Resumo Lecythidaceae tem distribuição pantropical com 24 gêneros e 355 espécies. No Brasil ocorrem 10 gêneros e 121 espécies, com predomínio de riqueza na Amazônia. Para o Espírito Santo foram encontrados quatro gêneros e 14 espécies. Caracteres importantes na identificação das espécies são a morfologia da casca, forma e dimensão foliar, presença e formato dos tricomas nas folhas e inflorescência, tipo de inflorescência, morfologia e coloração do perianto, especialmente das pétalas, morfologia do androceu, forma e dimensão dos frutos e sementes, e forma do arilo. Chave de identificação, descrições, ilustrações e comentários sobre os táxons são apresentados.

Abstract The Lecythidaceae clade has a pantropical distribution and comprises 24 genera and 355 species. Ten genera and 121 species occur in Brazil, where species richness is highest in Amazonia. Four genera and 14 species were recorded in Espírito Santo, as well as two cultivated species. Important characters used to identify the species are the morphology of the bark, shape and size of the leaves, presence and shape of trichomes on the leaves and inflorescences, inflorescence type, morphology and color of the perianth (especially the petals), morphology of the androecium, shape and dimension of the fruits and seeds, and morphology of the arils. Identification keys, descriptions, illustrations, and comments for the taxa are provided.

A família Lecythidaceae apresenta grande diversidade em matas higrófilas localizadas abaixo de 1000 m de altitude. Poucas espécies ocorrem em cerrados, várzeas, e em matas acima de 1000 m. O Brasil, onde ocorrem 54% das espécies de Lecythidaceae do Novo Mundo, tem mais espécies desta família que qualquer outro país no mundo, sendo especialmente rico ém espécies com flores zigomorfas. A evolução floral ocorreu principalmente no androceu que pode ser do tipo actinomorfo ou do tipo zigomorfo. Os polinizadores principais são abelhas sendo a única exceção a polinização por morcegos em Lecythis poiteaui. As abelhas da tribo Euglossini parecem ser muito importantes na evolução de Lecythidaceae com flores zigomorfas. As flores de Lecythidaceae oferecem três recompensas aos seus polinizadores: pólen não diferenciado, pólen diferenciado, e néctar. Ainda há muito para pesquisar sobre biologia da reprodução em Lecythidaceae. Estudos sobre a composição química do pólen, a quantidade e qualidade do néctar, e o sistema de compatibilidade são especialmente importantes.

The family Lecythidaceae is most diverse in lowland, moist forests below 1000 m altitude. Only a few species are found in savannas, periodically inundated habitats, and forests above 1000 m. Brasil, where 54% of the New World species occurs, has more species of Lecythidaceae than any other country, it is especially diverse in species with zygomorphic flowers. Floral evolution in Lecythidaceae has taken place mostly in the androecium where actinomorphic and zygomorphic types have developed. The principal pollinators are bees with the only documented exception being the bat pollinated Lecythis poiteaui. Euglossine bees appear to be particularly important in the evolution of zygomorphic flowered Lecythidaceae. The flowers of Lecythidaceae, depending on the species, offer three kinds of rewards to pollinators - undifferentiated pollen, differentiated pollen, and nectar. There is still much to be learned about reproductive biology in Lecythidaceae. Studies of pollen chemistry, nectar quantity and quality, and self incompatibility systems are especially needed.