ABSTRACT The Brazilian Poplar Moth, Condylorrhiza vestigialis (Guenée), compromises the wood productivity of poplar trees (Populus sp.), mainly affecting the matchstick industry in southern Brazil. Considering the lack of information on rearing techniques for this insect, the objective of this study was to develop an artificial diet to rear C. vestigialis with biological characteristics similar to the wild insects. A properly diet will enable bio-ecological studies and biological control programs using the baculovirus Condylorrhiza vestigialis multiple nucleopolyhedrovirus (CvMNPV). To attain this objective, first, three artificial diets were tested. Only the diet based on corn, wheat germ and yeast as a protein source (Diet 3) was able to supply the nutritional requirements of the moth and support completion of its life cycle. In the second experiment, Diet 3 was compared to the natural diet of C. vestigialis. The artificial diet supported a viability of 81% of the eggs, while only 40% developed on the natural diet. Life-table data showed the same pattern: the net reproductive rate (Ro) of C. vestigialis reared on the artificial diet was 401.70, and on the natural diet was 151.22. The artificial diet is adequate for mass rearing of C. vestigialis, to support biological control programs using the baculovirus.

Poderá a Convenção em Diversidade Biológica por um fim no Controle Biológico? Baseando-se na Convenção sobre Diversidade Biológica, os países têm soberania sobre seus recursos genéticos. Acordos que governam o acesso a tais recursos e o compartilhamento dos benefícios provenientes do seu uso precisam ser estabelecidos de comum acordo com as partes envolvidas. Isto também é aplicável a espécies coletadas com uso potencial em controle biológico. Recentes aplicações dos princípios de introdução e compartilhamento dos benefícios têm tornado difícil, ou mesmo impossível, coletar e exportar inimigos naturais em muitos paises para pesquisas em controle biológico em muitos países. Como esta é uma medida amplamente utilizada, tais procedimentos poderão impedir este bem sucedido e ambientalmente seguro método de manejo de pragas, baseado no uso da diversidade biológica. A Organização Internacional para Controle Biológico de Plantas e Animais Nocivos (IOBC) criou a "Comissão em Controle Biológico e Introdução e Benefícios Mútuos" para estudar o assunto. Tal comissão está desenvolvendo atividades nacionais e internacionais para esclarecer como o regime de compartilhamento de benefícios pode prejudicar seriamente o futuro do controle biológico. Além disto, membros da Comissão da IOBC publicaram informações sobre regulamentos atuais e suas opiniões relacionadas à exploração de inimigos naturais, listando cerca de 30 casos para ilustrar os pontos relevantes para a introdução e compartilhamento de benefícios. No presente artigo, é sumarizado o ponto de vista dessa comissão na IOBC sobre os efeitos dos sistemas de introdução e compartilhamento para o futuro do Controle Biológico.

Will the Convention on Biological Diversity put an end to biological control? Under the Convention on Biological Diversity countries have sovereign rights over their genetic resources. Agreements governing the access to these resources and the sharing of the benefits arising from their use need to be established between involved parties. This also applies to species collected for potential use in biological control. Recent applications of access and benefit sharing principles have already made it difficult or impossible to collect and export natural enemies for biological control research in several countries. If such an approach is widely applied it would impede this very successful and environmentally safe pest management method based on the use of biological diversity. The International Organization for Biological Control of Noxious Animals and Plants has, therefore, created the "Commission on Biological Control and Access and Benefit Sharing". This commission is carrying out national and international activities to make clear how a benefit sharing regime might seriously frustrate the future of biological control. In addition, the IOBC Commission members published information on current regulations and perceptions concerning exploration for natural enemies and drafted some 30 case studies selected to illustrate a variety of points relevant to access and benefit sharing. In this article, we summarize our concern about the effects of access and benefit sharing systems on the future of biological control.

Após a constatação da larva minadora dos citros no Estado de São Paulo foi observado um aumento no número de novas plantas infectadas pelo cancro cítrico. Apesar da interação existente entre o cancro cítrico e a larva minadora dos citros ser conhecida já há alguns anos, não há informações que permitam explicar claramente os aumentos observados na incidência e severidade do cancro cítrico quando de sua associação com as injúrias provocadas pelo inseto. Desta forma, no presente trabalho foram avaliados os efeitos de injúrias da larva minadora dos citros na infecção por cancro cítrico e a influência da larva minadora nos componentes monocíclicos da doença em Citrus limonia. Foram observadas maiores incidências de plantas doentes, área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD), severidade da doença e menores períodos de incubação quando a inoculação ocorreu em plantas infestadas pela larva minadora dos citros. Esses fatores explicam a associação encontrada entre a maior intensidade dos sintomas da doença e as injúrias do inseto e revelam, ainda que parcialmente, as conseqüências destas mudanças na disseminação do patógeno sob condições naturais de infecção.

After the introduction of citrus leafminer in São Paulo State, an increase in the number of new plants infected with citrus canker has been observed. The interaction between these two organisms is known, but there is no information about how the leafminer damage intensifies citrus canker incidence and severity. The objectives of this paper were to evaluate the effects of leafminer damage in citrus canker infection and its influence on the monocyclic components of the disease on Citrus limonia. Higher incidence of diseased plants, AUDPC (area under the disease progress curve), disease severity and shorter incubation periods were observed in plants inoculated after insect infestation. These factors explain the association found between the higher citrus canker intensity and the damage caused by the insect and show, albeit partially, the consequences of these changes in the spread of the pathogen under natural conditions of infection.

São descritas todas as etapas da pesquisa, desenvolvidas de 1995 a 2000, para a síntese do feromônio sexual de Ecdytolopha aurantiana (Lima, 1927), visando ao monitoramento desta praga que causa perdas da ordem de 50 milhões de dólares ao ano à citricultura paulista. As pesquisas básicas são apresentadas, incluindo o desenvolvimento de uma dieta artificial para o inseto, estudo de suas exigências térmicas e hídricas, estudos comportamentais, síntese da substância atraente para o macho desde a formulação até a distribuição do feromônio ao agricultor, e a sua comercialização. Trata-se de um caso de sucesso, a um custo de 50 mil dólares, com pesquisas inter- e multidisciplinares e que pode ser adotado para outros insetos-praga do país.

All research steps, developed from 1995 to 2000, to synthesize the sex pheromone of Ecdytolopha aurantiana (Lima, 1927) are described, in order to monitoring this pest that causes losses in the order of 50 million dollars per year to citriculture in the State of São Paulo. The basic researches conducted are described, including the development of an artificial diet for the insect, the study of its temperature and humidity requirements, behavioral studies, and synthesis of the male-attracting substance up to the formulation and distribution of the pheromone to the grower, by means of its commercialization. It is a case of success, at a cost of 50 thousand dollars, involving inter- and multidisciplinary researches, which can be adopted to other insect pests in the country.

Comparou-se a capacidade de paratisimo e o desenvolvimento de Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner e T. pretiosum Riley visando à seleção da espécie mais adequada para o controle de Spodoptera frugiperda (J. E. Smith). Os experimentos foram conduzidos em laboratório à temperatura de 25±2ºC, U.R. de 70±0% e fotoperíodo de 14L:10E. Tanto T. atopovirilia como T. pretiosum desenvolveram-se bem e mostraram-se adaptados a ovos de S. frugiperda, mesmo após serem criados por várias gerações em ovos de Anagasta kuehniella Zeller. Entretanto, fêmeas de T. atopovirilia foram mais agressivas e de maior especificidade à praga, já que apresentaram maior capacidade de parasitismo em posturas com diferentes barreiras físicas e maior aceitação pelo hospedeiro natural, em relação à A. kuehniella. Por este maior parasitismo e especificidade de T. atopovirilia aos ovos da praga, deve-se dar preferência à utilização desta espécie para controle de S. frugiperda.

The parasitism capacity and development of Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner and Trichogramma pretiosum Riley were studied in order to select the most suitable species to control Spodoptera frugiperda (J. E. Smith). The experiments were conducted under laboratory conditions at 25±2ºC, 70±10% RH and 14L:10D photoperiod. Both T. atopovirilia and T. pretiosum showed good development and adaptation to S. frugiperda eggs even after being reared for several generations in eggs of Anagasta kuehniella Zeller. However, T. atopovirilia females were more aggressive and showed higher specificity to the pest, with a higher parasitism capacity in eggs laid with different physical barriers and were more accepted by the natural host in comparison with A. kuehniella. Because of the higher parasitism rate and specificity of T. atopovirilia to the pest's egg this species should be given preference to control S. frugiperda.