RESUMO A intoxicação de animais por praguicidas é diagnosticada por um conjunto de avaliações, entre elas, a detecção destas substâncias no próprio animal ou em amostras ambientais. Neste trabalho, verificou-se a sensibilidade do bioensaio com Drosophila melanogaster e da cromatografia em camada delgada na detecção dos praguicidas diazinon, diclorvós, alfa-cipermetrina, deltametrina, carbofuran e carbaril. No bioensaio, moscas D. melanogaster foram expostas a diferentes concentrações dos praguicidas para determinar a quantidade capaz de provocar 70% de mortalidade (CL70). Na análise por cromatografia em camada delgada, soluções dos praguicidas foram aplicadas em placas cromatográficas e tratadas com reagente de orto-toluidina para determinação da quantidade mínima detectável. Os valores de CL70 obtidos no bioensaio foram de 0,6?g.mL-1 para o diazinon, 0,14 ?g.mL-1 para o diclorvós, 1,5 ?g.mL-1 para a alfa-cipermetrina, 1,0 ?g.mL-1 para a deltametrina, 5,0 ?g.mL-1 para o carbofuran e 21.000 ?g.mL-1 para o carbaril. As quantidades mínimas detectáveis pela cromatografia em camada delgada foram 20,0 ?g.mL-1, 200 ?g.mL-1, 10,0 ?g.mL-1, 10 ?g.mL-1, 1,0 ?g.mL-1 e 0,4 ?g.mL-1 para diazinon, diclorvós, alfa-cipermetrina, deltametrina, carbofuran e carbaril, respectivamente. Embora a sensibilidade dos dois métodos na detecção dos praguicidas tenha sido bastante variável, ambos podem ser utilizados como métodos de triagem e identificação destes compostos, tendo como vantagem o baixo custo e a simplicidade de execução, podendo ser implantados em laboratórios com poucos recursos.

ABSTRACT The intoxication of animals by pesticides is diagnosed by a set of evaluations including the detection of these substances in the animal or in environmental samples. The present study verified the sensibility of the bioassay with Drosophila melanogaster and thin-layer chromatography in the detection of the pesticides diazinon, dichlorvos, alphacypermethrin, deltamethrin, carbofuran and carbaryl. In the bioassay,Drosophila melanogaster flies were exposed to different concentrations of pesticides to determine the quantity able to cause 70% of mortality (CL70). In the analysis by TLC, solutions of pesticides were applied in thin-layer chromatography plates and treated with ortho-toluidine reagent to determine the minimum detectable quantity. The values of CL70 obtained by the bioassay were 0.6 ?g.mL-1 for diazinon, 0.14 ?g.mL-1 for dichlorvos, 1.5 ?g.mL-1 for alpha-cypermethrin, 1.0 ?g.mL-1 for deltamethrin, 5.0 ?g.mL-1 for carbofuran, and 21.000 ?g.mL-1 for carbaryl. The minimum quantities detectable by chromatography were 20.0 ?g.mL-1, 200.0 ?g.mL-1, 10.0 ?g.mL-1, 10.0 ?g.mL-1, 1.0 ?g.mL-1 and 0.4 ?g.mL-1 for diazinon, dichorvos, alpha-cipermethrin, deltamethrin, carbofuran and carbaryl, respectively. Although the sensibility of both methods in the detection of the pesticides was variable, they can be used as methods in the triage and identification of these compounds with the advantages of low cost and easy execution, thus allowing the implantation of these methods in laboratories with scarce resources.

RESUMO A possibilidade de contaminação do ar e da água a partir de solo contaminado com hexaclorobenzeno foi estudada em laboratório através da análise da volatilização e da lixiviação de 14C-hexaclorobenzeno neste solo. Para o estudo de volatilização, amostras de terra contaminada misturadas a fontes de matéria orgânica, cal, ou alagadas foram tratadas com solução de 14Chexaclorobenzeno; os 14C-compostos voláteis formados foram capturados por lâminas de poliuretano, extraídos com hexano e analisados por Espectrometria de Cintilação em Líquido. A lixiviação do hexaclorobenzeno foi estudada através de percolação de água em tubos de PVC contendo amostras de terra contaminada tratadas com bagaço de cana de açúcar e/ou cal e solução de 14C-hexaclorobenzeno, dispostas sobre amostras de terra não contaminada; os tubos foram seccionados e a terra e a água lixiviada foram analisadas por Espectrometria de Cintilação em Líquido. Houve formação de14C-compostos voláteis em todas as amostras de terra, principalmente nas amostras alagadas e com adição de matéria orgânica e não se observou lixiviação do 14Chexaclorobenzeno, indicando possibilidade de contaminação do ar, mas não de águas subterrâneas.

ABSTRACT The possibility of air and water contamination by hexachlorobenzene derived from a contaminated soil was studied by analysis of volatilization and leaching of 14Chexachlorobenzene. For the volatilization study, contaminated soil samples mixed with organic material sources, lime, or flooded were treated with a 14C-hexachlorobenzene solution; the volatile 14C-compounds were captured by polyurethane lamina, extracted by hexane and analyzed by Liquid Scintillation Counting. The leaching of the hexachlorobenzene was studied by water percolation through PVC tubes containing contaminated soil treated with sugarcane bagasse and/or lime and 14C-HCB placed over noncontaminated soil; the tubes were cut in sections and the soil and the leached water were analyzed by Liquid Scintillation Counting. The volatilization of the 14C-compounds occurred in all the samples, mainly in the flooded samples with organic matter addition and the leaching of the 14C-HCB was not observed, indicating the possibility of contamination of the air but not the groundwater.