Resumen En el marco del estudio de la diversidad interna del islam en la Argentina, este artículo explora los significados de la etnoreligiosidad entre los musulmanes alauitas y la articulación de los distintos aspectos que posibilitan la recreación en la diáspora de un particularismo de origen. Basado en trabajo de campo en distintos espacios con presencia alauita, el enfoque considera la singularidad de una etnoreligiosidad en diáspora, en la tensión entre los pares diseminación /conectividad, la centralidad de dos paisajes de memoria representados por la aldea y el santuario y la recreación local de las formas de autoridad religiosa. Estas dimensiones constituyen arenas donde la diáspora crea genealogías uniendo el presente con un pasado imaginado.

Abstract In the scope of studying the inner diversity of islam in Argentina, this article delves into the meanings of ethno-religiosity among ‘Alawi Muslims and the interplay of different dimensions that contribute to the re-creation in the diaspora of an origin-based particularism. Drawing on fieldwork conducted in locations with ‘Alawi presence, this approach focuses on the singularity of a diasporic ethno-religiosity, highlighting the relationship between dissemination/connectivity, the pivotal significance of two memoryscapes embodied by the village and the shrine, and the local re-creaction of religious authority forms. These dimensions represents arenas in wich the diaspora forge genealogies, linking the present to an imagined past.

Abstract Background The neuropeptide Y (NPY) is one of the most abundant neurotransmitters in the nervous system. NPY acts as a potent stimulator of angiogenesis, inflammation, and adipogenesis, through the NPY 2 receptor (NPY2R). Changes in the NPY signaling pathway have been linked to Acute Coronary Syndrome (ACS). Objectives The purpose of this study is to determine the association between variants in the NPY and NPY2R genes, as well as the severity of acute coronary syndrome (ACS). Methods Approximately 221 ACS patients and 278 healthy controls were selected for this study. Four variants in NPY and two variants in NPY2R genes were genotyped using Taqman allelic discrimination and sequencing. The Chi-square and Fisher's exact tests were used to verify the genotype frequencies. The logistic regression analyses were used for the evaluation of the studied variables. Haplotype analysis was used to evaluate the linkage disequilibrium (LD) between the variants (p<0.05). Results An association of NPY c.20T>C variant was found with the ACS group when compared to the healthy group. In the analysis between variants and risk factors in the ACS group, NPY c.84G>A was associated with hypertension. The analysis between TIMI risk showed a significance for NPY c.20T>C between the low and intermediate/high TIMI risk groups. In the haplotype analysis, strong linkage disequilibrium (LD) was found between the variants NPY c.150G>A and NPY c.-485T>C. Conclusion The NPY c.20T>C variant appears to contribute to the development of ACS. The NPY2R c.-1116A>G variant may contribute to the early development of ACS and the NPY c.84G>A variant appears to contribute to the development of hypertension. In addition, the NPY c.20T>C is associated with a protective effect in ACS severity.

Abstract INTRODUCTION Suckling by schistosomotic mice improves anti-ovalbumin (OA) antibody production, while delayed-type hypersensitivity (DTH) remains unaffected. This property of milk from schistosomotic mice was investigated in IL-12/IL-23-deficient mice (IL-12p40KO). METHODS We compared anti-OA DTH, IgG2a and cytokines in wild-type and IL-12p40KO mice suckled by infected (SIM) or non-infected (CONTROL) mothers. RESULTS SIM mice showed similar intensity and eosinophils in the DTH, which was abolished in IL-12p40KO and IL-12p40KO-SIM mice. In IL-12p40KO-SIM, IgG2a and TGF-β levels were higher, but IL-6 levels were lower. CONCLUSIONS Milk from schistosomotic mothers may evoke IgG2a without eliciting DTH in IL-12/IL-23 deficiencies, by changing TGF-β/IL-6 levels.

Abstract Background: Acute coronary syndrome (ACS) is a cardiovascular disease caused by obstruction of coronary arteries by atheromatous plaque. Susceptibility to this disease may be related to genetic variations, such as single nucleotide polymorphisms (SNPs). Objective: In this study, we evaluated the relationship between SNPs in IL8 (rs4073; -251 A/T) and IL16 (rs11556218; T/G) genes and SCA in a Brazilian population. Materials and Methods: A sample of 200 patients with ACS and 50 non-ACS patients hospitalized at the Real Hospital Português, Recife - PE, Brazil, and 220 blood donors (donors) was used. Genotyping was carried out by polymerase chain reaction, and DNA sequencing. Statistical analyzes were performed using the Williams G, Chi-square and Kruskal Wallis tests, using the BioEstat 5.0 program, and the data with a value of p < 0.05 were considered significant. Results: In the IL8 gene, the AT genotype was the most frequent (p > 0.05) in all three groups. In the IL16 gene, genotypic distributions were different between patients with ACS and the donor group (p = 0.002), with the most frequent G allele in the second group (p = 0.0052). The IL-16 cytokine was higher in donors than in patients with ACS (p = 0.04) and the G (TG + GG) allele had higher values of this cytokine (p = 0.01). Conclusions: The results demonstrate the important role of the rs11556218 SNP in IL16 gene in SCA, evidencing that the G allele may be associated with a decreased risk of the disease.

ABSTRACT This study has estimated the risk of Leishmania transmission via blood transfusion in one of the largest blood banks in Northeastern Brazil, where visceral leishmaniasis is endemic. Five hundred blood samples from donors were tested for circulating Leishmania spp. DNA by real-time PCR. Positive samples were tested by a species-specific conventional PCR targeting Leishmania infantum . Overall, 6.2% (95% CI: 4.1–8.3%) of the samples carried Leishmania DNA and in one sample the species was confirmed as L. infantum . No statistically significant differences were found in relation to gender, sex, education level, incomeas well as the place of residence between positive and negative blood donors. Our results confirm the presence of asymptomatic Leishmania carriers among blood donors in a large blood bank in Northeastern Brazil. Considering the studied population, we estimate that for every 1,000 blood donors screened, 41 to 83 will be positive for Leishmania DNA. This finding reinforces the urgent need for elaborating specific Blood bank guidelines to allow the early detection of asymptomatic Leishmania carriers among blood donors before their blood products are transfused to uninfected individuals.

RESUMO CONTEXTO A fibrose periportal é a maior consequência patológica da infecção pelo Schistosoma mansoni. OBJETIVO Avaliar a acurácia de marcadores séricos e construir um índice para avaliar a fibrose. MÉTODOS Pacientes (n=116) com esquistossomose foram avaliados pela ultrassonografia e dosados os níveis de aminotransferases, γ-glutamil transferase, fosfatase alcalina, ácido hialurônico, citocinas e plaquetas. Imagens de ultrasom foram utilizadas para avaliar a fibrose através de classificação de Niamey e identificados 19 pacientes sem fibrose periportal (padrão A e B), 48 com fibrose média a moderada (C e D) e 49 com fibrose avançada (E e F). RESULTADOS Através de análise multivariada, um modelo foi criado, que envolveu a fosfatase alcalina e plaquetas e conseguiu separar pacientes com diferentes padrões de fibrose periportal. Este índice mostrou um melhor desempenho em separar pacientes sem fibrose dos pacientes com fibrose avançada. O índice biológico mostrou uma área sob a curva ROC de 1,000. Usando valores infereiores e acima do ponto de corte, a presença ou ausência de fibrose avançada pode ser prevista em todos os pacientes. CONCLUSÃO O índice construído pode ser usado para separar os pacientes com diferentes padrões de fibrose periportal, especialmente para prever fibrose avançada em pacientes com esquistossomose.

ABSTRACT BACKGROUND Periportal fibrosis is the major pathological consequence of the Schistosoma mansoni infection. OBJECTIVE To evaluate the accuracy of serum markers and to construct an index to assess fibrosis. METHODS Patients (n=116) with schistosomiasis were evaluated by ultrasound scan and measurements of serum levels of aminotransferases, γ-glutamyl transferase, alkaline phosphatase, hyaluronic acid, cytokines and platelets. Ultrasound images were used to evaluate the fibrosis using Niamey's classification and identified 19 patients without periportal fibrosis (patterns A and B), 48 with mild to moderate fibrosis (C and D) and 49 with advanced fibrosis (E and F). RESULTS Using multivariate analysis, a model was created, which involved alkaline phosphatase and platelets and could separate patients with different patterns of fibrosis. This index showed a better performance in separating patients without fibrosis from with advanced periportal fibrosis. The biological index showed an area under the ROC curve of 1.000. Using values below the lowest or above the highest cut-off point, the presence or absence of advanced fibrosis could be predicted in all patients. CONCLUSION The index constructed can be used to separate patients with different patterns of periportal fibrosis, specially to predict advanced fibrosis in schistosomiasis patients.

Introduction: The only record of a Carollia brevicauda (Schinz, 1821) karyotype in Colombia to date was described from a single specimen collected from Leticia (department of Amazonas, Colombia). In this study, we offer a description of the karyotype of a female specimen of C. brevicauda, collected at 1,647 m in the locality of Chachagüi, in the Colombian Andes. Methodology: The karyotype was obtained from bone marrow and conventional staining with Giemsa. We describe the chromosomal number, fundamental number and the karyotypic pattern. We compared the karyotype with others proposed for the species and several closely related species. Results: This study increased the number of karyotypes reported for Colombian populations of C. brevicauda. The karyotype of C. brevicauda described in this paper agrees with karyotypes of other populations with 2n = 20 and FN = 36. The karyotypic pattern includes one sexual pair, two subtelocentrics pairs, two submetacentrics pairs and five metacentrics pairs. Discussion: The pattern recorded herein is different to other reported for the species and the genus. The descriptions of variations in chromosomal morphology in C. brevicauda are incomplete, but it is possible that the different karyotypic patterns are indicators of polymorphism within the genus. Other studies are necessary to describe the yet undescribed karyotypes of C. manu and C. monohernandezi and to obtain additional evidence for the phylogenetic reconstructions of Carollia.

Se reporta el cariotipo de un ejemplar hembra C. brevicauda capturado en el municipio de Chachagüi, Colombia. El cariotipo fue obtenido a partir de médula ósea con tinción convencional de Giemsa. Con este reporte se incrementó a dos el número de reportes citogenéticos de C. brevicauda para poblaciones de Colombia. El cariotipo de C. brevicauda analizado presentó 2n = 20 y NF = 36, mientras que la fórmula cromosómica del ejemplar esta compuesta por un par sexual, dos pares subtelocéntricos, dos pares submetacéntricos y cinco pares metacéntricos. Se determinaron variaciones en la morfología de los cromosomas, pero uniformidad en el número cromosómico. La información disponible indica la necesidad de estudios para describir los cariotipos de C. manu y C. monohernandezi.

OBJETIVO: Realizar revisão sistemática sobre a prevalência da confecção do vírus da hepatite C e Schistosoma mansoni e os fatores de risco associados a indivíduos com esquistossomose. MÉTODOS: Revisão realizada nas bases de dados Medline, Lilacs, SciELO, Biblioteca Cochrane e Ibecs. Os critérios de seleção e a obtenção dos dados foram baseados em métodos de revisão sistemática. Foram encontradas 45 referências relevantes, das quais nove foram excluídas na primeira triagem, 14 na leitura dos resumos e nove na leitura completa. Treze artigos foram selecionados para análise. RESULTADOS: A prevalência da associação entre vírus da hepatite C e Schistosoma mansoni variou de 1% na Etiópia a 50% no Egito. Alguns estudos apresentam metodologias pouco definidas, mesmo em áreas caracterizadas pela associação entre vírus da hepatite C e S. mansoni , como Brasil e Egito, o que não permitiu conclusões consistentes. As taxas de infecção pelo VHC em populações esquistossomáticas foram heterogêneas e os fatores de risco para adquirir o vírus foram variáveis. CONCLUSÕES: Apesar das limitações, esta análise pode ajudar a identificar regiões com maiores taxas dessa associação. Outros estudos serão necessários para o desenvolvimento de políticas públicas de prevenção e controle dessas doenças.

OBJECTIVE: To perform a systematic review of the prevalence of the HCV/ S. mansoni co-infection and associated factors in Schistosoma mansoni -infected populations. METHODS: The bibliographic search was carried out using the Medline, Lilacs, SciELO, Cochrane Library and Ibecs databases. The criteria for the studies' selection and the extraction data were based on systematic review methods. Forty five studies were found, with nine being excluded in a first screening. Thirteen articles were used for data extraction. RESULTS: The HCV infection rates in schistosomiasis populations range from 1% in Ethiopia to 50% in Egypt. Several studies had poorly defined methodologies, even in areas characterized by an association between hepatitis C and schistosomiasis, such as Brazil and Egypt, which meant conclusions were inconsistent. HCV infection rates in schistosomotic populations were heterogeneous and risk factors for acquiring the virus varied widely. CONCLUSIONS: Despite the limitations, this review may help to identify regions with higher rates of hepatitis C and schistosomiasis association. However, more studies are necessary for the development of public health policies on prevention and control of both diseases.

OBJETIVO: Realizar revisión sistemática sobre la prevalencia de la co-infección del virus de la hepatitis C y Schistosoma mansoni y los factores de riesgo asociados a individuos con esquistosomosis. MÉTODOS: Revisión realizada en las bases de datos MEDLINE, LILACS, SciELO, Biblioteca Cochrane e IBECS. Los criterios de selección y la obtención de los datos fueron basados en métodos de revisión sistemática. RESULTADOS: Fueron encontradas 45 referencias relevantes, de las cuales, nueve fueron excluidas en la primera selección, 14 en la lectura de los resúmenes y nueve en la lectura completa. Trece artículos fueron seleccionados para análisis. La prevalencia de la asociación entre virus de la hepatitis C y Schistosoma mansoni varió de 1% en Etiopia, a 50% en Egipto. Algunos estudios presentan metodologías poco definidas, inclusive en áreas caracterizadas por la asociación entre el virus de la hepatitis C y S. mansoni, como Brasil y Egipto, lo que no permitió conclusiones consistentes. Los cocientes de infección por el VHC en poblaciones esquistosómicas fueron heterogéneos y los factores de riesgo para adquirir el virus fueron variables. CONCLUSIONES: A pesar de las limitaciones, este análisis pudo ayudar a identificar regiones con mayores cocientes de esa asociación. Otros estudios serán necesarios para el desarrollo de políticas públicas de prevención y control de estas enfermedades.

OBJETIVO: Realizar revisão sistemática sobre a prevalência da confecção do vírus da hepatite C e Schistosoma mansoni e os fatores de risco associados a indivíduos com esquistossomose. MÉTODOS: Revisão realizada nas bases de dados Medline, Lilacs, SciELO, Biblioteca Cochrane e Ibecs. Os critérios de seleção e a obtenção dos dados foram baseados em métodos de revisão sistemática. Foram encontradas 45 referências relevantes, das quais nove foram excluídas na primeira triagem, 14 na leitura dos resumos e nove na leitura completa. Treze artigos foram selecionados para análise. RESULTADOS: A prevalência da associação entre vírus da hepatite C e Schistosoma mansoni variou de 1% na Etiópia a 50% no Egito. Alguns estudos apresentam metodologias pouco definidas, mesmo em áreas caracterizadas pela associação entre vírus da hepatite C e S. mansoni , como Brasil e Egito, o que não permitiu conclusões consistentes. As taxas de infecção pelo VHC em populações esquistossomáticas foram heterogêneas e os fatores de risco para adquirir o vírus foram variáveis. CONCLUSÕES: Apesar das limitações, esta análise pode ajudar a identificar regiões com maiores taxas dessa associação. Outros estudos serão necessários para o desenvolvimento de políticas públicas de prevenção e controle dessas doenças.

OBJECTIVE: To perform a systematic review of the prevalence of the HCV/ S. mansoni co-infection and associated factors in Schistosoma mansoni -infected populations. METHODS: The bibliographic search was carried out using the Medline, Lilacs, SciELO, Cochrane Library and Ibecs databases. The criteria for the studies' selection and the extraction data were based on systematic review methods. Forty five studies were found, with nine being excluded in a first screening. Thirteen articles were used for data extraction. RESULTS: The HCV infection rates in schistosomiasis populations range from 1% in Ethiopia to 50% in Egypt. Several studies had poorly defined methodologies, even in areas characterized by an association between hepatitis C and schistosomiasis, such as Brazil and Egypt, which meant conclusions were inconsistent. HCV infection rates in schistosomotic populations were heterogeneous and risk factors for acquiring the virus varied widely. CONCLUSIONS: Despite the limitations, this review may help to identify regions with higher rates of hepatitis C and schistosomiasis association. However, more studies are necessary for the development of public health policies on prevention and control of both diseases.

OBJETIVO: Realizar revisión sistemática sobre la prevalencia de la co-infección del virus de la hepatitis C y Schistosoma mansoni y los factores de riesgo asociados a individuos con esquistosomosis. MÉTODOS: Revisión realizada en las bases de datos MEDLINE, LILACS, SciELO, Biblioteca Cochrane e IBECS. Los criterios de selección y la obtención de los datos fueron basados en métodos de revisión sistemática. RESULTADOS: Fueron encontradas 45 referencias relevantes, de las cuales, nueve fueron excluidas en la primera selección, 14 en la lectura de los resúmenes y nueve en la lectura completa. Trece artículos fueron seleccionados para análisis. La prevalencia de la asociación entre virus de la hepatitis C y Schistosoma mansoni varió de 1% en Etiopia, a 50% en Egipto. Algunos estudios presentan metodologías poco definidas, inclusive en áreas caracterizadas por la asociación entre el virus de la hepatitis C y S. mansoni, como Brasil y Egipto, lo que no permitió conclusiones consistentes. Los cocientes de infección por el VHC en poblaciones esquistosómicas fueron heterogéneos y los factores de riesgo para adquirir el virus fueron variables. CONCLUSIONES: A pesar de las limitaciones, este análisis pudo ayudar a identificar regiones con mayores cocientes de esa asociación. Otros estudios serán necesarios para el desarrollo de políticas públicas de prevención y control de estas enfermedades.

Resumo: Este artigo apresenta algumas reflexões sobre a prática etnográfica no Marrocos contemporâneo. Com base no meu trabalho de campo, o texto analisa o ponto de vista nativo de alguns informantes em relação à tarefa dos antropólogos e outros “observadores” das suas culturas. Ao menos tempo, analisamos o discurso dos intelectuais locais no que diz respeito às abordagens antropológicas “ocidentais” do estudo do Islã no Marrocos. Assim, o trabalho explora os supostos, tensões e ambiguidades que subjazem à interação entre observadores e observados.

Abstract: This article presents some reflections on the ethnographic practice in contemporary Morocco. Based on my own fieldwork experiences, the paper analyzes some informant’s viewpoints about the task of anthropologists and other “observers” of their culture. Furthermore, I examine the discourse of local intellectuals about “Western” anthropological approaches to the study of Islam in Morocco. The text explores some of the assumptions, tensions and ambiguities behind the interplay between observers and observed.

Liver biopsy is the gold-standard method to stage fibrosis; however, it is an invasive procedure and is potentially dangerous. The main objective of this study was to evaluate biological markers, such as cytokines IL-13, IFN-γ, TNF-α and TGF-β, platelets, bilirubins (Bil), alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST), total proteins, γ-glutamil transferase (γ-GT) and alkaline phosphatase (AP), that could be used to predict the severity of hepatic fibrosis in schistosomiasis and hepatitis C (HC) as isolated diseases or co-infections. The following patient groups were selected: HC (n = 39), HC/hepatosplenic schistosomiasis (HSS) (n = 19), HSS (n = 22) and a control group (n = 13). ANOVA and ROC curves were used for statistical analysis. P < 0.05 was considered significant. With HC patients we showed that TNF-α (p = 0.020) and AP (p = 0.005) could differentiate mild and severe fibrosis. With regard to necroinflammatory activity, AST (p = 0.002), γ-GT (p = 0.034) and AP (p = 0.001) were the best markers to differentiate mild and severe activity. In HC + HSS patients, total Bil (p = 0.008) was capable of differentiating between mild and severe fibrosis. In conclusion, our study was able to suggest biological markers that are non-invasive candidates to evaluate fibrosis and necroinflammatory activity in HC and HC + HSS.

The production and regulation of interleukin (IL) IL-13, IL-4 and interferon-gamma (IFN-³) was evaluated in 43 schistosomiasis patients with different clinical forms. Whole-blood cultures cytokine production in response to soluble egg antigen (SEA), soluble worm adult preparation (SWAP), mitogens, neutralizing antibodies or recombinant IL-13 were measured by ELISA. After SWAP stimulation, chronic patients, particularly hepatointestinals, produced higher levels of IL-4 in comparison with acute patients, suggesting the presence of a type 2 cytokine profile in these patients. Following SEA and SWAP stimulation, hepatosplenic (HS) patients showed increased levels of IFN-³ when compared with acute patients, indicating that HS disease in humans is associated with a type 1 cytokine response. The mechanisms of immune regulation are apparently different between the clinical stages of the disease, some of which are antigen-specific.

The aim of this work was to study the difference in interferon gamma (IFN-gamma) production by T lymphocytes after early secretory antigen target 6 (ESAT-6) or purified protein derivate (PPD) stimulation in whole blood culture supernatants from children with suspected tuberculosis (TB) disease (n = 21), latent TB infection (n = 16) and negative controls (NC) (n = 22) from an endemic area in Brazil. The concentration of IFN-gamma (pg/ml) was measured by enzyme linked immunosorbent assay and the differences in the IFN-gamma levels for each group were compared and evaluated using an unpaired Student's t-test; p values < 0.05 were considered significant. Measurement of IFN-gamma levels after ESAT-6 stimulation raised the possibility of early diagnosis in the latent TB group (p = 0.0030). Nevertheless, the same group showed similar responses to the NC group (p > 0.05) after PPD stimulation. The IFN-gamma assay using ESAT-6 as an antigenic stimulus has the potential to be used as a tool for the immunodiagnosis of early TB in children.