Resumo Este artigo analisa a possível superação da contradição campo-cidade como uma tendência à diferenciação espacial, fruto da geografia do capitalismo em crise, e como elemento novo nas atuais relações entre espaço e sociedade, mediadas pela fragmentação socioespacial. Exploram-se primeiramente as principais colocações sobre essa contradição, para assim estabelecer seus limites conceituais. Em segundo lugar, propõem-se a urbanização planetária como desenvolvimento teórico da contradição campo-cidade e a urbanização diferencial como método, para depois traduzi-las empiricamente. Por fim, definem-se, em forma de considerações, as relações entre diferenciação espacial, fragmentação socioespacial e contradição campo-cidade como variáveis ascendentes das atuais mudanças sociais.

Abstract The possible overcoming of the contradiction between country and city is analyzed here as a tendency to spatial differentiation, as a result of the geography of capitalism in crisis, and as a novel element in the current relations between space and society, mediated by sociospatial fragmentation. First, the main contributions that have analyzed this contradiction are explored, establishing their conceptual limits. Second, planetary urbanization is proposed as the theoretical development of the country-city contradiction, and differential urbanization as its method to ultimately empiricize it. Finally, the relations between spatial differentiation, socio-spatial fragmentation and the country-city contradiction are defined as the increasingly relevant variables of the present social change.

Resumen Este artículo analiza la posible superación de la contradicción campo-ciudad como una tendencia a la diferenciación espacial fruto de la geografía del capitalismo en crisis, y como elemento novedoso en las actuales relaciones entre el espacio y la sociedad mediadas por la fragmentación socioespacial. Se exploran, en primer lugar, las principales aportaciones que han tenido como objeto esa contradicción, para establecer sus límites conceptuales. En segundo lugar se propone la urbanización planetaria como el desarrollo teórico de la contradicción campo-ciudad, y la urbanización diferencial como su método con la que empirizarla en última instancia. Se definen, por último, en forma de consideraciones, las relaciones entre diferenciación espacial, fragmentación socioespacial y contradicción campo-ciudad, como variables ascendentes del presente cambio social.

Este artículo tiene como objetivos principales la caracterización de la situación de la juventud catalana en las últimas décadas, el estudio del proceso migratorio de la juventud cualificada enmarcada dentro de las actuales dinámicas económicas y sociales a nivel europeo, así como la búsqueda de elementos explicativos de las causas de dicha emigración. Es harto conocido que las generaciones más jóvenes son hoy las más formadas de las últimas décadas; conocido es también, no sin muchas incógnitas alrededor de sus causas y sus consecuencias, que la emigración juvenil es ya un hecho como intento de búsqueda de oportunidades negadas en las ciudades de origen. La actual crisis económica, y las políticas de respuesta, han venido deteriorando las condiciones materiales de las poblaciones europeas, y en especial de muchos jóvenes, que ven negados derechos básicos para una emancipación plena. Se señala en esta comunicación esta emancipación negada, esos derechos vulnerados, como la principal vía de explicación de las actuales salidas de jóvenes catalanes al extranjero.

Os principais objetivos são caracterizar a situação dos jovens da Catalunha nas últimas décadas, e promover o estudo da migração de jovens qualificados no contexto dos parâmetros económicos e sociais em curso na dinâmica a nível europeu, bem como avaliar as causas desta emigração. É bem sabido que as gerações mais novas são hoje as melhor formadas nas últimas décadas; Sabe-se também, ainda que com muitas dúvidas sobre suas causas e consequências, que a migração dos jovens é um facto e uma tentativa de encontrar oportunidades negadas nas cidades de origem. A crise económica e as políticas adotadas levaram à deterioração das condições materiais das populações europeias, especialmente dos jovens aos quais são negados direitos básicos para a plena emancipação. Esta emancipação negada é exposta na presente comunicação, considerando os direitos violados como a principal forma de explicação da atual saída de jovens catalães para o exterior.

This article, that belongs to a more wide research of final Master report, takes as principal aims the characterization of the situation of the catalan youth in the last decades, the study of the migratory process of the qualified youth framed inside the current european economic and social dynamics, as well as the search of explanation elements of the reasons of this emigration. Is already well known that the current youngest generations are the most qualified of last decades; is well known also, not without many doubts about his reasons and his consequences, that this young emigration process is already a fact as an attempt to unsuccessfully search of some job opportunity in their own cities. The current economic crisis, and the policies of response, they have come spoiling the material conditions of the European populations, and especially of many young people, who see denied their basic rights for a full emancipation. This useless emancipation is considered as the principal way of explanation of the current exit of catalan young people abroad.