Abstract There is a need for novel alternatives to the medical use of allopurinol. In this sense, the present study obtained a leaf extract from L. leucocephala, and its chemical composition, inhibitory action against xanthine oxidase (XO) in vitro, inhibitory interaction between the extract and allopurinol, and the inhibitory action on XO in vivo using mice treated with potassium oxonate and hypoxanthine, were determined. Polyphenol and flavonoid compounds were found in the leaf extract. For the leaf extract, the IC50 and maximal values were 334.60 µg/mL and 46.4 % for the inhibition of XO. The 3:1 ratio combination of allopurinol and extract showed IC50 and waDRI values of 1.35 µg/mL, 1.13 (allopurinol) and 1015.72 (extract) to inhibit XO, resulting in a synergistic interaction against XO in vitro. This combination also enhanced the therapeutic success in the mouse model compared with allopurinol administered alone. The present study presents the first evidence for the use of an allopurinol and L. leucocephala extract combination at a 3:1 ratio, as a substitute for the administration of allopurinol alone.

Resumen Hay una necesidad de nuevas alternativas al uso medicinal de alopurinol. En este sentido, el presente estudio obtuvo un extracto de hojas de L. leucocephala al cual se le determinó su composición química, acción inhibitoria contra xantina oxidasa (XO) in vitro, interacción inhibitoria entre el extracto y alopurinol, y acción inhibitoria contra XO in vivo empleando ratones bajo administración de hipoxantina y oxonato de potasio. Compuestos polifenoles y flavonoides fueron detectados y cuantificados en el extracto de hojas. Para el extracto solo, su valor IC50 y máximo de inhibición contra XO fueron de 334.60 µg/mL y 46.4 %. La combinación a una proporción 3:1 de alopurinol y extracto obtuvo valores IC50 y waDRI de 1.35 µg/mL, 1.13 (alopurinol) y 1015.72 (extracto) para inhibir a XO, resultando en una interacción sinérgica contra XO in vitro. Donde esta misma combinación incrementó el éxito terapéutico en el modelo murino al compararse con la administración de alopurinol solo. Nuestro estudio presenta la primera evidencia para el uso de una combinación de alopurinol y extracto de L. leucocephala a una proporción 3:1 como un sustituto para la administración de alopurinol solo.

Resumen La inclusión financiera es un desafío significativo en América Latina, por lo que resulta relevante proponer nuevos enfoques y modelos de negocio que ayuden a cerrar la brecha de acceso a servicios financieros para los segmentos menos atendidos. En esta línea, evaluamos la intención de uso de una plataforma para comprar criptomonedas como activo de inversión, para personas que invierten en instrumentos alternativos como estos, en donde el elemento innovador constituye que las criptos pueden darse en préstamo a personas vulnerables con tasas convenientes para ambas partes. De esta forma, con base en el modelo de la teoría unificada de aceptación y uso de tecnología o UTAUT de adopción tecnológica, los resultados muestran que la influencia social y la confianza son las variables que explican en mayor medida la intención de su uso. Los hallazgos de este estudio generan nueva evidencia para el desarrollo de modelos de negocio innovadores, así como una contribución pertinente para la política pública en relación con el desarrollo del ecosistema fintech en América Latina.

Abstract Financial inclusion is a significant challenge in Latin America, so it is relevant to propose new approaches and business models that help close the gap in access to financial services for underserved segments. In this line, we evaluate the intended use of a platform to buy cryptocurrencies as an investment asset for people who invest in alternative instruments such as these, where the innovative element constitutes that cryptos can be given on loan to vulnerable people with convenient rates for both parties. Thus, based on the Unified Technology Acceptance and Use Theory (UTAUT) model of technology adoption, the results show that social influence and trust are the variables that explain, to a greater extent, the intention to use them. The findings of this study generate new evidence for the development of innovative business models, as well as a relevant contribution to public policy concerning the development of the fintech ecosystem in Latin America.

Abstract The sustainability of water use in agriculture is very important, and to achieve this, proper management of surface water resources is required, which, in small basins, depends on good measurement of flow rate data. This work analyzes the hydraulic performance of three proposed modified long-throated flumes with a 10% slope supercritical channel by using the WinFlume® v.1.06 software for a maximum flow of 50 L s-1, for clean water and in conditions in which the cross section of the inlet was modified by sediments. Hydraulic simulations were performed for triangular, rectangular, and trapezoidal cross sections in the throat and the supercritical channel by using the Iber® v.2.5.2 software to compare the pattern of the WinFlume® gauging curve with the results of Iber®; the difference between both gauging curves was a maximum error of 3% in the three cross-sectional areas. For hydraulic simulation in the supercritical modified cross-sectional area for clean flow water and sediment flow water, data located at half the total length of the supercritical channel were taken. Variations in flow depth assuming sedimentation were negligible, and it was found that the water profile in the supercritical channel was not affected, so it can be used as an indicator. In addition, it was observed that the best cross-sectional area for the channel was the rectangular one with a maximum of 0.9997 R2 for the flow rate curve (Q-h).

Resumen La sostenibilidad del uso del agua en la agricultura es muy importante, y para lograrlo se requiere de una gestión adecuada de los recursos hídricos superficiales, que en cuencas pequeñas depende de una buena medición de los datos de caudales. Este trabajo analiza el desempeño hidráulico de tres aforadores modificados de garganta larga propuestos con un canal supercrítico de pendiente de 10%, utilizando el software WinFlume® v.1.06 para un flujo máximo de 50 L s-1, para agua limpia y en condiciones en las que la sección transversal de la entrada fue modificada por sedimentos. Se realizaron simulaciones hidráulicas para secciones transversales triangulares, rectangulares y trapeciales en la garganta y el canal supercrítico, empleando el software Iber® v.2.5.2, para comparar el patrón de la curva de aforo de WinFlume® con los resultados de Iber®, la diferencia entre ambas curvas de aforo fue de un error máximo de 3% en las tres áreas transversales. Para la simulación hidráulica en el área de sección transversal modificada supercrítica para agua de flujo limpio y agua de flujo con sedimentos, se tomaron datos situados a la mitad del largo total del canal supercrítico. Las variaciones de la profundidad del flujo suponiendo sedimentación fueron insignificantes, y se encontró que el perfil del agua en el canal supercrítico no se vio afectado, por lo que puede usarse como indicador. Además, se observó que la mejor área de sección transversal para el canal fue la rectangular con un máximo de 0.9997 R2 para la curva de caudal (Q-h).

ABSTRACT Introduction: Women in the Colombian region of Boyacá have an important peasant and indigenous heritage related to beliefs and practices of cultural care in maternity. Objective: To interpret the cultural care in pregnancy, childbirth and postpartum of women in the Colombian region of Boyacá. Methods: A qualitative phenomenological study was conducted, with the participation of 20 women who lived their pregnancy, childbirth and postpartum in the Colombian region of Boyacá. Snowball sampling was applied. The information was collected through observation, field diary and interviews. The information was analyzed by means of open, interpretative and axial coding using the Atlas TI 8.0 software. Results: The women had a mean age of 33.9 years (SD: 5.7), 14 (70%) are employees, and 11 (55%) have only one child. Eighty-eight codes and 12 subcategories were identified, together with 3 categories: cultural care in pregnancy (medicinal plants, massage and aromatherapy), in childbirth (hot showers, exercise and positions) and puerperium (medicinal plants for healing, avoiding cold temperature, keeping diet time and usage of the rhythm method). Conclusions: Maternal health care and nursing care need to be rethought in view of responding to the cultural needs of women to preserve beneficial traditional practices and mediate against risky ones.

RESUMEN Introducción: Las mujeres de la región boyacense colombiana cuentan con una importante herencia de campesina e indígena relacionada con creencias y prácticas de cuidados culturales en la maternidad. Objetivo: Interpretar los cuidados culturales en el embarazo, parto y posparto de mujeres de la región boyacense colombiana. Métodos: Estudio cualitativo fenomenológico, que contó con la participación de 20 mujeres que vivieron su embarazo, parto y posparto en la región boyacense colombiana, con muestreo por bola de nieve. La recolección de la información se hizo mediante observación, diario de campo y entrevistas; el análisis de la información se hizo por medio de codificación abierta, interpretativa y axial con el software Atlas TI 8.0. Resultados: Las mujeres tenían una edad promedio de 33,9 años (DE: 5,7), 14 (70 %) son empleadas, 11 (55 %) tienen un solo hijo. Se identificaron 88 códigos, 12 subcategorías y 3 categorías: cuidados culturales en el embarazo (plantas medicinales, masajes y aromaterapia), en el parto (duchas calientes, ejercicios y posiciones) y puerperio (plantas medicinales para la cicatrización, evitar el frío, guardar tiempo de dieta y uso de método del ritmo). Conclusiones: Se necesita replantear la atención en salud materna y el cuidado de Enfermería para responder a las necesidades culturales de las mujeres, para preservar las prácticas tradicionales beneficiosas y mediar ante las que sean riesgosas.

Abstract Introduction: There are many flumes available, but few have been designed for flow measurement in natural streams, where natural erosion leads to increased sediment levels, causing erroneous readings. Objective: Analyzing the hydraulic behavior of a modified long-throated flume to determine the optimal location for taking readings in the presence of excessive sediment, using the programs HEC-RAS® v.5.0.7, Iber® v.2.5.2 and ANSYS® CFX® v.2020 R2. Methodology: In this study, a long-throated flume was designed and analyzed for a maximum flow rate of 50 L∙s-1 using the WinFlume® v.1.0.6 program. Four structures were constructed, each equipped with a steeper slope of 5, 10, 20, and 30 %, and an additional four variants were implemented with a reduction in the hydraulic area at the throat inlet. Five measurement locations were chosen starting from the beginning of the steeper slope for a hydraulic analysis in one, two, and three dimensions. Result: The optimal location for plotting flow (Q) vs. flow depth (h) curves is located at 2/5 parts at the start of the steeper slope, with a slope of 10 % and a coefficient of determination (R2) of 0.99986. Limitations of the study: The geometric models of the proposed flume have only been analyzed numerically, so a second stage at the laboratory level must be carried out. Originality: There is a limited number of studies dedicated to the analysis of long-throated flumes operating under conditions with sediment-laden flows Conclusions: A long-throated flume with a steeper slope proves to be a practical solution for decision-making concerning water management, aiming to enhance its efficiency.

Resumen Introducción: Existen numerosas estructuras de aforo, pero pocas se han diseñado para la medición de caudales en cauces naturales, donde la erosión natural incrementa los sedimentos, los cuales ocasionan lecturas erróneas. Objetivo: Analizar el comportamiento hidráulico de un aforador de garganta larga con modificación, para localizar el sitio óptimo para la toma de lecturas cuando existen sedimentos en exceso, utilizando los programas HEC-RAS® v.5.0.7, Iber® v.2.5.2 y ANSYS® CFX® v.2020 R2. Metodología: Se diseñó y analizó un aforador de garganta larga para un caudal máximo de 50 L∙s-1 utilizando el programa WinFlume® v.1.0.6. Se generaron cuatro estructuras provistas de una rápida para pendientes de 5, 10, 20 y 30 %, y cuatro variantes con reducción del área hidráulica en la entrada de la garganta. Se seleccionaron cinco sitios de medición a partir del inicio de la rápida propuesta para un análisis hidráulico en una, dos y tres dimensiones. Resultados: El sitio idóneo para construir las curvas caudal (Q) vs. profundidad de flujo (h) está situado a 2/5 partes del inicio de la rápida, con pendiente de 10 % y coeficiente de determinación (R2) de 0.99986. Limitaciones del estudio: Los modelos geométricos del aforador propuesto solo se han analizado numéricamente, por lo que se debe realizar una segunda etapa a nivel laboratorio. Originalidad: Existen pocos estudios enfocados en el análisis de aforadores de régimen crítico con flujos que transportan sedimentos. Conclusiones: Un aforador de garganta larga con una rápida es una solución viable para la toma de decisiones respecto a la administración del agua con propósitos de eficientar su uso.

Abstract Introduction: advanced glycation end-products (AGEs) interact with the receptor for AGEs (RAGE). Full-length RAGE is associated with intracellular signal transduction, and soluble-RAGE (sRAGE) lacks the transmembrane and cytoplasmic domains, acting as a competitive inhibitor of AGEs-RAGE binding. sRAGE levels in healthy children are associated with cell surface expression of RAGE. However, the expression of RAGE has not been explored in childhood obesity. Objective: the study aim was to evaluate the sRAGE levels and the gene expression of RAGE in children and its association with cardiometabolic markers. Methods: this is a cross-sectional study with 6-11-year children, 20 with overweight and 20 with obesity. Anthropometric measurements included waist circumference (cm) (WC), neck circumference (NC), weight (kg), fat mass (%), trunk fat (kg), muscular mass (kg), height (cm), and body mass index (BMI) (kg/m2). Blood samples following an overnight fast were collected to measure glucose (mg/dl) and lipid profile with colorimetric methods. sRAGE was determined in serum using the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Quantitative reverse transcription (RT-qPCR) was performed to analyze RAGE transcripts in peripheral blood mononuclear cells isolated by Ficoll®-Hypaque. Results: we found higher RAGE (p = 0.0315) and lower sRAGE (p = 0.0305) levels in the obesity group. sRAGE level showed a negative correlation with RAGE (r = -0.35) and BMI (r = -0.24), and positive with HDL-cholesterol (r = 0.29). Regression analysis suggests that HDL-C and RAGE levels are predictors of sRAGE levels. Conclusions: expression of RAGE is associated with lower sRAGE levels in childhood obesity. Moreover, obese children show higher cardiometabolic risk markers, and a positively associated with sRAGE.

Resumen Introducción: los productos finales de glicación avanzada (AGE) interactúan con el receptor de AGE (RAGE). El RAGE de longitud completa está asociado con la transducción de señales intracelulares y el RAGE soluble (sRAGE) carece de los dominios transmembrana y citoplásmico, actuando como un inhibidor competitivo de la unión de AGE-RAGE. Los niveles de sRAGE en niños sanos están asociados con la expresión de RAGE en la superficie celular. Sin embargo, la expresión de RAGE no se ha explorado en la obesidad infantil. Objetivo: el objetivo del estudio fue evaluar los niveles de sRAGE y la expresión génica de RAGE en niños y su asociación con marcadores cardiometabólicos. Métodos: se trata de un estudio transversal con niños de seis a once años, 20 con sobrepeso y 20 con obesidad. Las medidas antropométricas incluyeron la circunferencia de la cintura (cm) (CC), la circunferencia del cuello (NC), el peso (kg), la masa grasa (%), la grasa del tronco (kg), la masa muscular (kg), la altura (cm) y el índice de masa corporal (IMC) (kg/m2). Se tomaron muestras de sangre después de una noche de ayuno para medir glucosa (mg/dl) y el perfil de lípidos con métodos colorimétricos. Los sRAGE se determinaron en suero utilizando un ensayo inmunoabsorbente ligado a enzimas (ELISA). Se realizó una transcripción inversa cuantitativa (RT-qPCR) para analizar los transcritos de RAGE en células mononucleares de sangre periférica aisladas por Ficoll®-Hypaque. Resultados: encontramos niveles más altos de RAGE (p = 0,0315) y más bajos de sRAGE (p = 0,0305) en el grupo de obesidad. El nivel de sRAGE mostró una correlación negativa con RAGE (r = -0,35) e IMC (r = -0,24), y positiva con el colesterol HDL (r = 0,29). El análisis de regresión sugiere que los niveles de HDL-C y RAGE predicen los niveles de sRAGE. Conclusiones: la expresión de RAGE se asocia con niveles más bajos de sRAGE en la obesidad infantil. Además, los niños obesos muestran marcadores de riesgo cardiometabólico más elevados y una asociación positiva con sRAGE.

Resumen Introducción: El aprendizaje servicio virtual (APSv) se define como una modalidad innovadora que desarrolla aprendizajes significativos en los estudiantes y da respuesta a las necesidades de la comunidad sin restricciones geográficas. En la carrera de nutrición y dietética de una universidad pública del sur de Chile, se implementó el APSv, en la asignatura “Taller de nutrición clínica del adulto”. Objetivo: Determinar la percepción de los estudiantes y socios comunitarios sobre la experiencia de virtualización de la estrategia aprendizaje servicio implementada. Método: Diseño de modelo mixto, exploratorio, no experimental, descriptivo y de corte transversal. La muestra fue no probabilística intencional de 43 estudiantes y 22 socios comunitarios que cumplieron los criterios de inclusión. La estrategia de APSv se efectuó mediante 5 etapas y al finalizar se evaluó la percepción de los estudiantes mediante un grupo focal y autoevaluación. Los socios comunitarios respondieron la “Evaluación de la metodología aprendizaje servicio en virtualidad”. Los aspectos éticos fueron resguardados según los principios éticos de Helsinki. Resultados: Se observó un alto nivel de satisfacción por parte de los socios comunitarios (sobre 90% “muy de acuerdo”). El promedio de autoevaluación de los estudiantes fue de 6.52 (escala de notas 1.0 a 7.0). Destacando que sobre el 90% están de acuerdo o muy de acuerdo con su desempeño en relación a las competencias genéricas. Con relación a la percepción del tiempo destinado, motivación, estudio de los contenidos y satisfacción, los alumnos manifestaron un promedio 66% estar “muy de acuerdo”. La estrategia APSv fue asociada a los conceptos de; competencias profesionales, motivación, comunicación efectiva, fortalezas, sentimientos, emociones, reflexión, retroalimentación, trabajo en equipo, virtualidad y sugerencias. Conclusiones: El APSv favorece la integración de competencias que vinculan al estudiantado con la comunidad mediante herramientas digitales logrando un aprendizaje significativo, favoreciendo la responsabilidad social universitaria.

Abstract Introduction: Virtual service learning (APSv) is defined as an innovative modality that develops significant learning in students and responds to the needs of the community without geographical restrictions. In the nutrition and dietetics career of a public university in southern Chile, the APSv was implemented, in the subject “Adult clinical nutrition workshop”. Objective: To determine the perception of students and community partners about the virtualization experience of the implemented service-learning strategy. Method: Design of mixed, exploratory, non-experimental, descriptive and cross-sectional model. The sample was intentional non-probabilistic of 43 students and 22 community partners who met the inclusion criteria. The APSv strategy was carried out through 5 stages and at the end the perception of the students was evaluated through a focus group and self-evaluation. Community partners responded to the “Evaluation of the servicelearning methodology in virtuality”. The ethical aspects were safeguarded according to the ethical principles of Helsinki. Results: A high level of satisfaction was observed on the part of community partners (about 90% “strongly agree”). The average self-assessment of the students was 6.52 (scale of grades 1.0 to 7.0). Highlighting that over 90% agree or strongly agree with their performance in relation to generic competencies. Regarding the perception of the time spent, motivation, study of the contents and satisfaction, the students expressed an average of 66% to be “very much in agreement”. The APSv strategy was associated with the concepts of; Professional skills, motivation, effective communication, strengths, feelings, emotions, reflection, feedback, teamwork, virtuality and suggestions. Conclusions: The APSv favors the integration of competences that link students with the community through digital tools, achieving meaningful learning, favoring university social responsibility.

Abstract Background: The concern about consuming healthy foods has increased in recent years. Not only are they expected to comply with essential feeding functions, but they also provide health benefits. Probiotics are one of the main functional components expected to be present in functional foods and beverages. They provide many health benefits and stand out due to their metabolic capacities and adaptability to different habitats. In addition, Quinoa seeds contain valuable quantities of quality protein and nutritional values of carbohydrates, proteins, fats, fibers, and mineral substances for which they are considered an ideal dietary alternative. Objectives: This research aimed to elaborate on a probiotic quinoa beverage, which combines the effect of enzymatic hydrolysis of the starches obtained from its seeds with lactic acid fermentation using probiotic cultures, seeking to enhance its nutritional properties and converting it into a functional beverage. Methods: For this, fermentations were carried out in three different concentrations of probiotic cultures (inoculum): 10%, 5%, 1%, and three other different fermentation times: 8, 10, and 12 hours. pH, Total titrable acidity expressed as lactic acid (%), reducing sugars, and soluble solids were measured. After that, the beverage was formulated with honey, carob, preservatives, and mango flavoring. Results: Statistical analysis indicated optimal conditions were achieved with 10% probiotic cultures and 10 hours of fermentation. The microbiological analysis confirmed the presence of probiotic microorganisms at a concentration of 108 CFU/mL. Proximal analysis indicated that the composition contained 84.6 Kcal, 19.3 g of carbohydrates, and 1.4 g of protein per 100 g of beverage. Conclusions: The probiotic quinoa beverage was produced and can be considered in the group of plant-based foods, as well as a functional beverage, since the probiotic cultures it contains contribute to maintaining the intestinal microbiota and prevent the onset of chronic diseases.

Resumen Antecedentes: La preocupación por el consumo alimentos saludables ha aumentado en los últimos años. No solo se espera que cumplan con las funciones esenciales de alimentación, sino que también brinden beneficios para la salud. Los probióticos son uno de los principales componentes funcionales que se espera que estén presentes en los alimentos y bebidas funcionales. Aportan múltiples beneficios para la salud y destacan por sus capacidades metabólicas y adaptabilidad a diferentes hábitats. Además, las semillas de quinua contienen valiosas cantidades de proteína de notable calidad, valores nutricionales de carbohidratos, proteínas, grasas, fibras y sustancias minerales por lo que se consideran una alternativa dietética ideal. Objetivos: Esta investigación tuvo como objetivo elaborar una bebida probiótica de quinua, que combina el efecto de la hidrólisis enzimática de los almidones obtenidos de sus semillas con la fermentación láctica utilizando cultivos probióticos, buscando potenciar sus propiedades nutricionales y convertirla en una bebida funcional. Métodos: Para ello se realizaron fermentaciones en tres concentraciones diferentes de cultivos probióticos (inóculo): 10%, 5%, 1%, y tres distintos tiempos de fermentación: 8, 10 y 12 horas. Se midió pH, Acidez titulable total expresada como ácido láctico (%), azúcares reductores y sólidos solubles. Posteriormente, se formuló la bebida con miel, algarrobina, conservantes y saborizante de mango. Resultados: El análisis estadístico indicó que se lograron condiciones óptimas con 10% de cultivos probióticos y 10 horas de fermentación. El análisis microbiológico confirmó la presencia de microorganismos probióticos a una concentración de 108 UFC/mL. El análisis proximal indicó que la composición contenía 84,6 Kcal, 19,3 g de carbohidratos y 1,4 g de proteína por 100 g de bebida. Conclusiones: la bebida probiótica de quinua fue elaborada y puede ser considerada en el grupo de alimentos de origen vegetal, así como una bebida funcional, ya que los cultivos probióticos que contiene contribuyen al mantenimiento de la microbiota intestinal y previenen la aparición de enfermedades crónicas.

Abstract: Introduction: the single ventricle is a rare pathology within adult congenital heart disease. This is a group of severe abnormalities of the heart structure that follow developmental errors, resulting in a single ventricular chamber. In this population, pharmacological measures are ineffective in preventing progression to end-stage heart failure. However, surgical procedures help to extend survival and quality of life. Objective: to report the case of congenital heart disease with low prevalence. Clinical case: the case of a 28-year-old man with a history of cyanogenic congenital heart disease, univentricular heart type with undetermined morphology and double outflow tract is presented; the patient was diagnosed since his first year of life, which has only received medical management. Conclusions: unfortunately, being a rare congenital heart disease in adults, there are few references to medical management. If they are not submitted to surgical intervention at an early age, which offers a greater quality of life and survival, some patients die during infancy due to heart failure.

Resumen: Introducción: el ventrículo único es una patología poco frecuente dentro de las cardiopatías congénitas en el adulto. Este es un grupo de anomalías graves de la estructura del corazón tras un mal desarrollo, que da como resultado una sola cámara ventricular. En esta población las medidas farmacológicas son poco eficaces para evitar la progresión de una falla cardiaca terminal; sin embargo, existen procedimientos quirúrgicos que ayudan a alargar la supervivencia y la calidad de vida. Objetivo: reportar el caso de una cardiopatía congénita en el adulto de baja prevalencia. Caso clínico: se presenta el caso de un hombre de 28 años con antecedente de cardiopatía congénita cianógena de tipo corazón univentricular de morfología indeterminada con doble vía de salida diagnosticada desde su primer año de vida, que ha llevado solamente manejo médico. Conclusiones: desafortunadamente, al ser una cardiopatía congénita poco frecuente en los adultos, existen pocas referencias sobre su manejo médico. Si no son sometidos a intervención quirúrgica en edades tempranas, lo que ofrece mayor calidad de vida y supervivencia, algunos pacientes fallecen durante la lactancia debido a insuficiencia cardiaca.

Abstract: Introduction: leiomyomas are the most common benign tumors of the esophagus. Frequently found in the lower and middle third of the esophagus in 56 and 33% respectively. The incidence of presentation is between the third and fifth decade of life. The most frequent symptoms are dysphagia and epigastric pain, up to 50% of patients remain asymptomatic and the tumor is discovered by chance, however, on rare occasions due to the size of the tumor given the areas of intratumoral necrosis, debuting with perforation of the esophagus and mediastinitis. Due to the rarity of this condition, the cases reported in the literature dealing with its surgical management are scarce. The treatment of this pathology can range from simple surgical enucleation to an esophagectomy with or without reconstruction of the digestive tract. The aim of this paper is to report a clinical case of complicated esophageal leiomyoma. reporting our experience in the management of a giant esophageal leiomyoma associated with esophageal perforation and mediastinitis. Clinical case: the case of a 54-year-old female patient is presented with signs and symptoms related to mediastinitis secondary to esophageal perforation due to a previously undocumented giant leiomyoma that required emergency surgical management by esophagectomy. Conclusions: esophageal leiomyoma is a rare oncological entity that presents several diagnostic and therapeutic challenges. This becomes even more challenging when this pathology presents with a complication, such as mediastinitis. Rapid diagnosis and aggressive and timely treatment are the factors that have the greatest impact on the morbidity of the disease.

Resumen: Introducción: los leiomiomas son los tumores benignos más frecuentes del esófago. Encontrados frecuentemente en el tercio inferior y medio del esófago en 56 y 33% respectivamente. El pico de incidencia de presentación se encuentra entre la tercera y quinta décadas de la vida. Los síntomas más frecuentes son la disfagia y el dolor epigástrico, hasta en 50% de los casos, los pacientes permanecen asintomáticos y el tumor se descubre por casualidad; sin embargo, en raras ocasiones por el tamaño del tumor debido a las áreas de necrosis intratumoral de la lesión, puede debutar con perforación del esófago y mediastinitis. Debido a lo raro de esta condición, los casos reportados en la literatura que abordan su manejo quirúrgico son escasos. El tratamiento de esta patología puede ir desde simple enucleación quirúrgica hasta una esofagectomía con o sin reconstrucción del tubo digestivo. El objetivo de este trabajo es reportar el caso clínico de leiomioma esofágico complicado, informando nuestra experiencia en el manejo de un leiomioma esofágico gigante asociado a perforación esofágica y mediastinitis. Caso clínico: se presenta el caso de una mujer de 54 años que presenta signos y síntomas relacionados con mediastinitis secundaria a perforación esofágica por un leiomioma gigante que no se había documentado previamente y que requirió manejo quirúrgico de urgencia mediante esofagectomía. Conclusiones: el leiomioma esofágico es una entidad rara oncológica, que presenta varios desafíos diagnósticos y terapéuticos. Esto se hace aún más desafiante al presentarse esta patología con una complicación, tal es el caso de la mediastinitis. El diagnóstico rápido y el tratamiento agresivo y oportuno son los factores que tienen mayor impacto en la morbilidad de la enfermedad.

ABSTRACT The World Health Organization (WHO) estimates that environmental pollution causes seven million premature deaths annually, equivalent to one in eight deaths worldwide. To combat this, the organized implementation of reliable indicators is critical, and these indicators should be monitored over short, medium, and long terms. The principal industrial and economic activities at Mexico’s national level are concentrated in the Mexico City Metropolitan Area. Urban expansion, with unmeasured and essentially unplanned growth, has been accompanied by a notable increase in environmental pollution. The software discussed herein quantifies and analyzes the contents of potentially toxic elements in soils, dust, and plants to monitor how environmental pollution contributes to the ill-health of the population of Mexico City and how these adverse effects could potentially be reduced. The software can analyze conventional geochemical data and alternative proxies such as magnetic parameters and color variations for three environmental matrices: soils, dust, and plants in urban areas.

RESUMEN La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que la contaminación ambiental causa siete millones de muertes prematuras al año, lo que equivale a una de cada ocho muertes en todo el mundo. Para combatir esto, la instrumentación organizada de indicadores confiables es crítica, y estos indicadores deben ser monitoreados a corto, mediano y largo plazo. Las principales actividades industriales y económicas a nivel nacional en México se concentran en la Zona Metropolitana de la Ciudad de México. La expansión urbana, con un crecimiento desmedido y esencialmente no planificado, ha ido acompañada de un notable aumento de la contaminación ambiental. El software discutido aquí cuantifica y analiza el contenido de elementos potencialmente tóxicos en suelos, polvos y plantas para monitorear cómo la contaminación ambiental contribuye a la mala salud de la población de la Ciudad de México y cómo estos efectos negativos podrían reducirse potencialmente. El software se puede utilizar para analizar datos geoquímicos convencionales junto con indicadores alternativos, como parámetros magnéticos y variaciones de color para tres matrices ambientales: suelos, polvos y plantas en áreas urbanas.

Resumen El sitio arqueológico EL Ocote es un asentamiento prehispánico distribuido sobre la cima y las laderas del cerro Los Tecuanes, al Suroeste de la capital del Estado de Aguascalientes, México. Los trabajos de investigación en el sitio comenzaron en el año 2000, los cuales permitieron proponer que el sitio tuvo su desarrollo durante el periodo Epiclásico, específicamente entre los años 650 d.C. y 900 d.C. A pesar de esta estimación, no se disponen de datos cronológicos absolutos pare este sitio. En este trabajo se realzó un muestreo arqueomagnético en dos fogones localizados en el sitio, a partir de esas muertas se prepararon 98 especímenes individuales. Con la finalidad de establecer la naturaleza de los minerales magnéticos presentes en ellos y determinar las componentes de la magnetización característica remanente que registraron al momento de su último uso, se realizaron experimentos de desmagnetización progresiva mediante campos alternos, curvas termomagnéticas continuas, ciclos de histéresis y curvas de magnetización remanente isotermal. Luego de establecer las direcciones medias para ambos fogones, se realizó una datación arqueomagnética mediante el modelo geomagnético global SHA.DIF.14K obteniéndose los intervalos de edad probables de 914 d.C. - 1079 d.C. y 924 d.C. - 1102 d.C. para el momento del último uso para el primer y segundo fogón, respectivamente. Adicionalmente, las direcciones medias fueron comparadas con las direcciones esperadas según el modelo geomagnético global SHAWQ2k y la curva de variación paleosecular (CVPS) local propuesta por Mahgoub et al., (2019). Se reportan también seis nuevas edades radiométricas obtenidas de restos de carbón localizados en varios fogones localizados en el sitio las cuales corresponden al periodo Epiclásico Mesoamericano. Las edades arqueométricas y radiométricas obtenidas para los fogones estudiados muestran corresponden con la cronología planteada para el periodo de abandono del sitio y de toda la región, sosteniendo la propuesta de un colapso prácticamente simultaneo en la toda sección norte de la Frontera Occidental Mesoamericana entre los años 900 d.C. y 1100 d.C., es decir hacia finales del periodo Epiclásico mesoamericano.

Abstract El Ocote is a pre-Hispanic settlement distributed on the top and slopes of Los Tecuanes hill, to the south-west of the capital of the State of Aguascalientes, Mexico. Early archaeological survey pointed out that the site was developed during the Epiclassic period, between 650 and 900 AD. Still, the site lacks reliable absolute chronological data. An archaeomagnetic sampling involved two fire pits located on the site. 98 cubic specimens were prepared and the natural remanent magnetization of all of them was measured. Subsequently, a demagnetization process was carried out by alternating fields up to 90 mT to eliminate secondary magnetizations and obtain their primary, characteristic mean archaeodirections. Additionally, rock-magnetic experiments were carried out that included: thermomagnetic curves, hysteresis cycles and isothermal remanent magnetization curves, obtained using a Curie Balance, in order to define the nature of the magnetic carriers responsible for thermoremanent magnetization. The mean directions were calculated for both fire pits and compared to the global geomagnetic model SHA.DIF.14K, yielding time intervals 914 AD - 1079 AD and 924 AD - 1102 AD for the first and second fire pits respectively, which represent the most probable age of their last use. In addition, the directions obtained were also compared with the SHAWQ2k global geo-magnetic model and the local paleosecular variation curve of Mahgoub et al., 2019. Six radiometric ages are also reported for first time. The radiometric ages belong to carbon remains located in different fire pits located on the site and also correspond to the Mesoamerican Epiclassic period. The ages obtained for both fire pits show rather good agreement with the chronology proposed for the time of abandonment of the site and of the entire region, supporting the proposal of an almost simultaneous collapse in the northern section of the western Mesoamerican border between 900 AD. and 1100 AD.

Resumen: Introducción: el tratamiento del dolor es un derecho humano y constituye un pilar de los cuidados paliativos (CP). Este síntoma en niños suele ser subestimado e insuficientemente tratado. Objetivo: conocer la prevalencia del dolor y describir el perfil de uso de fármacos analgésicos, coadyuvantes y procedimientos invasivos en niños asistidos en la Unidad de Cuidados Paliativos Pediátricos del Centro Hospitalario Pereira Rossell (UCPP-CHPR) durante el período 2019-2021. Metodología: se realizó un estudio observacional, descriptivo y retrospectivo mediante revisión de historias clínicas. Resultados: se incluyeron 317 niños, 58% de sexo masculino, con una mediana de edad 6,9 años. Eran portadores de enfermedades neurológicas severas no evolutivas 64%, utilizaban prótesis o tecnología médica 51%. Se encontró registro de presencia de dolor en 35%, de tipo crónico 87%, mixto 55% y de fuentes múltiples 54%. Se detectó uso de escala para evaluación del dolor en 61%, la más utilizada fue r-FLACC. En el grupo de niños con dolor se encontró prescripción de analgésicos en 43% (48/111) y de coadyuvantes 87% (97/111), gabapentina en 78. En todos la vía de administración fue la oral/enteral. Se encontró uso off label de fármacos en 79% y polifarmacia en 82%. Se registraron efectos adversos en 10%. Conclusión: un tercio de los niños asistidos por la UCPP-CHPR, presentaba registros de presencia dolor. La mayoría de tipo crónico, mixto y de fuentes múltiples. Se encontró amplio uso de escalas validadas para evaluación del dolor y alta prescripción de coadyuvantes en relación a la de analgésicos.

Summary: Introduction: pain treatment is a human right and a pillar of palliative care (PC). This symptom in children is often underestimated and insufficiently treated. Objective: learn about the prevalence of pain and describe the analgesic drugs’ usage profile, adjuvants and invasive procedures in children assisted in the Pediatric Palliative Care Unit of the Pereira Rossell Hospital Center (UCPP-CHPR) during the period 2019-2021. Methodology: observational, descriptive and retrospective study based on the review of medical records. Results: 317 children were included, 58% male, with a median age of 6.9 years. 64% were carriers of severe non-progressive neurological diseases, 51% used prosthetics or medical technology. A record of the presence of pain was found in 35%, chronic type 87%, mixed 55% and multiple sources 54%. The use of a pain assessment scale was detected in 61%, the most used was r-FLACC. In the group of children with pain, analgesics were prescribed in 43% (48/111) and adjuvants in 87% (97/111), gabapentin in 78. In all of them, the administration route was oral/enteral. Off-label use of drugs was found in 79% and polypharmacy in 82%. Adverse effects were recorded in 10%. Conclusion: a third of the children assisted by the UCPP-CHPR showed records of pain presence. Most chronic type, mixed and multiple sources. We found a vast use of validated scales for pain assessment and high prescription of adjuvants in relation to analgesics.

Resumo: Introdução: o tratamento da dor é um direito humano e constitui um pilar dos Cuidados Paliativos (CP). Este sintoma em crianças é geralmente subestimado e insuficientemente tratado. Objetivo: conhecer a prevalência da dor e descrever o perfil do uso de medicamentos analgésicos, adjuvantes e procedimentos invasivos em crianças atendidas na Unidade de Cuidados Paliativos Pediátricos do Centro Hospitalar Pereira Rossell (UCPP-CHPR) durante o período de 2019-2021. Metodologia: foi realizado um estudo observacional, descritivo e retrospectivo por meio de revisão de prontuários. Resultados: foram incluídas 317 crianças, 58% do sexo masculino, com idade mediana de 6,9 anos. 64% eram portadores de doenças neurológicas graves não evolutivas, 51% usavam próteses ou tecnologia médica. Registro da presença de dor foi encontrado em 35%, do tipo crônica 87%, mista 55% e de origem múltipla 54%. A utilização de escala para avaliação da dor foi detectada em 61%, sendo a mais utilizada a r-FLACC. No grupo de crianças com dor, a prescrição de analgésicos foi encontrada em 43% (48/111) e adjuvantes em 87% (97/111), gabapentina em 78. Ao todo, a via de administração foi oral/enteral. Uso off-label de medicamentos foi encontrado em 79% e polifarmácia em 82%. Efeitos adversos foram registrados em 10%. Conclusão: um terço das crianças atendidas pela UCPP-CHPR apresentou registro da presença de dor. A maioria do tipo crônica, mista e de fontes múltiplas. Encontrou-se ampla utilização de escalas validadas para avaliação da dor e elevada prescrição de coadjuvantes em relação aos analgésicos.