RESUMO: A Glicoproteína-P é uma proteína transmembrana codificada pelo gene MDR1 que atua como uma barreira fisiológica através da extrusão de toxinas e xenobióticos para fora das células. O gene MDR1 pode carregar uma mutação chamada nt230(del4) que é uma deleção de quatro pares de bases, resultando na formação de uma proteína não-funcional que pode predispor à toxicoses graves, como as observadas em cães sensíveis à ivermectina. Diversas raças de cães foram descritas como portadoras da mutação nt230(del4), incluindo Pastores Alemães (PA). Entretanto, a presença do alelo mutante nessa raça não foi descrita em cães no Brasil. O objetivo desse estudo foi determinar a frequência genotípica e alélica da mutação nt230(del4) em PA no sul do Brasil. Amostras de sangue foram coletadas de 79 PA no estado do Rio Grande do Sul e o genótipo dos cães para o gene MDR1 realizado. Setenta e oito (98.7%) cães foram homozigotos dominantes (selvagem) e um (1.3%) tinha genótipo heterozigoto. A frequência do alelo mutante foi baixa (0.6%), enquanto a frequência do alelo selvagem foi alta (99.4%) nesta população. Este é o primeiro relato da presença desta mutação nt230(del4) no gene MDR1 em PA no Brasil. Esta informação é importante para criadores a fim de prevenir a disseminação do alelo mutante na população de criadores da raça no Brasil e programas internacionais de troca de animais para criação, para tutores e veterinários estarem conscientes quando prescreverem e administrarem medicações para cães PA no Brasil.

ABSTRACT: The P-glycoprotein (P-gp) is a transmembrane protein encoded by the MDR1 gene that functions as a biological barrier by extruding toxins and xenobiotics out of cells. The MDR1 gene can carry a mutation called nt230(del4), which is a deletion of four base pairs resulting in the formation of a non-functional protein that may predispose to severe toxicosis, as observed in dogs with sensitivity to ivermectin. Several breeds have been described as carriers of the mutation, including German Shepherds (GS). However, the presence of the mutant allele in this breed has not been described in Brazil. This study aimed to determine the genotypic and allelic frequency of the nt230(del4) mutation in the MDR1 gene in GS from Southern Brazil. Blood samples were collected from 79 GS in the state of Rio Grande do Sul and genotype for the MDR1 gene was performed. Seventy-eight (98.7%) dogs were dominant homozygous genotype (wild) and one (1.3%) was heterozygous. This study showed that there is a low frequency (0.6%) of the mutant allele while the frequency of the wild allele is high (99.4%) in this specific population. This is the first report of the presence of the nt230(del4) mutation in the MDR1 gene in GS in Brazil. This information is important for breeders to prevent dissemination of the mutant allele in the national breeding population and international exchange of animals for breeding; for owners and veterinarians to be aware when dispensing and administering medications for GS dogs in Brazil.

Com o objetivo de avaliar as características de distribuição de agentes hiperbáricos no líquido cérebro-espinhal (LCE) eqüino, é apresentado um modelo in vitro do espaço subaracnóide confeccionado em policloreto de vinila (PVC) transparente, no qual se adaptou um cateter para a infusão contínua de glicose a 10%, morfina hiperbárica, buprenorfina hiperbárica e metadona hiperbárica marcadas com azul de metileno para permitir a visualização da distribuição destas substâncias no LCE. Avaliaram-se a distância alcançada pelos diferentes agentes minuto a minuto e a forma de distribuição dos mesmos. Todas as substâncias testadas mostraram comportamento de distribuição vertical a partir da extremidade do cateter, quando se deu o início da migração cranial no LCE, sendo que o avanço máximo registrado foi aos 15 minutos após o término da infusão, com migração de 15cm para glicose a 10%, 13cm para a morfina hiperbárica, 18cm para a buprenorfina hiperbárica e 17cm para a metadona hiperbárica. O modelo proposto mostrou-se eficiente para a avaliação do comportamento físico dos agentes hiperbáricos no interior do espaço subaracnóide, oferecendo a possibilidade de teste de substâncias a serem utilizadas pela via subaracnóide de cavalos.

The aim of this study was to evaluate the distribution characteristics of hyperbaric solutions in equine cerebrospinal fluid (CSF), in an in vitro model of the subarachnoid space. The model was made with transparent PVC in which a catheter was adapted to infuse 10% glucose, 10% hyperbaric morphine, hyperbaric buprenorphine, and hyperbaric methadone, dyed with methilene blue in order to visualize the solutions distribution in the CSF. The distance in cm reached by the different agents every minute as well as the pattern of distribution were evaluated. All tested solutions distributed itself in a forward and vertically pattern from the tip of the catheter. Maximum distance reached after 15 minutes were 15cm for 10% glucose, 13cm for hyperbaric morphine, 18cm for hyperbaric buprenorphine, and 17cm for hyperbaric methadone. The proposed model was efficient to evaluate the distribution pattern of hyperbaric solutions in equine CSF, offering a new possibility to physically test the administration of solutions in the equine subarachnoid space.

Este estudo foi realizado com o objetivo de se detectar as concentrações plasmáticas e no líquido cérebro-espinhal de alfentanil, butorfanol e morfina administrados por via epidural caudal em cavalos. Foram utilizados cinco eqüinos adultos, clinicamente hígidos. Doses de morfina (0,1mg kg-1), alfentanil (0,02mg kg-1), e butorfanol (0,08mg kg-1), diluídos em volume idêntico de 20ml em solução salina 0,9%, foram administrados por via epidural. Uma amostra de 10ml de sangüe venoso e de líqüido cérebro-espinhal foram colhidas anteriormente à administração epidural e 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60 e 120 minutos e a cada hora por 24 horas. O teste enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) foi utilizado como método analítico para detecção dos opióides. Os resultados foram avaliados com teste ANOVA e Bonferroni com valor de P<0,05. O teste de ELISA mostrou-se eficiente para detecção plasmática e no LCE de alfentanil, butorfanol, e morfina administrados por via epidural. A administração epidural de alfentanil em eqüinos produz níveis no líquido cérebro-espinhal mais rapidamente que no plasma. Opióides de maior hidrossolubilidade tais como morfina e butorfanol produzem níveis plasmáticos mais rapidamente do que no líquido cérebro-espinhal quando administrados por via epidural no cavalo.

This study was conducted with the objective of determining the plasma and cerebrospinal fluid (CSF) concentrations after epidurally administered alfentanil, butorphanol, and morphine in horses. Five clinically healthy adult horses were studied. Morphine 0.1mg kg-1, alfentanil 0.02mg kg-1, and butorphanol 0.08mg kg-1 in equal volumes (20ml) were epidurally injected. A 10-ml sample of CSF and blood were drawn at sampling times before the epidural administration and at 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60 and 120 minutes, and hourly for 24 hours Enzyme-linked immonosorbent assay (ELISA) was used as the screening test to detect the injected opioids. ANOVA and Bonferroni’s test were used with a P values <0.05 considered significant. The ELISA method was used and seemed to be efficient to detect plasma and CSF epidurally administered alfentanil, butorphanol, and morphine in horses. Epidurally administered alfentanil produces fast cerebrospinal fluid levels that are higher than plasma levels. Less lipid soluble drugs such as morphine and butorphanol produce higher plasma levels than CSF levels for the same time point.

O estudo foi realizado com a finalidade de comparar a freqüência cardíaca, a pressão sanguínea arterial, à análise de gases, a freqüência respiratória, a temperatura corpórea e o comportamento de eqüinos após a administração subaraquenóide de morfina hiperbárica (MorfinaD10), buprenorfina hiperbárica (BuprenorfinaD10), metadona hiperbárica (MetadonaD10) e dextrose 10% (D10). As doses de MorphinaD10 (0.01mg kg-1), BuprenorfinaD10 (0.001mg kg-1), MetadonaD10 (0.01mg kg-1) e dextrose 10% (grupo controle, 5ml) foram administradas no espaço subaracnóide da região lombo-sacra de seis cavalos adultos, por meio de um catéter epidural. Os resultados mostraram alterações mínimas nas freqüências cardíaca e respiratória, na análise de gases, na pressão arterial e na temperatura corpórea após a administração subaracnóide de opióides hiperbáricos em cavalos. Os animais não apresentaram sedação, ataxia nem alteração comportamental.

The study was done to compare the heart rate, arterial blood pressure, arterial blood gases, respiratory rate, body temperature, and behavior after subarachnoid administration of hyperbaric morphine (MorphineD10), buprenorphine (BuprenorphineD10), methadone (Methadone D10), and 10% dextrose (D10) in conscious horses. Six adult horses were studied. Treatments were administered into the lombo-sacral subarachnoid space through an epidural catheter, MorphineD10 at 0.01mg kg-1, BuprenorphineD10 at 0.001mg kg-1, MethadoneD10 at 0.01mg kg-1, and 10% dextrose as a control group. The results showed that there are minimum changes in heart and respiratory rate, blood gases, blood pressure, and body temperature after subarachnoid administration of hyperbaric opioids in horses. No sedation and nor motor impairment or behavioral changes occur.

A absorção de opióides no trato intestinal, assim como seus efeitos no sistema nervoso central, são modulados pela P-glicoproteína (P-gp), uma proteína de membrana celular codificada pelo gene MDR1, também chamado ATP-binding cassete, subfamília B, membro 1 (ABCB1) e que atua como bomba seletiva. A expressão desta proteína em roedores e seres humanos inibe a absorção celular de opióides e sua presença no intestino associada à isoenzima CYP3A4 reduz a atividade analgésica dos opióides por ativação do metabolismo intestinal do fármaco. A redução na extração intestinal de fármacos opióides susceptíveis a esta proteína chega a 20%, o que reduz significativamente a biodisponibilidade de opióides administrados por via oral. No sistema nervoso central, a P-gp diminui a captação neuronal dos opióides e seus efeitos analgésicos. Ainda é desconhecido se o gene MDR1 e a P-gp estão presentes no trato intestinal e no sistema nervoso central em cavalos e quais os seus efeitos na absorção, metabolismo e efeito analgésico nesta espécie. Fica evidente a importância da determinação da presença ou não deste gene e sua expressão protéica no cavalo, para um melhor entendimento da farmacologia dos opióides nesta espécie.

Opioid absorption in the intestinal tract as well as its effects in the central nervous system is modulated by the P-glycoprotein (P-gp) encoded in the Multi-drug Resistance gene (MDR1) also named ATP-binding cassete, subfamily B, member 1 (ABCB1). This MDR1 gene acts as a selective pump. The expression of this protein in humans and rodents inhibits cellular uptake of substrate opioids. The presence of the intestinal iso-enzyme CYP3A4 associated with MDR1 gene decreases the opioid analgesic activity due to an increase in intestinal metabolism, with a predicted intestinal first pass extraction around 20% which significantly influences the oral availability of opioids. In the central nervous system, P-gp expression decreases opioid neuronal uptake diminishing the analgesic effects. It is unknown if horses have the MDR1 gene and P-gp and what are the effects on opioid absorption, metabolism, and analgesia. Identifying the MDR1 gene and P-gp status in horses is of great importance in order to better understand opioid pharmacologic effects in horses.

Este estudo relata pela primeira vez o uso de opioide hiperbárico por via espinhal em cavalos, administrado através de um cateter subaraquenóide lombo-sacro. Foi demonstrado que a administração de morfina ou metadona hiperbáricos em solução de dextrose 10% produz analgesia intensa e de curta duração sobre os dermatomas perineais, sacrais, lombares e torácicos, sem depressão cardiorrespiratória, ataxia ou excitação do sistema nervoso central. A técnica descrita, neste estudo, produziu soluções com gravidade específica de 1030. O uso de solução hiperbárica de opióides pode ser recomendado para obtenção de analgesia intensa de curta duração no cavalo.

This study is the first to report the use of spinal hyperbaric opioids in horses injected through a lumbar-sacral subarachnoid catheter. The injection of hyperbaric subarachnoid morphine and methadone produced short term intense analgesia over the dermatomes of the perineal, sacral, lumbar, and thoracic areas without cardiorespiratory depression, ataxia or central nervous system excitement. The technique involves the use of 10% dextrose as a hyperbaric solvent producing an average hyperbaric solution with a specific gravity of 1030. The use of spinal hyperbaric opioids in horses can be recommended for short term moderate to severe pain management in this species.

P-glicoproteína (P-gp) é um transportador de membrana ligado ao gene de resistência múltipla (MDR1), expressado em células tumorais e também em tecidos normais como intestino, fígado, rins, membranas hematoencefálica, hemo-placentária e medula espinhal. A P-gp já foi identificada em camundongos, ratos, bovinos, macacos, roedores e seres humanos e tem ganhado relevância clínica particular em função de sua expressão limitar o acesso de drogas ao cérebro e interferir com a absorção intestinal quando administradas pela via oral. Esta proteína participa da função protetora do organismo contra uma grande variedade de substratos, evitando a entrada de drogas no sistema nervoso central. A P-gp interfere também com a biodisponibilidade dos fármacos, incluindo absorção, distribuição, metabolização e excreção, influenciando assim, a farmacocinética e dinâmica dos mesmos. Desta maneira, a modulação da P-gp pode explicar alguns efeitos adversos no sistema nervoso central, induzidos por alguns fármacos após administração intravenosa, e a pobre resposta após administração oral em pacientes. A alteração na expressão ou função da P-glicoproteína tem sido associada a uma maior susceptibilidade a diversas doenças em humanos e animais. Estudos adicionais relacionados à expressão e à função da P-gp espécie-específica têm implicação clínica importante em termos de eficiência de tratamento.

(MDR1) gene expressed in tumor cells and also in several normal tissues, such as intestine, liver, kidney, blood-brain barrier, spinal cord, and placenta. P-gp has been identified in mice, rat, bovine, monkey, rodents, and human beings and has been receiving a particular clinical relevance because this protein expression limits brain access and intestinal absorption of many drugs. This protein plays a role as a protective barrier against a wide variety of substrates, avoiding drug entry into the central nervous system. P-glycoprotein also interferes with drug bioavailability and disposition, including absorption, distribution, metabolization, and excretion, influencing pharmacokinetic and pharmacodynamic of drugs. Modulation of P-gp may help the efficacy of treatment of several diseases and can explain some adverse central nervous system effects induced by drugs after intravenous administration and the poor response of oral administration in patients. Alteration in P-gp expression or function has been associated with several diseases susceptibility in humans and animals. Furthermore, additional studies relating MDR1 and P-gp expression has an important clinical implication also in terms of treatment efficacy.

P-glicoproteína (P-gp) é uma membrana de transporte expressa pelo gene de resistência múltipla (MDR1), presente em diversos tecidos e normais e células tumorais. Embora o gene MDR1 e a P-gp já tenham sido identificados em diferentes espécies, ainda não se têm informações com relação à especie equina. O gene MDR1 e a P-gp são capazes de interferir com a bioviabilidade e a disposição de diversos fármacos, alterando a farmacocinética e a farmacodinâmica dos mesmos. A presença do gene MDR1 e da P-gp no sistema nervoso central impede a entrada de certos fármacos neste tecido e, no trato gastrointestinal, eles reduzem a absorção de fármacos e aumentam sua eliminação. Neste estudo, comprovou-se pela primeira vez, a presença do gene MDR1 no íleo de eqüinos. Sugere-se que estudos futuros sejam realizados para a determinação do impacto da presença da P-glicoproteína nos efeitos de diversos fármacos em eqüinos.

P-glycoprotein (P-gp) is a membrane transporter encoded in the Multi-drug Resistance (MDR1) gene expressed in several normal tissues and over expressed in tumor cells. P-gp was already identified in different species but not yet in equine. MDR1 gene and P-gp are able to interfere with bioavailability and disposition of several drugs, altering pharmacokinetic and pharmacodinamic of drugs. The presence of the MDR1 and P-gp in the central nervous system blocks the entry of certain drugs in this tissue and reduces drug absorption and enhances drug elimination when P-gp and MDR1 are presented in the gastrointestinal tract. This study showed that the MDR1 gene is present in equine ileum. Future studies on the impact of the P-glycoprotein encoded gene MDR1 on drugs pharmacologic effects in horses are granted.

Este estudo foi realizado para avaliar a anestesia intravenosa com cetamina e midazolam (K-M) em cães ventilados mecanicamente com 66% de óxido nitroso e 33% de oxigênio ou 100% de oxigênio. Foram utilizados 16 cães sem raça definida, hígidos, com peso médio de 14,2 ± 3,78kg, submetidos a jejum sólido de 12 horas prévio ao procedimento. A anestesia foi induzida com a associação de cetamina (10mg.kg-1) e midazolam (0,5mg.kg-1) administrados na mesma seringa por via intravenosa (IV). Para manutenção anestésica, foi utilizada cetamina (5mg.kg-1) e midazolam (0,25mg.kg-1) administrados por via IV em intervalos de 10 minutos. Os animais foram distribuídos em dois grupos: N2O e O2. No grupo N2O, os cães foram ventilados mecanicamente com 66% de óxido nitroso e 33% de oxigênio. No grupo O2, somente o oxigênio foi utilizado para ventilação artificial. Em ambos os grupos, os animais foram submetidos à esofagoplastia cervical. As variáveis fisiológicas utilizadas para comparação entre os grupos foram: freqüência cardíaca, pressões arteriais sistólica, média e diastólica, saturação de oxigênio da hemoglobina e temperatura corporal. A necessidade ou não de doses adicionais da associação cetamina e midazolam também foi registrada para comparação. A análise estatística dos resultados não demonstrou diferenças significativas nas variáveis fisiológicas entre os grupos. No grupo O2, foram necessárias doses maiores da associação K-M para manutenção anestésica nos 30 minutos iniciais (p<0,05). Conclui-se que a anestesia injetável com K-M, nas doses utilizadas neste estudo, com ou sem inclusão de óxido nitroso, não deprime a função cardiovascular, não causa hipotermia, promove indução tranqüila e recuperação satisfatória com salivação e produz adequado grau de analgesia e relaxamento muscular para realização de cirurgias no esôfago cervical em cães. A inclusão do óxido nitroso permite a utilização de doses menores da associação cetamina-midazolam.

This study was conducted to evaluate the effects of ketamine, midazolam, and nitrous oxide anesthesia (K-M) in dogs artificially ventilated with 66% nitrous oxide and 33% oxygen or 100% oxygen. These dogs were submitted to experimental cervical esophagoplasty. Sixteen clinically healtly mixed breed dogs with mean body weight of 14.2 ± 3.78kg were studied. A 12-hour fasting period was established for each dog. Anesthesia was produced with 10mg.kg-1 ketamine and 0.5mg.kg-1 midazolam administered intravenously. Anesthesia was maintained with 5mg.kg-1 and 0.25mg.kg-1 midazolam IV as a bolus injection every 10 minutes after induction. Two groups were studied: N2O and O2. In one group (N2O) 8 dogs were artificially ventilated with 66% nitrous oxide (N2O) and 33% oxygen (O2). In the other group (O2) 8 dogs were artificially ventilated with 100% O2. Both groups were submitted to an experimental cervical esophagoplasty. In order to compare both treatments heart rate, systolic, diastolic, and mean blood pressure, pulse oximetry and body temperature were recorded. Analgesia was compared between groups as the need of supplementary doses of K-M. The results demonstrated that K-M injectable anesthesia do not produce cardiovascular depressant effects and hypothermia, promotes quiet induction and satisfactory recovery with salivation and produces adequate analgesia and muscular relaxation to cervical esophagus in dogs. Additional doses of K-M were necessary (p<0.05) in the O2 group suggesting that nitrous oxide decreases the dose of K-M in dogs.

A toracotomia é um procedimento cirúrgico que produz estímulo doloroso intenso. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito cardiovascular da associação tramadol, butorfanol e atropina na medicação pré-anestésica de gatos anestesiados com propofol e halotano. Doze animais, SRD, machos ou fêmeas, com peso médio de 2,7 ± 0,62kg receberam como medicação pré-anestésica (MPA), a associação de tramadol (2,0mg kg-1), butorfanol (0,4mg kg-1) e atropina (0,044mg kg-1), via intramuscular. Trinta minutos após MPA, a indução foi realizada com propofol (5,0mg kg-1) por via intravenosa. A manutenção anestésica foi obtida com halotano e oxigênio 100% sob ventilação artificial manual. Os gatos foram submetidos à toracotomia intercostal para implante de um segmento autólogo de pericárdio no diafragma. As variáveis avaliadas foram: freqüência cardíaca (bpm), saturação de oxigênio da hemoglobina (%), pressão arterial sistólica (mmHg) e vaporização de halotano (%). As variáveis foram mensuradas 20 minutos após a MPA (TMPA), 10 minutos após indução e a cada 10 minutos até o final do procedimento cirúrgico (T10 a T100).Os dados obtidos foram analisados estatisticamente através de ANOVA e teste de Bonferroni (p<0,05). Os resultados demonstraram redução na pressão arterial sistólica e freqüência cardíaca, estatisticamente significativa (p<0,05), porém, se mantiveram dentro da faixa de variação fisiológica para a espécie felina. Saturação de oxigênio da hemoglobina manteve-se ao redor de 100% em todos os tempos. A vaporização de halotano diminuiu significativamente do T30 ao T100, permancendo na maior parte do tempo cirúrgico abaixo da concentração alveolar mínima para gatos. Conclui-se que a associação tramadol (2,0mg kg-1) , butorfanol (0,4mg kg-1) e atropina (0,044mg kg-1), via intramuscular, como pré-medicação, em gatos, anestesiados com propofol (5,0mg kg-1) e halotano produz mínimas alterações cardiovasculares, não induz sedação e promove analgesia satisfatória para realização de toracotomia intercostal lateral.

Intercostal thoracotomy is a very painful procedure that deserves proper prevention and treatment. In this study we aimed to investigate the cardiovascular effect of the association of tramadol, butorphanol and atropine in the premedication of cats anesthetised with propofol and halothane. Twelve cats of mixed breed, female and male, with mean body weight of 2.7 ± 0.62kg were premedicated with 2.0mg kg-1 tramadol and 0.4mg kg-1 butorphanol and 0.044mg kg-1 atropine combined in the same syringe intramuscularly administered. After 30 minutes of premedication, anesthetic induction was obtained with 5.0mg kg-1 propofol intravenously. Anesthetic maintenance was done with halothane and 100% oxygen with manual artificial ventilation. All cats were submitted to lateral intercostal thoracotomy for an autogenic pericardium graft implantation in the diaphragm. Variables studied were heart rate (bpm), hemoglobin oxygen saturation (%), systolic arterial pressure (mmHg), and halothane vaporization (%). Time for data collection were 20 minutes after premedication (TMPA), 10 minutes after induction and every 10 minutes up to the end of the surgical procedure (T10 to T100). Data were analyzed with ANOVA and Bonferroni's test (p<0.05). Results demonstrated statistically significant reduction in arterial systolic pressure and heart rate, however, kept within the physiologic variation parameter to felines. Hemoglobin oxygen saturation was close to 100% in all times. Halothane vaporization decreased significantly from T30 to T100, staying for most of the surgical time below the minim alveolar concentration for cats. In conclusion the assotiation tramadol (2.0mg kg-1), butorphanol (0.4mg kg-1) and atropine (0.044mg kg-1) in the premedication of cats anesthetised with propofol (5.0mg kg-1) and halothane, intramuscularly, produces minimal changes cardiovasculares, don't produce sedation and promote analgesia satisfactory for lateral intercostal thoracotomy.

Doze cães foram submetidos ao pneumoperitônio com dióxido de carbono, em pressão constante de 15mmHg, e posicionados em Trendelenburg, Trendelenburg reverso e decúbito horizontal. As variáveis de saturação de oxigênio na hemoglobina, freqüência cardíaca, freqüência respiratória, pressão arterial média, sistólica e diastólica, o pH, a pressão parcial de CO2 e a pressão parcial de O2 foram mensurados. Somente a freqüência cardíaca, a freqüência respiratória, o pH e a pressão parcial de CO2 apresentaram diferença estatisticamente significativa em relação ao tempo.

The present study evaluated the changes in abdominal insufflation with carbon dioxide, with constant pressure of 15mmHg. In this experiment 12 dogs, adult mongrels were used. After having installed the pneumoperitonium, the animals were positioned in Trendelenburg, reversed Trendelenburg and horizontal position. In each one of the mentioned positions, the dogs stayed for a period of 30 minutes, for evaluation of alterations in the variables of saturation of oxygen in the hemoglobin, heart rate, breathing rate, arterial blood pressure, pH, partial pressure of CO2 and partial pressure of O2. There was no influences of the positioning on the studied variables. The heart rate, breathing rate, pH and the partial pressure of CO2 had significant difference when compared at the time controls.

Dez cães foram submetidos à substituição experimental do ligamento cruzado cranial e receberam tramadol (1mg/kg) pela via epidural lombo-sacra como técnica analgésica trans e pós-operatória. Avaliaram-se as funções cardiovascular e respiratória, o consumo de halotano e a analgesia pós-operatória. Observou-se estabilidade hemodinâmica e respiratória, analgesia adequada durante e após a cirurgia, bem como a possibilidade de redução no consumo de anestésico inalatório. Conclui-se que o tramadol epidural é efetivo como adjuvante anestésico em cães submetidos à substituição do ligamento cruzado cranial.

Ten dogs were submitted to an experimental replacement of the cranial cruciate ligament and received epidural tramadol (1mg/kg) as a trans and post-operative analgesic technique. Cardiovascular and respiratory functions, halothane consumption and post-operative analgesia were evaluated. Cardiovascular and respiratory stability, suitable analgesia during and after the surgery as well as the possibility of reducing the inhalant analgesic consumption were observed. Epidural tramadol is effective as an adjuvant anesthetic in dogs submitted to cranial cruciate ligament replacement.

As alterações produzidas pelo halotano e isoflurano sobre as pressões arteriais sistólica, diastólica e média foram avaliadas em 34 caninos de ambos os sexos e de diferentes pesos corporais e raças, todos submetidos a procedimentos cirúrgicos ortopédicos, divididos em dois grupos de 17 animais, submetidos a jejum prévio de 12 horas antes da indução anestésica. Os animais de ambos os grupos receberam sulfato de atropina 0,04mg/kg, associado ao sulfato de morfina 1,5mg/kg, administrados por via intramuscular e indução anestésica com propofol 6mg/kg por via intravenosa e a anestesia geral foi mantida com halotano no grupo I e o isoflurano no grupo II. Em ambos os grupos, o óxido nitroso na proporção 2:1 com oxigênio foi utilizado como gás diluente do anestésico volátil. Decorridos 15 minutos do início da anestesia volátil, as pressões sistólica, diastólica e média foram mensuradas pelo método oscilométrico indireto até o período de 90 minutos. Observou-se que as pressões arteriais sistólica e diastólica do grupo II foi maior a partir dos 45 minutos de manutenção com os anestésicos voláteis, não ocorrendo diferença significativa na freqüência cardíaca. Conclui-se que a manutenção anestésica com isoflurano produz valores de pressão arterial sistólica e diastólica superiores à manutenção com halotano que causou hipotensão arterial dos 45 aos 75 minutos de anestesia volátil.

Changes in arterial systolic, diastolic, and mean blood pressure were evaluated and compared in 34 dogs anesthetized with halothane or isoflurane and submitted to orthopedic surgeries. Two groups were formed each with 17 dogs. These animals were fasted for 12 hours before anesthesia induction. Anesthetic technique was premedication with 0.04mg/kg atropine intramuscular combined 1.5mg/kg morphine intramuscular. Anesthesia was induced with 6.0mg/kg propofol intravenously. Anesthesia was maintained with halothane in group I and isoflurane in group II. In both groups, nitrous oxide and oxygen in a 2:1 ratio was used as diluent for the inhalant. After 15 minutes of inhalation anesthesia, arterial blood pressures were recorded with a noninvasive blood pressure monitor in 15 minutes intervals for 90 minutes. Statistical analyses showed that there was a significant difference in systolic and diastolic pressures after 45 minutes. Differences in heart rate were not significant. In dos, general anesthesia with isoflurane maintained higher arterial blood pressures than those anesthetized with halothane which produced arterial hipotension from 45 to 75 minutes of anesthesia.

Dezesseis cães, adultos, sem raça definida, foram submetidos à toracotomia lateral intercostal e separados em dois grupos para estudo de diferentes protocolos analgésicos. Os animais receberam como terapia analgésica flunixin meglumine no período pré-operatório (grupo I) ou bupivacaína intratorácica (grupo II). Todos os crães estiveram sob cuidados intensivos em sala de recuperação durante quatro horas de período pós-operatório quando foram monitorados o volume corrente pulmonar, a gasometria arterial, o tempo de reperfusão capilar, a coloração das mucosas ocular e oral, as freqüências respiratória e cardíaca e a temperatura retal. Uma ficha de escores para avaliação de dor pós-operatória foi elaborada para o acompanhamento dos animais de ambos os grupos. Os resultados demonstraram a ocorrência de diminuição dos valores de pressão parcial arterial de oxigênio abaixo dos índices fisiológicos após a toracotomia. A análise estatística de comparação entre os valores meédios calculados, não revelou diferença significativa entre os cães do grupo I e os do grupo II. No presente estudo, tanto a utilização intravenosa do flunixin meglumine quanto a administração intratorácica de bupivacaína foram efetivas na analgesia pós-operatória.

Lateral intercostal thoracotomy was performed in sixteen mongrel adult dogs divided in two groups for diferent analgesic treatments. The dogs of group I received intravenous flunixin meglumine before surgery as an analgesic protocol, and those of group II received interpleural bupivacaine for the same purpose of pain control. All animals were maintained in a recovery room during four hours in which were monitored the pulmonary tidal volume, blood gas, capillary refill time, mucous membrane color, respiratory and heart rates and rectal temperature. Pain scores were used to evaluate the effect of the analgesic technics in groups I and II. The results showed a reduction on the arterial oxygen parcial pressure levels after the thoracotomy. No significant statistical diference was shown between groups I and II and both flunixin meglumine and bupivacaine were effective in the analgesia of the postoperative period.

Dez cavalos adultos e sadios machos ou fêmeas, com peso médio de 424±44,1kg, foram anestesiados com romifidina, tiletamina/zolazepam e halotano por 60 minutos, sendo utilizado um sisterna anestésico reinalatório "to-and-fro" modificado pela adição de um litro de espaço morto mecânico. O fluxo de gás diluente foi de 10 litros de O2/minuto durante o período de anestesia com halotano. As variáveis estudadas no sangue arterial foram o pH, pressão parcial de dióxido de carbono (PaCO2) e pressão parcial de oxigênio (PO2) e freqüência respiratória (RR). Os cavalos foram mantidos sob respiração espontânea e posicionados em decúbito lateral direito. Os valores arteriais de oxigênio estiveram significativamente aumentados durante a anestesia com halotano quando comparados com os parâmetros basais da variável, e significativamente diminuídos durante a induedo com tiletamina/zolazepam, embora sem a presença de hipoxemia arterial. Os valores arteriais dióxido de carbono foram significativamente maiores a partir dos parâmetros basais da variável em relação aos parâmetros obtidos dos 15 aos 60 minutos de anestesia com halotano, ocorrendo hipercapnia e discreta acidose respiratória. As alteraçõs de pH arterial ocorreram paralelas às alterações no dióxido de carbono arterial. Os valores de freqüência respiratória estiveram significativamente reduzidos durante a anestesia com halotano, quando comparados com os valores basais. Os parâmetros obtidos das variáveis estudadas, permaneceram dentro dos limites considerados normais para cavalos anestesiados com halotano, em decúbito lateral e respirando espontaneamente.

Ten healthy adult horses male or female, mean body weight of 424±44.1kg, were anesthetized with romifidine, tiletamine/zolazepam and halothane for 60 minutes using a modified to-and-fro rebreathing anesthetic system, added of 1 liter mechanical dead space. The gas flow rate was 10 liters oxygen/minute during all inhalation anesthetic time. Variables analysed were arterial blood pH, carbon dioxide partial pressure (PaCO2) and oxygen partial pressure (PaO2), and respiratory rate (RR). The horses were allowed to breath spontaneously, and were positioned in right lateral recumbency the arterial O2 values were significantly higher during halothane anesthesia when compared to the baseline values, and significantly lower after induction with tiletamine/zolazepam although arterial hypoxemia were not present. The arterial PaCO2 values were significantly higher from baseline values during halothane anesthesia occurring arterial hypercapnia and mild respiratory acidosis. The arterial pH changes paralleled the changes in PaCO2. Respiratory rate values were significantly lower during halothane anesthesia when compared to baseline values. All values remained within accepted range for lateral recumbent spontaneously breathing anesthetized horses.