Whiteness HP Maxx bleaching system was applied on the sample surface following the manufacturer’s recommendations, simulating the bleaching treatment at the clinic. After this period, a flexural strength (three-point bending) test was conducted using (EMIC DL 1000) machine until the samples fractured. The data were submitted to ANOVA and Tukey tests. Of the restorative materials studied, G3- (87.24�±31.40MPa) presented the highest flexural strength, followed by G1-(61.67�±21.32MPa) and G2-(61.67�±21.32MPa). There was a statistical difference in flexural strength after the bleaching treatment. It was concluded that the use of a beaching agent can promote significant alteration of the flexural strength of these restorative materials.

A Odontologia Restauradora moderna tem se destacado nos últimos anos e as resinas compostas, aliadas aos sistemas adesivos, têm sido muito empregadas para restaurações de dentes anteriores e posteriores. A evolução das resinas compostas tem sido constatada na melhoria do seu comportamento estético e no aumento da sua resistência à compressão e à abrasão. Apesar dos avanços mencionados, a contração de polimerização, inerente a esse material, continua sendo uma grande deficiência e, por enquanto, impossível de ser evitada. Nesta pesquisa a contração de polimerização de três resinas compostas compactáveis, Filtek P60 (3M), Prodigy Condensável (Kerr) e SureFil (Dentsply/Caulk), variando-se a distância entre a fonte de luz e a superfície das resinas em 2 mm e 10 mm, foi avaliada pelo método da picnometria a gás. O aparelho picnômetro Accupyc 1330 (Micromeritics, EUA) mede o deslocamento de gás hélio com grande precisão, permitindo medições rápidas e fiéis do volume das resinas compostas antes e após a polimerização, sem interferência da temperatura e da umidade. Os resultados mostraram que não houve diferenças estatisticamente significantes entre as três resinas avaliadas. Independentemente do tipo de resina composta, também não houve diferenças significantes para as distâncias de polimerização de 2 mm e 10 mm.

Modern restorative dentistry has been playing an outstanding role lately since composite resins, allied to adhesive systems, have been widely applied on anterior and posterior teeth restorations. The evolution of composite resins has mostly been verified due to the improvement of their aesthetic behavior and the increase in their compressive and abrasive strengths. In spite of these developments, the polymerization shrinkage inherent to the material has been a major deficiency that, so far, has been impossible to avoid. Using a gas pycnometry, this research investigated the polymerization shrinkage of three packable composite resins: Filtek P60 (3M), Prodigy Condensable (Kerr), and SureFil (Dentsply/Caulk), varying the distance from the light source to the surface of the resins (2 mm or 10 mm). The pycnometer Accupyc 1330 (Micromeritics, USA) precisely records helium displacement, allowing fast and reliable measurements of the volume of composite resin immediately before and after polymerization, without interference of temperature or humidity. Results were not found to be statistically different for the three tested resins, either for 2 mm or 10 mm-distance from the light source to the composite surface.

O objetivo deste estudo foi comparar a microdureza de 4 resinas compostas indiretas. Quarenta amostras cilíndricas foram obtidas com o auxílio de uma matriz de teflon, seguindo-se as recomendações dos fabricantes. Foram obtidas 10 amostras para cada material testado, contituindo-se 4 grupos (n=10) como se segue: G1-Artglass; G2-Sinfony; G3-Solidex; G4-Targis. A microdureza foi determinada pela técnica da indentação Vickers com uma carga de 300g por 10 segundos. Quatro indentações foram realizadas em cada amostra, obtendo-se um valor médio. Os dados da análise estatística descritiva para cada condição experimental foram: G1-Artglass (média ± desvio padrão:55,26 ± 1,15HVN; mediana: 52,6); G2- Sinfony (31,22 ± 0,65HVN; 31,30); G3- Solidex (52,25 ± 1,55HVN; 52,60); G4- Targis (72,14 ± 2,82HVN; 73,30). Uma análise exploratória dos dados foi realizada para determinar o teste estatístico mais apropriado: (I) Teste de Levene para variâncias homogêneas; (II) Teste de ANOVA (Kruskal-Wallis); (III) Teste de comparação múltipla de Dunn. O Targis apresentou os maiores valores de microdureza, enquanto que o Sinfony apresentou os menores valores. O Artglass e o Solidex se comportaram como materiais intermediários. Estes resultados indicaram que propriedades mecânicas distintas podem ser observadas nos materiais. A composição de cada material, bem como as variações nos métodos de polimerização são possivelmente responsáveis pelas diferenças observadas na microdureza. Portanto, materiais resinosos indiretos que garantam estética e propriedades mecânicas satisfatórias podem ser considerados como substitutos dos dentes naturais.

The purpose of this study was to compare the microhardness of four indirect composite resins. Forty cylindrical samples were prepared according to the manufacturer’s recommendations using a Teflon mold. Ten specimens were produced from each tested material, constituting four groups (n=10) as follows: G1 - Artglass; G2 - Sinfony; G3 - Solidex; G4 - Targis. Microhardness was determined by the Vickers indentation technique with a load of 300g for 10 seconds. Four indentations were made on each sample, determining the mean microhardness values for each specimen. Descriptive statistics data for the experimental conditions were: G1 - Artglass (mean ±standard deviation: 55.26 ± 1.15HVN; median: 52.6); G2 - Sinfony (31.22 ± 0.65HVN; 31.30); G3 - Solidex (52.25 ± 1.55HVN; 52.60); G4 - Targis (72.14 ± 2.82HVN; 73.30). An exploratory data analysis was performed to determine the most appropriate statistical test through: (I) Levene's for homogeneity of variances; (II) ANOVA on ranks (Kruskal-Wallis); (III) Dunn's multiple comparison test (0.05). Targis presented the highest microhardness values while Sinfony presented the lowest. Artglass and Solidex were found as intermediate materials. These results indicate that distinct mechanical properties may be observed at specific materials. The composition of each material as well as variations on polymerization methods are possibly responsibles for the difference found in microhardness. Therefore, indirect composite resin materials that guarantee both good esthetics and adequate mechanical properties may be considered as substitutes of natural teeth.