O objetivo deste trabalho foi avaliar a qualidade da secagem da madeira de Eucalyptus grandis, Eucalyptus saligna e Eucalyptus dunnii, em termos de perda de volume. A madeira das três espécies foi seca conjuntamente, com o mesmo programa de secagem e condições ambientais, em uma câmara-piloto de secagem convencional. Foram avaliados três tipos de perda de volume: total - da condição saturada (inicial) até a aplainada (final); contração - da condição saturada até 10% de umidade; usinagem - da condição saturada até a aplainada. A madeira de Eucalyptus grandis foi a mais estável dimensionalmente e apresentou a menor perda de volume na contração. Embora tenham comportamentos diferentes de estabilidade dimensional, as madeiras de Eucalyptus grandis e Eucalyptus saligna apresentaram a mesma qualidade de secagem, levando-se em consideração as perdas de volume no aplainamento e total. Estas espécies podem ser consideradas a mesma para a secagem convencional. A madeira de Eucalyptus dunnii apresentou a pior qualidade de secagem e não deve ser seca na mesma carga que as demais.

In this study, we aimed to analyze the kiln drying quality of Eucalyptus grandis, Eucalyptus saligna and Eucalyptus dunnii woods with respect to volume loss. Wood from the three species was kiln dried together with the same drying schedule and conditions in a conventional-temperature pilot kiln. Three kinds of volume loss were evaluated: total - from saturated (initial) to machined (final) condition; shrinkage - from saturated to 10% moisture content; and machining - from 10% moisture content to machined condition. Eucalyptus grandis wood was the most dimensionally stable and presented the smallest volume loss due to shrinkage. Although they had different shrinkage behaviors, Eucalyptus grandis and Eucalyptus saligna woods presented the same drying quality regarding machining and total volume losses. These species can be considered the same for kiln drying. Eucalyptus dunnii wood presented the worst quality in drying, and should not be kiln dried in the same batch with the other species.

O presente estudo foi desenvolvido com o objetivo de avaliar a variação dimensional das traqueídes ao longo do caule de Podocarpus lambertii Klotzsch ex Endl. Discos de madeira de três indivíduos foram retirados em diferentes alturas ao longo do caule. As amostras para o estudo da variação dimensional das traqueídes foram selecionadas no limite das camadas de crescimento e no sentido câmbio-medula. A avaliação do material, assim como sua mensuração e obtenção de imagens foram realizadas utilizando microscopia fotônica (Olympus - BX-41). Os dados obtidos foram analisados estatisticamente. No sentido radial houve um aumento no comprimento das traqueídes em direção medula-câmbio, sendo significativa a diferença entre as camadas de crescimento pela análise do teste "t-student". Houve uma variação mínima no que se refere ao diâmetro das traqueídes e a análise da espessura da parede celular revelou que não houve variação. São apresentadas figuras e tabelas onde são discutidos os resultados obtidos com trabalhos que fazem à mesma abordagem e os fatores que podem influenciar a variação das traqueídes no sentido radial e ao longo da árvore.

Variation in tracheid size in the stem of Podocarpus lambertii Klotzsch ex Endl. was investigated. Wood samples were taken from three individuals at three different stem heights. From these samples, subsamples were selected at the limit of the growth layers, from the vascular cambium to the medulla. The methodology followed that traditionally recommended for plant anatomy studies. Analyses of the material as well were as the measurements and images were performed by using a light microscopic (Olympus - BX41). In radial section, tracheid length showed a well-defined increase in length from medulla to cambium, which was statistically significant based on the student "t" test. There was minimal variation in tracheid diameter and no variation in cell wall thickness. Results are discussed in relation to factors that may influence variation in tracheids along the tree stem.