RESUMO OBJETIVOS: Os objetivos deste estudo são (1) descrever a farmacologia clínica de analgésicos em crianças e (2) o tratamento farmacológico da dor em recem-nascidos. MÉTODOS: A pesquisa bibliográfica foi realizada utilizando as bases de dados PubMed e EMBASE como ferramentas de busca. RESULTADOS: Os analgésicos opióides são os analgesicos mais utilizados para a dor aguda e incluem morfina por via intravenosa (50 a 200 ug/kg), metadona por via oral (50 a 200 ug/kg), fentanil (0,5 a 4 mg/kg), alfentanil (10 a 20 ug/kg), sufentanil (10 a 15 ug/kg), e remifentanil (5 ug/kg). Fentanil, alfentanil, sufentanil e remifentanil são opióides de curta ação analgésica. Os analgésicos não opióides podem ser utilizados para a dor moderada e incluem paracetamol oral (acetaminofeno, de 12 a 15 mg/kg), o midazolam benzodiazepina intravenosa (50 a 150 ug/kg) que porém não é recomendado em recém-nascidos, o propofol (2,5 mg/kg), que é utilizado para a indução da anestesia geral, e Ketamina (2 mg/kg por via intravenosa ou 4 mg/kg por via intramuscular), que produz transe de curta duração, com profunda analgesia e amnésia. CONCLUSÃO: O uso de analgésicos não-opióides aumentou nos últimos anos para o tratamento da dor não aguda. Se a prevenção ou eliminação da dor não é possível, uma meta mais realista podem ser intervir agressivamente para minimizar a dor e os seus efeitos.
OBJECTIVES: The objectives of this study are to describe (1) the clinical pharmacology of analgesics in infants and (2) the pharmacologic management of pain in neonates. METHODS: The bibliographic search was performed using PubMed and EMBASE databases as search engines. RESULTS: Opioid analgesics are the most commonly used analgesics for acute pain and they include intravenous morphine (50 to 200 µg/kg), oral methadone (50 to 200 µg/kg), intravenous fentanyl (0.5 to 4 µg/kg), alfentanyl (10 to 20 µg/kg), sufentanil (10 to 15 µg/kg), and remifentanil (5 µg/kg). Fentanyl, alfentanyl, sufentanil and remifentanil are short-action opioid analgesics. Non-opioid analgesics can be used for moderate pain; they include oral paracetamol (acetaminophen, 12 to 15mg/kg), the intravenous benzodiazepine midazolam (50 to 150 µg/kg) which is not recommended in neonates, intravenous propofol (2.5 mg/kg) which is used for induction of general anaesthesia, and ketamine, (2 mg/kg intravenously or 4 mg/kg intramuscularly) which produces a short-lasting, trance-like state with profound analgesia and amnesia. CONCLUSION: The use of non-opioid analgesics has increased in the last years for the management of non-acute pain. If prevention or elimination of pain is not possible, a more realistic goal may be to aggressively intervene to minimize pain and its effects.