Este trabalho apresenta uma amostragem da produção acadêmica recente sobre a saúde do escravo no Brasil e os debates e tendências atuais sobre a questão. Enfocam-se tanto os atuais trabalhos da área de História como as principais fontes disponíveis sobre a questão até agora reunidas pela pesquisa, que coordeno na Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz. A pesquisa busca reunir essas fontes, organizando-as em um banco de dados, que será brevemente disponibilizado publicamente.

This paper presents a sampling of recent academic production on the health of slaves in Brazil and discusses current trends and debates on this topic. It focuses on both the current work in the area of history as well as the main sources gathered until now by the survey, coordinated by this author at Casa de Oswaldo Cruz / Fiocruz. The project has brought together these sources and organized them into a database, soon to be made available to the public.

Este artículo presenta una muestra de la reciente producción académica sobre la salud de los esclavos en Brasil y discute las tendencias actuales y debates sobre la cuestión. Se centra en los trabajos en curso en el ámbito de la historia y en las principales fuentes hasta ahora recogidos por la encuesta, que coordino en la Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz. La investigación ha organizado las fuentes en una base de datos, que pronto estará disponible.

Ce travail présente les plus récentes productions académiques sur la santé des esclaves au Brésil et discute les tendances actuelles et les débats sur la question. Il met l'accent sur les travaux en cours dans le domaine de l'histoire ainsi que sur les principales sources recueillies par l'enquête que nous coordonnons à la Casa de Oswaldo Cruz / Fiocruz. Ces sources ont été organisées sous forme de base de données, qui sera bientôt disponible au public.

Analisam-se as representações sociais da tuberculose na passagem do século XIX para o XX, focalizando aspectos associados aos sentimentos e manifestações contraditórios despertados pela doença. O padrão romantizado de experiência da doença foi substituído por uma visão mais naturalista, embora reforcem-se os estigmas e preconceitos. Ainda hoje é possível detectar alguns aspectos sobre o modo de percepção da tuberculose que marcaram sua vivência no passado. A persistência da estigmatização da tuberculose e do tuberculoso constitui um sério entrave no controle da doença atualmente.

Social representations of tuberculosis are analyzed at the turn of the 20th century, focusing on aspects associated to feelings and contradictory manifestations awakened by the disease. The romanticized pattern of experience of this disease was replaced by a more naturalistic vision, though the stigmas and prejudices are reinforced. To this day it is possible to detect some aspects about the way of perceiving tuberculosis, which marked its presence in the past. The persistence of the stigmatization of tuberculosis and of the people who suffer from it consists in a serious obstacle to the disease's control nowadays.

Analisam-se as representações sociais da tuberculose na passagem do século XIX para o XX, focalizando aspectos associados aos sentimentos e manifestações contraditórios despertados pela doença. O padrão romantizado de experiência da doença foi substituído por uma visão mais naturalista, embora reforcem-se os estigmas e preconceitos. Ainda hoje é possível detectar alguns aspectos sobre o modo de percepção da tuberculose que marcaram sua vivência no passado. A persistência da estigmatização da tuberculose e do tuberculoso constitui um sério entrave no controle da doença atualmente.

Social representations of tuberculosis are analyzed at the turn of the 20th century, focusing on aspects associated to feelings and contradictory manifestations awakened by the disease. The romanticized pattern of experience of this disease was replaced by a more naturalistic vision, though the stigmas and prejudices are reinforced. To this day it is possible to detect some aspects about the way of perceiving tuberculosis, which marked its presence in the past. The persistence of the stigmatization of tuberculosis and of the people who suffer from it consists in a serious obstacle to the disease's control nowadays.

O século XIX é marcado por várias tentativas de coibir o tráfico de escravos e, ao mesmo tempo, é o período em que a importação foi a maior da história brasileira. As condições de transporte dos escravos, suas condições de trabalho, moradia e modo de vida são em grande parte responsáveis por suas condições de saúde. No entanto, essa questão só aparece pelas frestas da história e apresenta muitos pontos controversos a serem esclarecidos. O interesse da pesquisa é promover o cruzamento de fontes e temas, que reúnam uma variedade de informações sobre a vida higiênica dos escravos no século XIX. Nosso objetivo é reunir uma massa de dados, a partir da análise de documentos dos arquivos hospitalares, cartoriais e eclesiásticos, das fontes iconográficas e da literatura médica, que nos dêem elementos para compor uma história do sistema de saúde dos escravos.

Although the nineteenth century saw numerous attempts to deter the slave trade, it was also the period when Brazil imported the greatest number of slaves in its history. The conditions under which slaves were transported, worked, and lived were largely responsible for their state of health. Yet this topic barely makes an appearance in the field of history, and many disputed points remain to be settled. My research cross-references sources and topics in order to gather data on the hygienic lives of nineteenth-century slaves. By analyzing archival documents from hospitals, notary public offices, and church bodies, iconographic sources, and the medical literature, I have retrieved information that can be used towards writing a history of the healthcare system available to slaves.

A iconografia em torno das vacinas e das campanhas de vacinação constitui importante acervo para aqueles que se interessam pela temática das políticas de imunização. Nela, muitas vezes, estão presentes diversas representações sobre as vacinas e as doenças por elas combatidas; os ambientes onde as vacinações eram postas em prática; os veículos e as estratégias de convencimento e comunicação de massa, bem como o conhecimento que se tinha a respeito das doenças e das vacinas utilizadas para combatê-las. Neste número selecionamos duas coleções de imagens que julgamos importantes para a compreensão da história das políticas de imunização em nosso país. Referimo-nos ao material reunido pela exposição A Revolta da Vacina: da varíola às campanhas de imunização e ao trabalho de Ângela Porto sobre a erradicação da poliomielite no Brasil, onde são analisadas as mudanças ocorridas nas campanhas publicitárias convocando a população a vacinar seus filhos.

The iconography on vaccines and vaccination campaigns is of great value to those interested in the subject. Especially noteworthy are the representations depicting vaccines and the diseases they are meant to fight, the surroundings where vaccination takes place, the media and strategies used to convince the public, and what used to be known about these diseases and the vaccines employed to combat them. This issue of our journal offers readers a glimpse into two collections that have much to contribute towards an understanding of the history of immunization policy in Brazil: material from the exhibit A Revolta da Vacina: da varíola às campanhas de imunização (The Vaccine Rebellion: from smallpox to immunization campaigns), inaugurated in 1994, and material on the eradication of polio in Brazil, based on the 1995 exhibit Um Mundo sem Pólio (A world without polio). The article includes an analysis of changes in ad campaigns that encourage the public to vaccinate children.

O objetivo desse trabalho é traçar a história de vida do poeta Manuel Bandeira (1886-1968), desde que se descobre tuberculoso, analisando as diversas fases que caracterizaram sua experiência com a doença. Essa experiência, de se saber acometido de uma grave moléstia, envolve o esforço de preservação da própria identidade, a adoção de formas de ajustamento no convívio com a enfermidade e a mobilização de recursos no sentido de combatê-la. A vivência progressiva da doença conduz o doente a um trabalho sistemático de reconstrução da identidade e a poesia, como poderemos observar, será o recurso adotado por Bandeira na reelaboração da imagem de si.

In a sketch of the life history of poet Manuel Bandeira (1886-1968) from the moment his tuberculosis was diagnosed, the article analyzes the various phases Bandeira went through in his experience with the illness. Knowing that one is afflicted with a serious disease impels efforts to preserve one’s identity, to adjust to living with the disease, and to mobilize resources to fight it. Living with the progression of a disease in fact prompts the afflicted individual to undertake a systematic reconstruction of his or her identity. As the article shows, poetry was the instrument Bandeira used to reshape his own self-image.