Este trabalho propõe o uso de degradação por foto-oxidação com radiação ultravioleta e H2O2 como técnica de tratamento de amostras para a determinação de Fe, Zn, Mn, Ni e Co a partir de chorume de aterro sanitário municipal usando espectrometria de absorção atômica com chama (FAAS). Três variáveis (pH, tempo de irradiação e concentração de tampão) foram otimizadas usando planejamento Doehlert e as proporções dos componentes da mistura submetida à irradiação ultravioleta (chorume, solução tampão e H2O2 30% v/v) foram otimizadas usando-se um planejamento de misturas com restrições. Usando as condições experimentais estabelecidas, este procedimento forneceu limites de detecção de 0,075; 0,025; 0,010; 0,075 e 0,041 µg mL-1, e os níveis de precisão, expressos como desvio padrão relativo (%RSD, 0,5 µg mL-1) foram 3,6; 1,8; 1,3; 3,3 e 1,7% pra Fe, Mn, Zn, Ni e Co respectivamente. Testes de recuperação foram realizados para avaliação da exatidão do procedimento e as recuperações encontradas estavam entre 92 e 106% para os metais estudados. Este procedimento foi aplicado nas amostras de chorume coletadas no município de Jequié, região sudoeste da Bahia, Brasil. Os resultados foram comparados com aqueles obtidos pelo procedimento de digestão em meio ácido. Não houve diferenças significativas entre os resultados obtidos nos dois métodos com base no teste t-pareado a um nível de confiança de 95%.
This work proposes the use of photo-oxidation degradation with UV radiation/H2O2 as sample treatment for the determination of Fe, Zn, Mn, Ni and Co in municipal solid waste landfill leachate by flame atomic absorption spectrometry (FAAS). Three variables (pH, irradiation time and buffer concentration) were optimized using Doehlert design and the proportions of mixture components submitted to UV radiation (leachate sample, buffer solution and H2O2 30%, v/v) were optimized using a constrained mixture design. Using the experimental conditions established, this procedure allows limits of detection of 0.075, 0.025, 0.010, 0.075 and 0.041 µg mL-1, and the precision levels expressed as relative standard (%RSD, 0.5 µg mL-1) were 3.6, 1.8, 1.3, 3.3 and 1.7%, for Fe, Mn, Zn, Ni and Co respectively. Recovery tests were carried out for evaluation of the procedure accuracy and recoveries were between 92 and 106% for the studied metals. This procedure has been applied for the analysis of the landfill leachate collected in Jequié, a city of the southwestern region of the State of Bahia, Brazil. The results were compared with those obtained by acid digestion. There was no significant difference between the results obtained by the two methods based on paired t-test at 95% confidence level.