ABSTRACT Pavlov and Cajal were two influential scientists who developed their work in the late nineteenth and early twentieth centuries. Both won the Nobel Prize in Physiology or Medicine. The authors analyze the similarities between their life and work, delving into a single aspect: the Nobel prize obtained by both with only two years of difference: Pavlov in 1904 and Cajal in 1906, shared with Camilo Golgi. Both belonged to two declining empires when nationalism was still of some importance. The theories proposed by them more than 115 years ago are still valid in much of what they contributed in their respective disciplines.

RESUMEN Pavlov y Cajal fueron dos científicos influyentes que desarrollaron su trabajo a finales del siglo XIX y principios del XX. Ambos ganaron el premio Nobel de Fisiología o Medicina. Los autores analizan las similitudes entre su vida y obra, profundizando en un solo aspecto: el premio Nobel obtenido por ambos con tan solo dos años de diferencia: Pavlov en 1904 y Cajal en 1906, compartido con Camilo Golgi. Ambos pertenecían a dos imperios en decadencia, en un momento en que el nacionalismo todavía tenía cierta importancia. Las teorías propuestas por ellos, hace más de 115 años, siguen vigentes en lo fundamental de lo que aportaron en sus respectivas disciplinas.

RESUMEN Jean Martin Charcot (1825-1893) es considerado el mayor exponente del nacimiento de la neurología en el mundo. Fundó y dirigió el servicio de neurología más grande de Europa en el hospital de la Salpétriére en París y, en 1882, dirigió la primera cátedra universitaria en el mundo sobre enfermedades del sistema nervioso. Existen por los menos 14 epónimos en medicina que recuerdan sus aportes en diferentes disciplinas. Fue un gran pintor, un afamado profesor universitario y demostró grandes habilidades en gestión hospitalaria. Fue uno de los fundadores de la revista Archives de Neurologie, junto con su discípulo Pierre Marie en 1872, y director de la publicación Iconographie de la Salpétriére, inmensa obra que contiene material visual, dibujos y fotos de gran valor para la enseñanza de la neurología. Por este y otros múltiples aportes a esta disciplina, es considerado el padre de la neurología.

SUMMARY Jean Martin Charcot (1825-1893) is considered the greatest exponent of the origin of Neurology in the world. He founded and directed the largest neurology service in Europe at the Salpétriére hospital in Paris, and in 1882 he directed the first ever university chair on diseases of the nervous system. There are at least 14 eponyms in medicine that recall his contributions in different disciplines. He was a great painter, a famous university professor, and demonstrated great skills in hospital management. He was one of the founders of the magazine Archives de Neurologie together with his disciple Pierre Marie in 1872, and director of the publication Iconographie de la Salpétriére, immense work containing visual material, drawings, and photos of great value for the teaching of Neurology. For this and many other contributions to this discipline, he is considered the father of modern Neurology.

RESUMEN Las lágrimas y el llanto son fenómenos biológicos enmarcados en diferentes contextos sociales, culturales y de conocimiento a lo largo de los años. Este artículo es una revisión sobre la construcción de las concepciones alrededor de las lágrimas y el llanto. Se exploran las formulaciones en el tema desde las civilizaciones más antiguas, pasando por la discusión alrededor del origen de las lágrimas (corazón vs. cerebro), así como los hallazgos con la introducción de la disección anatómica y la experimentación fisiológica. Finalmente, se exponen las posturas evolucionistas y psicológicas del llanto para estudiar su funcionalidad en la supervivencia y su papel en las relaciones sociales. El objetivo de este es presentar, en forma sucinta, los aspectos históricos de las lágrimas y el llanto.

SUMMARY Tears and crying are biological phenomena framed in different social and cultural contexts throughout the years. This article is a review of the construction of different conceptions around tears and crying. We explore proposals on the subject from the oldest civilizations, going through the discussion around the origin of tears (heart vs. brain), and the findings with the introduction of anatomical dissection and physiological experimentation. Finally, the evolutionary and psychological positions of crying are exposed, to study its functionality in survival and its role in social relations. The aim of this article is to present, succinctly, what have been the tears and crying through the history.

ABSTRACT Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus, better known as Caligula, (12 CE to 41 CE) was the third Roman emperor and ruled only four years. Throughout his life he experienced several traumatic events, and, in addition, historians mention some premorbid conditions that could cause him to become the monster that most historians know today. When Caligula was 25 years old, he suffered a near-fatal illness that turned his story around. One possible cause was lead poisoning due to the high consumption of wine, which contained lead, by Roman patricians. On the other hand, it is plausible that Caligula experienced epilepsy that began in childhood, later experienced status epilepticus in 37 CE, which triggered an epileptic psychosis with the consequent psychopathic and paranoid changes that led him to the madness noted by historians.

RESUMEN Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus, mejor conocido como Calígula, (12 C.E. - 41 C.E.), fue el tercer emperador romano y gobernó durante apenas cuatro años. A lo largo de su vida, experimentó diferentes eventos traumáticos y, adicionalmente, algunos historiadores mencionan condiciones premórbidas que pudieron causar que se convirtiera en el monstruo que los historiadores conocen hoy. Cuando Calígula tenía 25 años, sufrió una enfermedad casi fatal que le dio un giro considerable a su historia. Una posible causa es intoxicación por plomo, debido al excesivo consumo de vino, el cual contenía considerables niveles de este metal. Por otro lado, es posible que Calígula cursara con crisis epilépticas de inicio en la infancia. Posteriormente, en el año 37 C.E. experimentara un estado epiléptico, el cual desencadenaría una psicosis epiléptica, dejando secuelas que iban a desencadenar la locura de la que muchos historiadores hablan.

RESUMEN Este artículo es la segunda parte de una serie que explora la trayectoria histórica de la configuración del internado en la educación y en la práctica médica. En el artículo anterior se estudió el surgimiento del internado en la Francia napoleónica y su posterior consolidación bajo la reforma flexneriana estadounidense en la educación médica. Esta segunda parte explora, en cinco apartados, el proceso de constitución del internado en el contexto colombiano. El primero empieza analizando la influencia francesa a inicios del siglo xx; el segundo revisa el cambio hacia el modelo flexneriano que se dio con la llegada de varias misiones médicas estadounidenses y por sus sugerencias sobre la educación médica; el tercero estudia el proceso de ensamblaje de estos modelos en el país, su regulación y la crisis de esta; el cuarto recoge las propuestas actuales; en el epílogo se reflexiona sobre el futuro del internado en la coyuntura de la pandemia de la COVID-19.

SUMMARY This article is the second part of a series that explores the historical process of the configuration of the intern-ship in medical education and practice. In a previous article, we studied the emergence of the internship in Napoleonic France and its latter configuration trough the North American Flexnerian reforms to medical education. This second part deals with the process by which the internship was constituted in Colombia through five sections. The first one analyses the French influence at the beginning of the 20th century; the second part, the change towards the North American flexnerian model, which was motivated by the arrival of multiple medical missions and their suggestions regarding medical education; the third part studies the process by which these models assembled in the country, their regulation and its crisis; the fourth discusses the actual proposals; and the epilogue talks about the future of the internship in the COVID-19 pandemics.

ABSTRACT Epilepsy is one of the most dreaded and terrifying human afflictions. One of the many names it has received was Sacred Disease, during Greek times. Heracles served as a source of the divine connotation that epilepsy received in ancient times, as he was one of the most important demigods in Greek mythology. However, several authors have attributed Heracles’ actions to a seizure, including Hippocrates, who described the sacred disease on his “Corpus Hippocraticum.” This paper reviewed some of the publications on the myth and content of the text of Hippocrates, in relation to the current knowledge of the disease.

RESUMEN La epilepsia es una de las enfermedades más temidas y terroríficas de la humanidad. Durante el periodo griego, recibió uno de sus muchos nombres, el de enfermedad sagrada. Hércules sirvió como una de las fuentes para la connotación divina que la epilepsia recibió en tiempos antiguos, debido a que fue uno de los semidioses más importantes de la mitología griega. Sin embargo, muchos autores atribuyeron las acciones de Hércules a convulsiones, incluyendo Hipócrates, quien describió la enfermedad sagrada en su “Corpus Hippocraticum”. Este artículo revisa algunas de las publicaciones sobre el mito y el contenido del texto de Hipócrates, en relación al conocimiento actual de la enfermedad.

RESUMEN Don Quijote de la Mancha, el pintoresco personaje creado por Miguel de Cervantes Saavedra en su obra inmortal El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, presenta varias condiciones neuropsiquiátricas que incluyen tremor, trastornos del sueño, síntomas neuropsiquiátricos, síncope, trastornos de la percepción y traumatismo craneoencefálico. A lo largo de la obra, se presentan episodios en los que se hacen evidentes los diferentes trastornos mencionados. El artículo hace un recuento de ellos a través de la novela y un análisis a la luz de los conocimientos actuales sobre dichas condiciones.

ABSTRACT Don Quixote of La Mancha, the picturesque character created by Miguel de Cervantes Saavedra in his immortal book The Ingenious Nobleman Sir Quixote of La Mancha, presents several neuropsychiatric conditions, including tremor, sleep disturbances, neuropsychiatric symptoms, syncope, perception disorders and traumatic brain injury. Throughout the masterpiece, there are episodes where the aforementioned disorders are evident. This paper makes a list of them and analyses them in the light of the current knowledge of those conditions.

ABSTRACT Désiré-Magloire Bourneville ought to be thought of as the father of Pediatric Neurology for his significant contributions to the field. He worked as a physician, politician, writer, and editor. He was the first to describe the autosomal dominant genetic condition known as “tuberous sclerosis complex”, after conducting an autopsy on a young female patient, where the main finding in the central nervous system was multiple dense tubers. The patient had refractory epilepsy and intellectual disability. His work was based on the study of epilepsy and idiocy, and he was also an advocate of public health and social medicine education; creating day hospital programs for children with this type of neurologic disease.

RESUMEN Désiré-Magloire Bourneville debería ser considerado como el padre de la Neurología Pediátrica por sus importantes contribuciones en este campo. Trabajó como médico, político, escritor y editor. Hizo las primeras descripciones de la condición genética autosómica dominante conocida como “Complejo de esclerosis tuberosa”, después de realizar una autopsia en una paciente joven, en la que el principal hallazgo en el sistema nervioso central fueron múltiples lesiones tipo tubérculos. La paciente tenía epilepsia refractaria y discapacidad intelectual como síntomas asociados. Su trabajo se basó en el estudio de la epilepsia y la idiotez, a su vez fue un defensor de salud pública y la educación en medicina social; creando programas de hospital diurno para niños con diferentes tipos de enfermedades neurológicas.

RESUMEN Este artículo recoge la primera parte de un estudio sobre el desarrollo del internado en la educación médica colombiana. En esta se presenta un panorama histórico-cronológico de los antecedentes europeos y norteamericanos de la aparición y desarrollo de la figura del médico interno en la práctica médica. Cubre el periodo comprendido entre el surgimiento del internado durante el gobierno de Napoleón en Francia en el siglo XIX y su transformación al modelo propuesto por la reforma flexneriana en los Estados Unidos al iniciarse el siglo XX, como punto de partida para la comprensión de dicho proceso en el caso colombiano.

SUMMARY This article presents the results of the first part of a study about the development of the internship in Colombian medical education. This first part offers a historical-chronological overview of the birth and development of the “internship” in European and North American medical practice, covering the period of time that begins with its appearance during Napoleonian government in France during the 19th century, and its transformation with the model proposed during the flexnerian reform in the United States at the beginning of the 20th century, as a starting point for the understanding of the Colombian case.

Resumen El Síndrome de Alicia en el País de las Maravillas es una condición clínica neurológica de rara aparición, definida por la aparición de alteraciones en la percepción usualmente interpretadas por el paciente que las experimenta, como fenómenos extraños de metamorfosis y despersonalización. Por su naturaleza altamente inusual y su carácter surreal e incluso en ocasiones psicodélico, se ha relacionado al cuadro con los fenómenos experimentados por el personaje de Alicia, en la clásica y mundialmente reconocida historia de Lewis Carroll.

Abstract The Alice in Wonderland syndrome is a rare clinical neurological condition, defined by the presence of perception disorders usually interpreted by the affected patient as rare metamorphosing and depersonalization phenomena. Due to its extremely rare occurrence and its surreal and sometimes psychedelic character, the syndrome has been associated with the phenomena experienced by Alice, the character in the classic and world-famous story by Lewis Carroll.

RESUMO Podría decirse que una de las pocas cualidades comunes a todos los seres humanos es la capacidad de apreciar la belleza. Si bien, es cierto que el objeto considerado como bello cambia de una persona a otra, la admiración y profunda emoción que experimenta un espectador en trance, es la misma. En ocasiones, esta experiencia puede llevar una persona hasta el borde mismo de la existencia. Una condición muy rara, conocida como síndrome estético, y en algunos casos, síndrome de Stendhal, comprende un cuadro clínico en el que la presencia de una magnífica y bella pieza de arte o arquitectura, produce síntomas disautonómicos como taquicardia, diaforesis, dolor torácico y pérdida de la consciencia. Presentamos aquí una revisión clínica e histórica de esta condición.

ABSTRACT It could be argued that one of the few unifying qualities all human beings share is the ability to appreciate beauty. While the object of beauty may change from one person to another, the awe and the thrill experienced by an enthralled beholder remains the same. Sometimes, this experience can be so overwhelming it can bring someone to the edge of existence. A very rare condition, known as aesthetic syndrome and, more commonly, Stendhal syndrome, entails a clinical phenomenon in which the presence of a beautiful piece of work or architecture causes dysautonomic symptoms such as tachycardia, diaphoresis, chest pains and loss of consciousness. We present an historical and clinical review of this condition.

RESUMO Muchos mitos y leyendas han tenido una profunda influencia sobre el lenguaje y el uso del argot médico moderno. Los términos “syrinx” y “pánico” son dos de los ejemplos más característicos y su uso en neurología y otras especialidades es bien conocido. Este artículo revisa la historia de estas palabras en la mitología griega y su uso en la medicina moderna. Es conocimiento de pocos que síntomas o condiciones como la siringomielia o los ataques de pánico, tienen un origen mitológico en su definición y denominación.

ABSTRACT Many myths and legends have had a deep influence on modern language, and on modern medical vernacular. The terms “syrinx” and “panic”are two of the most characteristic examples and their use in neurology and other specialties is well known. This article reviews the history of these words in Greek mythology and their use in modern medicine. It is known by very few that clinical symptoms or conditions, such as syringomyelia and panic attacks, have a mythological origin in their definition and naming.

ABSTRACT In 1817, British physician James Parkinson published a 66-page document entitled “Essay on the Shaking Palsy”. This brief text became a classical and fundamental piece in the history of medicine and, in particular, of neurology. The authors of this article wish to pay tribute to this great pioneer of neurology, 200 years after the publication of his findings, which would, in turn, immortalize his name and give rise to the renaming on the entity in 1860 by Professor Jean Martin Charcot, father of neurology. It would be known, henceforth as Parkinson’s disease.

RESUMEN En 1817 el médico británico James Parkinson publicó un documento de 66 páginas titulado “Ensayo sobre la parálisis agitante”. Este breve texto es de una gran importancia en la historia de la medicina y en particular de la neurología. Los autores desean rendir homenaje a este gran pionero de la neurología al cumplir doscientos años la publicación que inmortalizaría su nombre y que dio origen a la primera descripción de la entidad que desde 1860, a propuesta del profesor Jean Martin Charcot, el padre de la neurología, se denomina Enfermedad de Parkinson. (James – Hierons).