Buscando compreender a geração de escoamento superficial, processo de suma importância em relação à conservação do solo, disponibilidade de água e manejo de uma bacia hidrográfica, o presente trabalho teve como objetivo entender o processo de geração de escoamento superficial em uma microbacia com cobertura de cana-de-açúcar e floresta ripária. Para tanto, foram utilizadas nove parcelas distribuídas em três porções da vertente (inferior, intermediária e superior), sendo a porção inferior coberta por floresta ripária. A média do coeficiente de escoamento superficial ao longo da vertente no presente estudo mostrou-se superior em relação a outros estudos com diferentes usos do solo. Ademais, as lâminas obtidas sob cana-de-açúcar apresentaram valores superiores se comparados aos obtidos em floresta ripária, principalmente após o corte da soqueira. Além do tipo de cobertura do solo, outros fatores tais como as características dos eventos de precipitação, a declividade do terreno e os atributos físicos do solo, como a densidade aparente e a condutividade hidráulica em condição de saturação influenciaram a geração de escoamento superficial.

Since an understanding of how runoff is generated is of great importance to soil conservation, to water availability and to the management of a watershed, the objective of this study was to understand the generation of surface runoff in a watershed covered by sugarcane and riparian forest. Nine surface runoff plots were set up, evenly distributed on the lower, middle and upper slopes. The lower portion was covered by riparian forest. We showed that the average surface runoff coefficient along the slope in the present study was higher than in other studies under different land uses. Furthermore, the surface runoff was higher under sugarcane compared to the riparian forest, especially after sugarcane harvesting. Besides land cover, other factors such as the characteristics of rainfall events, relief and physical soil characteristics such as soil bulk density and saturated hydraulic conductivity influenced the surface runoff generation.

A floresta tropical pluvial Atlântica é um dos ecossistemas mais ameaçados do Brasil. A degradação deste grande ecossistema ocorre desde o descobrimento do país. Poucos estudos investigaram a hidrologia de microbacias na região deste bioma. A totalidade dos estudos existentes se restringe a ecossistemas cuja cobertura é de florestas naturais. Nesse contexto, este trabalho elucida as consequências hidrológicas da conversão de floresta em pastagem nos domínios da floresta atlântica ombrófila densa. Para tanto, foram medidos o escoamento superficial, a vazão, a condutividade hidráulica do solo, o potencial matricial da água do solo de uma microbacia coberta por pastagem durante um ano. Os resultados indicam que a conversão de floresta ombrófila densa para pastagem promove a redução da condutividade hidráulica próximo à superfície do solo. Entretanto, como as chuvas predominantes são de baixa intensidade, essa redução na permeabilidade do solo à água não implica necessariamente em um aumento substancial de escoamento superficial. Em relação ao potencial matricial da água do solo, a pastagem apresentou valores sempre maiores que os da floresta durante a estação seca. Esse aumento da umidade do solo sobre o uso de pastagens implica em maior drenagem de água rumo ao lençol freático. Este fato explica os maiores valores do coeficiente de deflúvio. Assim, ao converter uma microbacia coberta por Floresta Tropical Atlântica em pastagem, espera-se uma maior conversão de chuva em vazão em termos anuais. Todavia, o aumento do deflúvio ocorre em detrimento da altíssima biodiversidade e da alta proteção do solo quando o solo está coberto por florestas.

The Atlantic rain forest is the most endangered ecosystem in Brazil. Its degradation has started since 1500 when the European settlers arrived. Despite of all land use changes that have occurred, hydrological studies carried out in this biome have been limited to hydrological functioning of rain forests only. In order to understand the hydrological consequences of land-use change from forest to pasture, we described the hydrological functioning of a pasture catchment that was previously covered by tropical rain forest. To reach this goal we measured the precipitation, soil matric potential, discharge, surface runoff and water table levels during one year. The results indicated that there is a decrease in surface soil saturated hydraulic conductivity. However, as low intensity rainfall prevails, the lower water conductivity does not necessarily leads to a substantially higher surface runoff generation. Regarding soil water matric potential, the pasture presented higher moisture levels than forest during the dry season. This increase in soil moisture implies in higher water table recharge that, in turn, explain the higher runoff ratio. This way, land-use change conversion from forest to pasture implies a higher annual streamflow in pasture catchments. Nonetheless, this increase in runoff due to forest conversion to pasture implies in losses of biological diversity as well as lower soil protection.