RESUMO A utilização de antimicrobianos na produção animal provoca seleção de bactérias resistentes. O objetivo do estudo foi comparar a utilização de alternativas associadas à antibioticoterapia preventiva na alimentação de suínos nas fases de recria e de terminação. Foram utilizados 1.045 animais de 60 a 190 dias de idade, submetidos a seis tratamentos com 16 repetições, como segue: 1) sem antibióticos; 2) com antibióticos; 3) prebióticos; 4) probióticos; 5) óleos essenciais; e 6) ácidos orgânicos. Os animais foram pesados, e a história clínica foi registrada, incluindo mortalidade e diarreia. No abatedouro, foram investigados índices de pneumonia e úlceras gástricas. O custo de cada tratamento foi discutido. Não houve diferença entre os tratamentos (P>0,05) em relação à taxa de conversão alimentar (2,64 ± 0,03), ao ganho de peso médio geral (107,06 ± 0,9kg), ao ganho de peso médio diário (856,49 ± 7,7g) e ao peso de carcaça (92,4 ± 0,7kg). A aplicação de medicamentos injetáveis em animais com quadro clínico representou US$ 0,56/intervenção, sem diferença entre os tratamentos (P>0,05). Além disso, independentemente do tratamento, foi observada alta frequência de pneumonia (>0,90). Não foi observada diferença para o grau de úlcera gástrica nem na consistência das fezes (P>0,05). A utilização de antibioticoterapia e de alternativas aos antibióticos na ração não trouxe benefícios aos desempenhos zootécnico e sanitário dos animais.

ABSTRACT The utilization of antimicrobials in animal production, causes selection of resistant bacteria. The objective of this study was to compare the utilization of alternatives in association with preventive antibiotic therapy in swine feed during the growing and finishing phases. 1,045 animals were used from 60 to 190 days of age and were subjected to six treatments with 16 repetitions as follows: 1) antibiotic free; 2) antibiotics; 3) prebiotic; 4) probiotic; 5) essential oils; and 6) organic acid. Animals were weighted, and clinical history was recorded including mortality and diarrhea. At the abattoir, pneumonia index and gastric ulcers were investigated. The cost for each treatment was discussed. No difference between treatments were observed (P>0.05) regarding feed conversion rate (2.64±0.03), overall average weight gain (107.06±0.9kg), average daily weight gain (856.49±7.7g) and carcass weight (92.4±0.7kg). The application injectable drugs in animals presenting clinical symptoms, represented US$ 0.56/intervention, without difference between the treatments (P>0.05). Furthermore, independently of the treatment, high frequency of pneumonia was observed (>0.90). No difference for the degree of gastric ulcer nor feces consistency were observed (P>0.05). The utilization of antibiotic therapy and alternatives to antibiotics in feed did not produce benefits to the production indices and sanitary performances of the animals.

Testou-se o efeito do plasma suíno ultrafiltrado spray-dried, associado a um acidificante comercial na água de bebida para a recuperação de leitões com sinais clínicos da síndrome multissistêmica do definhamento dos suínos (SMDS). Utilizaram-se 40 leitões com sinais clínicos da SMDS, selecionados 20 dias após o alojamento em uma unidade de terminação, distribuídos em quatro tratamentos (T) de 10 leitões cada. No T1, os animais receberam água clorada à vontade (controle); no T2, solução com 2,5% do plasma sangüíneo diluído em água; no T3, acidificante (Selko®) diluído em água na dosagem de 12ml/10l e, no T4, solução com 2,5% do plasma sangüíneo e o acidificante na dose de 12ml/10l, diluídos em água. Os leitões não foram medicados e foram sacrificados aos 28 ou 40 dias de experimento para avaliação sorológica e patológica. Não houve diferença no ganho de peso e na situação clínica-patológica entre os tratamentos. Entretanto, os leitões do T4 estavam em melhor situação clínica-patológica. Os leitões dos quatro tratamentos tiveram boa recuperação, sem terem sido medicados. Observou-se alta freqüência de lesões compatíveis com a SMDS nos pulmões, rins e linfonodos. Concluiu-se que o plasma spray dried associado ao ácido não melhoraram o desempenho e a situação clínica-patológica de leitões com sintomas da SMDS.

The effect of the ultra-filtered spray-dried porcine plasma, associated to a commercial acid in the drinking water was tested for recovering pigs with clinical signs of the porcine postweaning multisystemic wasting syndrome (PMWS). Forty piglets with clinical signs of the PMWS were used following a selection at 20 days after their housing in one finishing facility. They were divided in four treatment groups (T) of 10 pigs each: T1 - chlorine treated water ad libitum (control); T2 - solution prepared with 2.5% of plasma diluted in water; T3 - acid (Selko® ) diluted in water at the concentration of 12 ml/10l; T4 - solution prepared with 2.5% of plasma diluted and the acid (Selko® ) diluted in water at the concentration of 12 ml/10l. The pigs received no medication and were euthanized at 28 or 40 days after the beginning of the experiment for serological and pathological tests. Differences at the weight gain and in the clinical-pathological situation were not observed among the treatments. However, pigs from T4 were in better clinical-pathological situation. The pigs of all four treatments showed a good recovery, although they were not medicated. Even though, it was observed a high frequency of lesions compatible to PMWS in the lungs, kidneys and lymph nodes. It was concluded that the plasma spray-dried associated to the acid did not improve the performance and the clinical-pathological situation of pigs with clinical signs of PMWS.

Avaliou-se a eficiência do teste de tuberculina intradérmico comparado, para identificar rebanhos suínos infectados com o complexo Mycobacterium avium (MAC), seu poder de discriminação entre rebanhos infectados com MAC e Mycobacterium bovis, e para estudar diferentes critérios de leitura e interpretação. Foram realizados três experimentos com rebanhos infectados naturalmente com MAC, com suínos inoculados com MAC e com suínos inoculados com M. bovis. Os testes foram comparados com a presença ou não de lesões macro e/ou microscópicas nos linfonodos de suínos em idade de abate. Verificaram-se reações cruzadas entre os testes intradérmicos, tanto com animais infectados com o MAC como com M. bovis. Reações acima de 0,5cm de diâmetro ou acima de 0,20cm no aumento da espessura da dobra da pele, entre a aplicação e a leitura, foram consideradas positivas no cálculo da média para rebanhos. Rebanhos infectados com MAC podem ser identificados por meio do teste intradérmico com PPD aviário e bovino. Tanto a medida do diâmetro quanto o aumento da espessura da dobra da pele das reações foram eficientes no diagnóstico da infecção por MAC. Recomenda-se a utilização do método da medição do diâmetro.

The efficiency of the tuberculin delayed-type skin hypersensitivity test was evaluated in swine. A comparison of the tuberculin skin tests was performed with avian and bovine protein derivatives (PPD), in the detection of Mycobacterium avium-Complex or M. bovis infected swine. The methods were evaluated as to define criteria for readings and results interpretation, to determine their capacity in detecting Mycobacterium avium complex (MAC) infected swine and their performance in differentiating MAC from M. bovis-infected individuals. Three trials were performed with naturally MAC-infected swine, experimentally MAC-infected or experimentally M. bovis-infected animals. The skin test readings positive or negative were, respectively, correlated to the presence or absence of gross lesions and histological alterations in lymph nodes at slaughter age. Reaction with both antigens were observed in MAC and M. bovis-inoculated animals as well. Reactions wider then 0.5cm in diameter or showing skin thickness increasing more then 0.2cm in the time frame between inoculation and reading were considered to be positive, as compared to the average results of the group. Herds with MAC-infected swine could be detected with either avian or bovine PPD. Both diameter and skin thickness were efficient in detecting MAC-infected swine, however, reading the diameter of the reaction was shown to be more easily and economically performed.

RESUMO Foi realizado um estudo em 9 abatedouros de suínos da Região Sul do Brasil, responsáveis por cerca de 40% do total de abate na Região, para verificar se a condenação de carcaças por linfadenites granulomatosas apresentou comportamento sazonal durante o período de janeiro de 1996 a dezembro de 1999. Para tanto, foram preenchidas planilhas com informações mensais a respeito do número total de suínos abatidos e da ocorrência dessas condenações. Os resultados mostraram que essas condenações apresentaram picos de ocorrência nos períodos de junho a outubro (p = 0,034) e também foi verificada uma variação cíclica com picos a cada 2 anos. As implicações e razões destas constatações foram discutidas com vistas à estruturação de um programa de controle racional. Brasil 40 199 1999 tanto p 0,034 0034 0 034 anos racional 4 19 0,03 003 03 1 0,0 00 0,

ABSTRACT A study was performed in nine swine slaughterhouses of the South of Brazil, responsible for almost 40% of total swine slaughtered in this area, to verify if the condemnations of carcasses by granulomatous lymphadenitis were seasonal during the period of January 1996 to December 1999. Therefore, forms were filled with monthly information about total number of swine slaughtered and occurrence of carcasses condemnations for granulomatous lymphadenitis at the slaughter. The higher levels of condemnations occurred from June to October (p = 0.034) there and was also verified a cyclic variation each two years. The implications and possible reasons of these findings were discussed regarding the improvement of the control program. Brazil 40 area 199 1999 Therefore slaughter p 0.034 0034 0 034 years program 4 19 0.03 003 03 1 0.0 00 0.

Este trabalho descreve a primeira caracterização preliminar de isolados de circovírus suíno tipo 2 (PCV2) a partir de órgãos de suínos acometidos pela síndrome da refugagem multissistêmica (SRM) no Brasil. Leitões doentes foram examinados à necropsia e por histopatologia. Análises macroscópicas e microscópicas demonstraram lesões típicas de SRM, respectivamente, emagrecimento, aumento do volume dos linfonodos, atrofia de timo e pneumonia intersticial, e linfadenite granulomatosa com células sinciciais, entre outras. A presença de antígeno ou DNA do PCV2 foi demonstrada por imunoperoxidase ou reação da polimerase em cadeia "nested" (nested PCR), respectivamente. Foi possível diferenciar PCV1 e PCV2 por análises de polimorfismo de fragmento de restrição (RFLP) do fragmento amplificado da PCR. O DNA do PCV2 foi detectado em 70% (14/20) das amostras obtidas de suíno com sintomatologia clínica e lesões associadas com SRM. Este estudo apresenta a associação de PCV2 com lesões e sinais clínicos de SRM em suínos e também indica que os isolados do PCV2 brasileiros podem apresentar variações genômicas.

This report describes the first preliminary characterization of porcine circovirus type 2 (PCV2) isolates from pigs affected with post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS) in Brazil. Diseased pigs were examined at necropsy and by histopathology. Macroscopic and microscopic analyses revealed lesions reported to be typical of PMWS, which included, respectively, emaciation, enlargement of lymph nodes, thymus atrophy and interstitial pneumonia, and granulomatous lymphadenitis with syncytial cells, among others. Using nested polymerase chain reaction (PCR) or imunoperoxidase it was possible to detected DNA or antigen of PCV2, respectively. The PCR' s amplified fragment could be differentiated from PCV1 and PCV2 from one another by restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis. PCV2 DNA was detected in 70% (14/20) of samples of pigs with clinical signs and lesions associated with PMWS. This study shows that PCV2 is associated with lesions and symptoms indicative of PMWS in pigs. It is also shown that the Brazilian PCV2 isolates may have variation in their genome.

Foi realizado um estudo epidemiológico em 65 granjas de suínos situadas na região Sul do Brasil para identificar os fatores que favorecem a ocorrência do vício de sucção entre leitões desmamados. Em cada granja acompanhou-se um lote de leitões do nascimento até 21 dias após o desmame, provenientes de no mínimo seis leitegadas, para obtenção de informações relacionadas às instalações, à nutrição, às práticas de manejo, ao ambiente interno e ao desempenho dos leitões. Os dados foram submetidos à análises descritivas e de correspondência múltipla. A manifestação do vício ocorreu em 23 (35,4%) granjas. Nos lotes que apresentaram o vício de sucção, os leitões obtiveram média de ganho diário de peso (P<0,005) inferior aos que não apresentaram o vício de sucção. Os principais fatores de risco identificados foram: peso médio ao desmame menor que 6,3kg, ausência de bebedouro específico para os leitões na maternidade, ocorrência de diarréia na primeira semana após o desmame, tipo de bebedouro usado na creche diferente daquele usado na maternidade, orientação do eixo do prédio inadequado, presença de sinais de sarna no lote, ausência de vazio sanitário na creche e uso da restrição alimentar logo após o desmame. Sugere-se que a correção dos fatores de risco previna a manifestação do vício de sucção e melhore a média de ganho diário de peso dos leitões após o desmame.

Risk factors associated with the suckling vice in post-weaning piglets were studied in an epidemiological survey in 65 swine herds in South Brazil. This follow-up study was performed in one group of piglets from each herd from birth to 21 days post weaning. Every group was composed by piglets from at least six litters. Data related to housing, feeding, breeding practices, internal environment in the weaning facilities and individual piglets performance were collected for descriptive and multiple correspondence analyses. Suckling vice was identified in 23 (35.4%) herds and groups presenting suckling vice had lower growth rates (P<0.005). Main risk factors associated with suckling vice were weaning weight lower than 6.3kg, unavailability of drinkers for piglets in the farrowing house, occurrence of post-weaning diarrhea, post-weaning drinkers of a different model than the ones available during the suckling term, inadequate axis direction of the building, presence of signs of mange, no all-in-all-out procedure in the post-weaning facilities, and the use of feed restriction immediately after weaning. The authors suggest that a correction of these factors would reduce the occurrence of suckling vice in post-weaning piglets and improve their grow rates after weaning.

Realizou-se um estudo epidemiológico de observação de 63 unidades terminadoras de suínos, com o objetivo de identificar os fatores de risco associados à ocorrência de artrite no abate. Em cada granja foram acompanhados cerca de 220 suínos por 110 dias e anotadas 42 variáveis, uma objetiva (condenação por artrite) e 41 explicativas (fatores de risco), desde a chegada dos leitões na propriedade até o serviço de inspeção federal no abate. Foram utilizados métodos descritivos e análises multivariadas. Das 63 granjas estudadas 39,7%, 33,3% e 27,0% apresentaram, respectivamente, nenhuma (0,0%), baixa (<FONT FACE=Symbol>£</FONT> 0,7%) e alta (>0,7%) ocorrência de carcaças condenadas por artrite. Observou-se associação entre a ocorrência de artrite com baixo ganho de peso diário, baixo rendimento de carne na carcaça, conversão alimentar ruim e baixo peso de carcaça. Os fatores de risco associados à ocorrência da artrite foram: granjas com histórico de condenações por artrite, mais de cinco anos sem reforma do piso, lote do sexo macho, ausência de forro nas instalações, limpeza das baias somente uma vez ao dia, condições ruins de transporte para o abate, galpões com mais de 250 suínos alojados e mais de 10 fornecedores de leitões na formação do lote.

An epidemiological observational study was carried out in 63 swine finisher units aiming to identify the risk factors associated to the occurrence of arthritis at slaughter. In each farm, about 220 animals were evaluated for 110 days, and 42 variables, one objective (swine condemned for arthritis) and 41 explicative, were collected from the arrival of the pigs to the farm until submitted to the Federal Inspection at slaughter. Data were analyzed by descriptive statistics and multivariate methods. Out of the 63 studied farms, 27.0%, 33.3% and 39.7% had high (>0.7%, low <FONT FACE=Symbol>£</FONT> 0.7%) and no occurrence (0.0%) of animals condemned for arthritis. There was an association between the occurrence of arthritis and low daily weight gain, low carcass meat yield, poor feed conversion rate and low carcass weight. The risk factors associated with arthritis at slaughter were: farms with historical data of condemnation for arthritis, more than five years without carrying out floor repairs, male sex, absence of ceiling lining in the facilities, pen cleaning only once a day, bad conditions of swine transport to the slaughterhouse, finisher units with more than 250 housed animals and more than 10 different pigs suppliers in the lot formation.

RESUMO Foi realizado um estudo em nove abatedouros de suínos da Região Sul do Brasil, responsáveis por cerca de 40% do total de abate na Região, com o objetivo de se estimar o impacto econômico das micobacterioses para os produtores. O período estudado foi de janeiro de 1997 a dezembro de 1999. Para tanto, foram preenchidas planilhas com informações mensais a respeito do número total de suínos abatidos e ocorrência de condenação por linfadenite granulomatosa na ocasião do abate; outra planilha forneceu dados sobre os descontos impostos aos produtores dependendo do destino da carcaça condenada e valor médio da bonificação recebida pela sua tipificação. O impacto econômico foi de 1,5 milhão de reais em 1997; 4,3 milhões em 1998 e 6,9 em 1999. Cada 0,1% de incremento na prevalência das condenações por linfadenite granulomatosa representou um prejuízo de 201 mil reais em 1997, 531 em 1998 e 834 em 1999. As implicações e razões destas constatações foram discutidas com vistas à estruturação de um programa de controle racional. Brasil 40 199 1999 tanto tipificação 15 1 5 1, 43 4 3 4, 69 6 9 6, 01 0 0,1 20 53 83 racional 19 0, 2 8

ABSTRACT A study was performed in nine swine slaughterhouses of the South of Brazil, responsible for around 40% of total swine slaughtered in this area, with the aim to estimate the economic impact of micobacteriosis for swine producers. The period studied was from January 1997 to December 1999. To do so, forms were filled with mensal informations about total number of swine slaughtered and occurrence of carcasses condemnations for granulomatous lymphadenitis at the slaughter; other form gave informations about the discounts received by producers depending on the carcasses destiny and about the average value of bonus received for carcass typing. The economic impact was 1,5 million of reais in 1997, 4,27 in 1998 and 6,94 in 1999. Each 0.1% of increment in the prevalence of swine tuberculosis condemnations represented a loss of 201 thousand of reais in 1997, 531 in 1998 and 834 in 1999. The implications and possible reasons of these findings were discussed regarding the elaboration of a rational control program. Brazil 40 area 199 1999 so slaughter typing 15 1 5 1, 427 4 27 4,2 694 6 94 6,9 01 0 0.1 20 53 83 program 19 42 2 4, 69 9 6, 0. 8

RESUMO Foi realizado um estudo caso-controle para identificação de fatores de risco associados à ocorrência de micobacterioses em suínos, na região sul do Brasil. Todas as granjas selecionadas foram do tipo ciclo completo. Foram consideradas casos aquelas que apresentaram dois ou mais animais condenados por “tuberculose”, confirmadas por exames histológicos e/ou microbiológicos. Em raio inferior a 5 km de cada caso foram selecionados dois controles com histórico de não condenação por no mínimo dois anos. Nas 33 granjas caso e nas 66 controles foi aplicado um questionário elaborado com base em dados de literatura e na realidade local, procurando investigar variáveis que poderiam estar associadas a tais infecções. O modelo final da regressão logística apontou três variáveis associadas a infecções por micobactérias: dimensão do rebanho ≥25 matrizes (OR= 4,2; 1,2≥IC95%≤14,5), não ter piso ripado ou parcialmente ripado nas instalações de creche (OR=3,6; 1,05≥IC95%≤12,7); má qualidade da higiene da creche por ocasião da visita; (OR=2,9; 0,99≥IC95%≤8,3). Foi sugerido como estratégia de controle a adoção de programa de higiene e desinfecção, com especial atenção para a fase de creche, naturalmente bem planejados do ponto de vista econômico e respeitando a singular resistência das micobactérias ao meio ambiente e a desinfetantes de uso pecuário. casocontrole suínos Brasil completo tuberculose, tuberculose , “tuberculose” eou microbiológicos anos 3 6 local 25 ≥2 OR= OR (OR 4,2 42 4 2 1,2≥IC95%≤14,5, 12IC95145 IC 1,2≥IC95%≤14,5 1 IC95 14 1,2≥IC95%≤14,5) OR=3,6 OR36 (OR=3,6 1,05≥IC95%≤12,7 105IC95127 05 12 7 1,05≥IC95%≤12,7) visita OR=2,9 OR29 9 (OR=2,9 0,99≥IC95%≤8,3. 099IC9583 0,99≥IC95%≤8,3 . 0 99 8 0,99≥IC95%≤8,3) desinfecção pecuário “tuberculose ≥ 4, 12IC9514 1,2≥IC95%≤14, IC9 OR=3, OR3 (OR=3, 1,05≥IC95%≤12, 105IC9512 OR=2, OR2 (OR=2, 099IC958 0,99≥IC95%≤8, 12IC951 1,2≥IC95%≤14 OR=3 (OR=3 1,05≥IC95%≤12 105IC951 OR=2 (OR=2 099IC95 0,99≥IC95%≤8 12IC95 1,2≥IC95%≤1 1,05≥IC95%≤1 105IC95 099IC9 0,99≥IC95%≤ 12IC9 1,2≥IC95%≤ 1,05≥IC95%≤ 105IC9 099IC 0,99≥IC95% 12IC 1,2≥IC95% 1,05≥IC95% 105IC 0,99≥IC95 1,2≥IC95 1,05≥IC95 0,99≥IC9 1,2≥IC9 1,05≥IC9 0,99≥IC 1,2≥IC 1,05≥IC

ABSTRACT IDENTIFICATION OF RISK FACTORS FOR SWINE MYCOBACTERIOSIS IN THE SOUTH OF BRAZIL. A case control study was performed to identify the risk factors associated with the occurrence of swine mycobacteriosis in the South Region of Brazil. Thirty three swine herds with more than two tuberculous pigs at slaughter and 66 herds with no evidence of infection were selected. Two control herds were chosen in a maximum of a 5 km ratio distance from each case. All selected herds were scrutinized through a questionnaire based on literature data and local characteristics. The results showed that an increase risk of infection is associated with: herds with ≥25 sows (OR= 4.2; 1.2≥IC95%≤14.5), nursery without partial or completely lath floor (OR=3.6; 1.05≥IC95%≤12.7), and bad quality of hygiene in the time of inquest (OR=2.9; 0.99≥IC95%≤8.3). The implementation of hygiene and disinfection program was suggested as strategy of control, obviously observing the economic aspects and the resistance of the mycobacteria to the environment and livestock disinfectants. BRAZIL Brazil 6 characteristics 25 ≥2 OR= OR (OR 4.2 42 4 2 1.2≥IC95%≤14.5, 12IC95145 IC 1.2≥IC95%≤14.5 , 1 IC95 14 1.2≥IC95%≤14.5) OR=3.6 OR36 3 (OR=3.6 1.05≥IC95%≤12.7, 105IC95127 1.05≥IC95%≤12.7 05 12 7 1.05≥IC95%≤12.7) OR=2.9 OR29 9 (OR=2.9 0.99≥IC95%≤8.3. 099IC9583 0.99≥IC95%≤8.3 . 0 99 8 0.99≥IC95%≤8.3) disinfectants ≥ 4. 12IC9514 1.2≥IC95%≤14. IC9 OR=3. OR3 (OR=3. 105IC9512 1.05≥IC95%≤12. OR=2. OR2 (OR=2. 099IC958 0.99≥IC95%≤8. 12IC951 1.2≥IC95%≤14 OR=3 (OR=3 105IC951 1.05≥IC95%≤12 OR=2 (OR=2 099IC95 0.99≥IC95%≤8 12IC95 1.2≥IC95%≤1 105IC95 1.05≥IC95%≤1 099IC9 0.99≥IC95%≤ 12IC9 1.2≥IC95%≤ 105IC9 1.05≥IC95%≤ 099IC 0.99≥IC95% 12IC 1.2≥IC95% 105IC 1.05≥IC95% 0.99≥IC95 1.2≥IC95 1.05≥IC95 0.99≥IC9 1.2≥IC9 1.05≥IC9 0.99≥IC 1.2≥IC 1.05≥IC

Realizou-se um estudo em 64 granjas de suínos na região sul do Brasil entre julho de 1995 e março de 1997 com o objetivo de estimar o índice de pneumonia (IP) e o índice de rinite atrófica (IRA), por meio da contagem dos sinais clínicos de tosse e espirro, respectivamente, em suínos em crescimento-terminação. Em cada granja, um lote com cerca de 60 suínos foi acompanhado desde o alojamento na fase de crescimento até o abate. Tosse e espirro foram contados em quatro oportunidades (30, 50 e 80 dias após o alojamento e 1 a 3 dias antes do abate). Em cada oportunidade foram feitas três contagens de dois minutos cada e o percentual de tosse e espirro para cada lote foi calculado pela média das três contagens em relação ao tamanho do lote. No abate, os suínos foram avaliados quanto à freqüência e severidade de lesões de hepatização pulmonar e de rinite atrófica nos cornetos nasais para cálculo do IP e do IRA, respectivamente. Os dados foram submetidos às análises de correlação de Pearson e de regressão simples para ajuste da equação de predição do IP em relação à porcentagem de tosse e do IRA em relação à porcentagem de espirro. As equações obtidas foram: IPe = 0,35 + (0,11 × % de tosse) com R² = 0,45 e IRAe = 0,36 +( 0,065 × % de espirro) com R² = 0,36. Conclui-se que é possível utilizar o método de contagem de tosse e espirro na fase de crescimento-terminação para estimar, respectivamente, o IP e o IRA.

A study in 64 swine herds was carried out in order to estimate the pneumonia index (PI) and the atrophic rhinitis index (ARI) through the quantification of coughing and sneezing in growing-finishing pigs. In each herd, 60 pigs were evaluated from lodging in the growing-finishing phase up to slaughter. The amount of coughing and sneezing episodes was counted in four opportunities (30, 50 and 80 days after lodging, and three days before slaughter). In each opportunity three counts of two minutes each were made and the percentage of coughing and sneezing was calculated by the average of the three counts in relation to the batch size. At slaughter, for all pig-batches the frequency and severity of lung consolidation and atrophic rinithis were determined and scored. All data were submitted to the Pearson correlation and to the simple regression analyses of the PIe in relationship to the percentage of coughing and ARIe in relationship to the percentage of sneezing. The resulting equation were: PI estimated = 0.35 + (0.11 × % of coughing) with R² = 0.45, and ARI estimated = 0.36 + (0.065 × % of sneezing) with R² = 0.36. It is concluded that the quantification of coughing and sneezing can be used to estimate ARI and PI indexes in growing-finishing pigs.

Durante um ano foi realizado um estudo epidemiológico em 10 sistemas de produção de suínos (produtores de leitões ou ciclo completo), com o objetivo de investigar os fatores de risco que melhor explicam as variações na produtividade da fêmea suína. Foi aplicado um questionário para obtenção de informações relacionadas a genética, sanidade, nutrição, instalações e manejo. As respostas envolveram 271 fêmeas. Elas foram submetidas a procedimentos estatísticos de análise descritiva, análise de correspondência múltipla e classificação hierárquica ascendente das fêmeas. Dessas, 236 (87,1%) pariram em média 11,4± 2,8 leitões, 31 (11,4%) apresentaram retorno ao estro, 3 (1,1%) abortaram e 1 (0,4%) apresentou falsa gestação. As variáveis explicativas que melhor discriminaram as fêmeas quanto ao número total de leitões nascidos (variável objetiva) foram: antecedentes reprodutivos, infecção urinária, temperatura retal no dia da cobrição e até quatro dias após, tempo de cobrição, método de cobrição e soroconversão para parvovírus. Os resultados sugerem que é possível melhorar o desempenho reprodutivo dos rebanhos suínos pela identificação e correção dos fatores de risco identificados neste estudo.

An epidemiological study was performed with risk factors associated to the reproductive performance of the swine female. The objective was to identify risk factors with higher impact over the production. Ten piglet producers or complete rearing farms were surveyed for data collection on genetic, feeding, sanitary status, facilities and management practices of a total of 271 females. Descriptive analysis, multiple correspondence analysis and hierarchic ascending classification of the females were performed. The results showed that 236 (87.1%) sows had an average of 11.4± 2.8 piglets per pregnancy, while 31 (11.4%) returned to oestrus, 3 (1.1%) presented abortions and 1 (0.4%) showed false pregnancy. The variables presenting better ranking of the sows, according to the litter size, were previous reproductive history, presence of urinary infections, rectal temperature at the day of mating and at four subsequent days, length of mating, method of fertilization and seropositivity for porcine parvovirus. The results suggest that an improvement on reproductive performance is possible by identification followed by correction of the risk factors of higher impact.

Um experimento de pesquisa epidemiológica observacional foi realizado em 65 rebanhos da região Sul do Brasil, com o objetivo de identificar o conjunto de fatores de risco que melhor explicam a ocorrência de problemas com os leitões na fase de creche. Em cada rebanho acompanhou-se um lote de leitões durante as primeiras três semanas após o desmame, sendo avaliadas variáveis ligadas às instalações, à nutrição, ao manejo, ao ambiente e à saúde dos leitões. Na análise estatística dos dados foram utilizados métodos descritivos e multidimencionais. As variáveis objetivas usadas para descrever os problemas dos leitões na fase de creche foram: ganho de peso diário, coeficiente de variação do peso dos leitões aos 21 dias após o desmame, ocorrência de diarréia no lote, taxa de mortalidade e o uso de medicamentos curativos contra diarréia. Com essas variáveis elaborou-se uma variável sintética que discriminava as granjas em três categorias: boas, intermediárias e ruins. Dentre as variáveis explicativas, foram identificados 10 fatores de risco que melhor discriminaram os rebanhos estudados quanto a ocorrência de diarréia, mortalidade e desempenho dos leitões na fase de creche. Com isso, foi possível elaborar o perfil de granjas com alta tendência de apresentarem problemas com os leitões na fase de creche. Conclui-se que em muitos rebanhos da região Sul do Brasil existem vários fatores de risco que favorecem a ocorrência de problemas com os leitões na fase de creche, alguns deles sendo conseqüência da fase de maternidade.

Epidemiological essay was carried out in 65 herds of southern Brazil, with the objective to identify risk factors that better explain the occurrence of problems with the pigs during post-weaning phase. In each herd, a batch of pigs was followed during the first three post-weaning weeks, when variables like building conditions, nutrition, management, environment and health were taken into account. Descriptive and multivariate methods had been used to analyze the data. Target variable used to describe pig problems during post-weaning phase had been: weight daily gain, weight coefficient of variation at 21 days post-weaning, occurrence of diarrhea in the batch, mortality rate and the medicine use dressings against the diarrhea. With the help of these variables a synthetic variable was created for discriminating the farms in three categories: good, intermediate and bad. Among explicative variables, 10 risk factors had been selected as more important, making it possible to identify farms with high trend to present problems during post-weaning phase. One concludes that in many herds of the south region of Brazil some risk factors exist that favor the occurrence of problems with the pigs during the weaning phase, some of as consequence of others from maternity phase.