Abstract Lophius gastrophysus is an exploited deep-sea demersal fishing resource in the Southeast-South region of Brazil, a capture target for the twin trawl multi-specific bottom trawling fleet. Considered a prized fish, it is commonly processed on board, retaining commercial cuts of the tail called colas. Thus it is difficult to recognize the original length of the specimens and, consequently, to assess the dynamics of sources and the impacts of catches. Individual length and weight data were used to generate body predictive models correlated to the monkfish cola. The parameters of growth, mortality and exploitation rate were also estimated from the size structure of Lophius gastrophysus captured by the industrial bottom trawling fleet in Southeast Brazil between May 2013 and April 2015, assessing monkfish stock based on indirect estimates of life history information. All predictive models of body size showed coefficients of determination above 0.9 (P <0.001), indicating good data adjustments. The growth parameters were determined by the minimum residual variance methodology, being: L∞ = 92.4 cm and k = 0.158/year. The size structure tended to increase with depth in the spring. Individuals under the age of sexual maturity contributed significantly to catches. The length of first sexual maturation was estimated at 48.6 cm and the recruitment age was between 6 and 7 years. The coefficients of total, natural, fishing and exploitation rates were estimated at: Z = 0.676; M = 0.241; F = 0.436 and E = 0.644. The fishing mortality rate was higher than the reference value (E > 0.50) indicating a state of overexploitation of the southeast most part of stock. A review of the current Brazilian legislation established for the species on the southeast coast is recommended.

ABSTRACT The bluefish, Pomatomus saltatrix (Linneus 1766) is captured by industrial, artisanal, and recreational fisheries throughout its distribution range. The reproductive biology of P. saltatrix in the southwestern Atlantic was studied using 1,102 specimens captured by the Brazilian commercial fleet between March 2014 and December 2015. The recruitment period was identified from records of juveniles in experimental beach seine hauls carried out on sandy beaches in the external sector of Guanabara Bay for four years (2012-2015). Based on the reproductive indices and on the macro- and microscopic analyses of the gonads, spawning peaks were identified in autumn and spring. The size at first maturity was estimated at 35.5, 38.3, and 37.4 cm for females, males, and general, respectively. Ovary analyses and measurements of the oocyte diameters indicated that bluefish are multiple spawners with asynchronous oocyte development. The batch fecundity estimate was 202,752.5 eggs and ranged from 9,800.9 to 426,787.0 eggs. The species reproduces throughout the entire study area, but it is more active in the south of Arraial do Cabo. The young-of-the-year were recorded on shallow water in all seasons, with modal peaks in the summer months. The parameters estimated in this study expand and update information on this species, providing important data for the evaluation and fisheries management of the stock of P. saltatrix in the southwestern Atlantic.

RESUMO Os otólitos são estruturas espécie-específicas de peixes cuja análise morfológica é uma ferramenta eficiente para identificação e discriminação de estoques e/ou populações sujeitas a variações clinais. O presente trabalho buscou elucidar o grau de variação morfológica dos otólitos sagitta do dourado, Coryphaena hippurus Linnaeus, 1758 capturado ao largo da costa sudeste do Brasil pela frota pesqueira sediada no Rio de Janeiro. Os 164 pares de otólitos analisados foram obtidos a partir de amostras coletadas entre fevereiro de 2014 e outubro de 2016. A forma e o contorno dos otólitos sagitta foram caracterizados através de seis descritores (área, perímetro, circularidade, retangularidade, excentricidade e dimensão fractal) e análises de Fourier elíptica (AFE), a partir de imagens dos otólitos. Comparações interanuais dos descritores de formas apontaram diferenças significativas (PERMANOVA p<0,0001), com exceção da retangularidade e dimensão fractal. A análise discriminante linear (ADL) entre anos, apresentou melhor classificação (94,8%) para o ano de 2015, cuja disponibilidade de dados foi mais consistente. A análise de agrupamento das 30 harmônicas, baseada no algoritmo hierárquico de Ward, revelou quatro morfotipos de otólitos. A análise de componentes principais (ACP) das harmônicas dos 82 otólitos examinados não discriminou as áreas de captura. Assim, os morfotipos observados denotam a existência de um polimorfismo em toda área de estudo, determinado provavelmente por um balanço de seleção, i.e., seleção por equilíbrio temporal. Tal suposição foi corroborada através de estudos genéticos realizados nesta região, cuja hipótese da presença de dois morfotipos capturáveis/comercializáveis (dourado vs. palombeta) na área foi rejeitada, confirmando a presença de um estoque misto.

ABSTRACT The otoliths are structures species-specific of fishes whose morphologic analysis is an efficient tool for identification and discrimination of stocks and/or populations subjected to clinal variations. This work intends to show the degrees of morphologic variation in sagitta otoliths of dolphinfish, Coryphaena hippurus Linnaeus, 1758, landed by the fishing fleet from Rio de Janeiro. The 164 pairs of otoliths analyzed were obtained from biological samples collected between February 2014 and October 2016. The shape and the contour of sagitta otoliths were characterized by means of six descriptors (area, perimeter, circularity, rectangularity, eccentricity and fractal dimension) and Elliptical Fourier Analysis (EFA), from the images of otoliths. Interannual comparisons of shape descriptors showed significant differences (PERMANOVA p<0.0001) except rectangularity and fractal dimension. The linear discriminant analysis (LDA) between years exhibited a better classification (94.8%) for 2015, when the data was more consistent. The cluster analysis of the 30 harmonics based on Ward’s hierarchical algorithm revealed four otolith morphotypes. The principal components analysis (PCA) from harmonics of the 82 otoliths examined did not show spatial discrimination between fishing areas. Therefore, the observed morphotypes corroborate the existence of a polymorphism in the study area, determined by balanced temporal selection. This supposition can be supported by genetic studies realized in the region, where the hypothesis of two commercial morphotypes was rejected, confirming the presence of a mixed stock.

RESUMO A anchova, Pomatomus saltatrix (Linnaeus, 1766), foi usada como modelo espécie-específico de relações morfométricas de otólitos e variáveis de crescimento relativo. As relações peso-comprimento entre otólito (comprimento-CO, altura-AO e peso-PO) e tamanho do peixe (comprimento total-CT e peso total-PT) foram determinadas para indivíduos capturados mensalmente durante o ano de 2015 na costa sudeste do Brasil. As análises de ANCOVA e Kruskal-Wallis não indicaram diferenças significativas para as constantes de crescimento relativo entre os sexos e distribuições de frequência de comprimento (p> 0,05). O fator de condição também não apresentou diferenças significativas entre os sexos, e medidas do otólito direito e esquerdo (p > 0,05). Um total de 398 espécimes foram amostrados: CT = 43,6-67,0 cm e PT = 365-2400 g. A RPC para peixes foi PT = 0.050CT2,55 e para os seus otólitos foi PO = 6.17E-05CO2,59, CO = 9.65-15.25 mm, AO = 3.65 - 5.45 mm and PO = 0.03-0.11 g. Os melhores ajustes foram observados para CT vs CO (r2 = 0,90); CO vs PO (r2 = 0,90); PT vs PO (r2= 0,81) e PT vs CO (r2 = 0,80). Os resultados mostraram que essas relações são ferramentas úteis na geração de estimativas de tamanho e peso dos peixes a partir dos otólitos, permitindo a sua aplicação em estudos em outras áreas, incluindo hábitos alimentares, paleontologia e manejo da pesca.

ABSTRACT The bluefish, Pomatomus saltatrix (Linnaeus, 1766), was used as a species-specific model to study morphometric relationships between otolith size and relative growth variables. Length-weight relationships between Otolith (Length-OL, Height-OH, and Weight-OW) and fish measurements (Total Length-TL and Total Weight-TW) were determined for fishes captured monthly during the year 2015 off the southeastern coast of Brazil. The ANCOVA and Kruskal-Wallis analysis did not indicate significant differences in the relative growth constants between sexes and length frequency distributions (p > 0.05). The condition factor also did not present significant differences between sexes, and right and left otolith measurements (p > 0.05). A total of 398 specimens were sampled: TL = 43.6-67.0 cm, TW = 365-2400 g, OL = 9.65-15.25 mm, OH = 3.65 - 5.45 mm and OW = 0.03-0.11 g. The LWR for grouped sexes was TW = 0.050TL2.55 and otoliths OW = 6.17E-05OL2.59. The best adjustments were TL vs OL (r2 = 0.90); OL vs OW (r2 = 0.90); TW vs OW (r2 = 0.81); and TW vs OL (r2 = 0.80). These results showed that such relationships are helpful tools for predicting the fish size and weight from otoliths, which may be used in food habits and paleontology studies, and other fisheries management applications.

RESUMO O conhecimento naturalístico (CN) resume a compreensão que os pescadores têm tanto da biologia das espécies, quanto das mudanças climáticas e oceanográficas relacionadas com a identificação de cardumes e sua captura. Ele é composto de uma linguagem complexa de códigos e sinais atualizada constantemente e transmitida oralmente através das gerações. Nesse sentido, o CN está em conformidade com a definição de sistema adaptativo complexo (SAC), ou seja, apresenta diversidade e aprende com a experiência. Com base nesse pressuposto, este trabalho se propõe a estruturar e interpretar o CN como um tipo de SAC. Acredita-se que tal abordagem pode reduzir a incomensurabilidade entre as diferentes ciências formais relacionadas ao estudo dos ambientes costeiros (antropologia, oceanografia, biologia marinha, meteorologia etc.), bem como entre as ciências formais e o CN. Entretanto, o SAC foi desenvolvido com objetivos associados à modelagem matemática, nesse trabalho ele é usado apenas como uma metáfora estruturante.

Abstract The fishermen ecological knowledge (FEK) encompasses information on biology of species and climatic and oceanographic changes, all related with schools of fish and its capture. It incorporates a complex set of codes and signs, which are constantly updated and transmitted orally thorough generations. In this sense, FEK presents characteristics such as diversity and ability to learn from experience, which are in conformity with the definition of a complex adaptive system (CAS). Based on this assumption, this work proposes to structure and interpret FEK as a CAS. It is supported that such approach can promote the exchange of information among areas, which are other way considered incommensurable (anthropology, oceanography, marine biology, meteorology etc.), and also among formal sciences and the FEK. However, CAS is a structure designed with heuristic goals associated with mathematical modeling what is beyond the aims of this work, which uses CAS only as a structuring metaphor.

Resumen El conocimiento naturalista (CN) resume la comprensión que los pescadores tienen de la biología de las especies, y de los cambios climáticos y oceanográficos relacionados con la identificación de cardúmenes y su captura. Se compone de un lenguaje complejo de códigos y señales, en constante actualización y transmitido oralmente a través de las generaciones. En este sentido, el CN está en conformidad con la definición de sistema adaptativo complejo (SAC), o sea, presenta diversidad y aprende con la experiencia. Sobre esta base, este trabajo se propone estructurar e interpretar el CN como un tipo de SAC. Se cree que este enfoque puede reducir la inconmensurabilidad entre las diferentes ciencias formales relacionadas con la pesca (antropología, biología, etc.), así como entre las ciencias formales y el CN. Sin bien el SAC fue desarrollado con objetivos asociados al modelado matemático, en ese trabajo se utiliza el SAC solamente como una metáfora estructurante.

ABSTRACT Small-scale fisheries in Brazil contribute to a significant share of total fish production, accessing a large variety of species. Life history parameters from these resources are important for their management and conservation, based on primary data. The objective of this article is to generate growth parameters and mortality rates of ten fish populations from a coastal zone in Southeastern Brazil. Monthly samples were taken between January 2011 and November 2014 from landings of the beach-seine fishery in an area adjacent to the entrance of the Guanabara Bay. All fishes were measured (total length) and weighed. The length-weight relationships (LWR) were estimated by linear regression analysis on log-transformed data of the equation: W = aL b . The Von Bertalanffy Growth Function (VBGF) was fitted to size-at-age data to obtain growth parameters (K, L ∞ ). The length-converted catch curve was used for estimating the instantaneous total mortality (Z). Taylor’s equations provided an independent estimate of the natural mortality (M) and longevity. The difference between Z and M derived Fishing mortality (F). A total of 2,938 individuals from ten fish species were used to determine the length-weight relationships. Harengula clupeola (Cuvier, 1829) has a new maximum length record for the FishBase LWR database. Sardinella brasiliensis (Steindachner, 1879) presented the smallest and largest size recorded for LWR observed in the literature and FishBase database. Upeneus parvus showed the greatest total length, while Trichiurus lepturus Linnaeus, 1758, Orthopristis ruber (Cuvier, 1830) and Dactylopterus volitans (Linnaeus, 1758) presented the smallest sizes for LWR in FishBase. The other species showed parameters within the expected values for each group. The performance index combining information from K and L ∞ presented values between 2.32 and 3.76 and were considered appropriate for the populations evaluated. Fishing was the primary source of mortality for Caranx crysos (Mitchill, 1815), Eucinostomus argenteus Baird & Girard, 1855, S. brasiliensis and U. parvus, and less important for Cynoscion jamaicensis (Vaillant & Bocourt, 1883), D. volitans, O. ruber, Selene setapinnis (Mitchill, 1815), T. lepturus and H. clupeola. The parameters generated may be used for the management and conservation of the species’ stocks.

RESUMO Dois morfotipos de Coryphaena hippurus (dourado e palombeta) encontrados ao longo da costa brasileira são considerados espécies diferentes por pescadores e mercadores das regiões de desembarque do estado do Rio de Janeiro. Além disso, esses morfotipos são comercializados por valores diferentes e sofrem diferentes pressões de pesca. Desta forma, a definição do status taxonômico desses morfotipos é importante, tanto em termos econômicos quanto biológicos. A fim de investigar esse problema foi utilizado o método de eletroforese de aloenzimas com a amostragem de dezessete loci para 117 indivíduos dos dois morfotipos de C. hippurus obtidos em desembarques pesqueiros na região de Cabo Frio/RJ (Brasil). Os dados indicaram uma homogeneidade entre os conjuntos gênicos dos morfotipos. A despeito disso, diferenças entre os conjuntos gênicos de dourado e palombeta foram encontradas, devido, especialmente, ao locus álcool desidrogenase. A hipótese de seleção natural é discutida como possível explicação para esses resultados.

ABSTRACT Two Coryphaena hippurus morphotypes (dourado and palombeta) are found along the Brazilian coast and are considered by Rio de Janeiro’s fisherman and fishmongers as two different species. Furthermore, these morphotypes are commercialized under different values and suffer different fishing pressure. Therefore, a definition of their taxonomic status is an important economic and biological matter. In order to investigate this problem, allozyme electrophoresis method was undertaken for seventeen loci on 117 individuals of C. hippurus sampled at Cabo Frio/RJ (Brazil). The data indicate homogeneity between the morphotypes gene pools. Nevertheless, differences were found for genetic variation among dourado and palombeta, especially due to alcohol dehydrogenase locus. Natural selection hypothesis is discussed in explaining these findings.

Resumo A Lagoa de Araruama (Rio de Janeiro) é conhecida por sua beleza cênica e recursos naturais, fatores que permitiram a expansão econômica da região. A atividade turística e a especulação imobiliária foram determinantes para o desenvolvimento urbano dos municípios adjacentes nas últimas décadas. Utilizando dados secundários e o referencial teórico a Ecologia Política e da Educação Ambiental Crítica, buscou-se avaliar as correlações entre o processo de desenvolvimento das cidades as margens da Lagoa e o seu impacto sobre a qualidade ambiental deste ecossistema. A evolução dos parâmetros estudados ao longo dos últimos anos demonstrou que o desequilíbrio do desenvolvimento sustentável na região prejudicou a saúde do corpo hídrico. A elevada taxa de introdução artificial de água doce e de efluentes domésticos e industriais, sem o tratamento adequado, sobrecarregou o sistema lagunar; prejudicando, assim, toda a economia adjacente.

Abstract The Araruama Lagoon (Rio de Janeiro) is known for its scenic beauty and natural resources, factors that have led to the economic expansion of the region. In recent decades, tourism and property speculation have been key to the urban development of the municipalities surrounding this Lagoon. Using secondary data and a theoretical framework based on Political Ecology and Critical Environmental Education, this article seeks to analyze the correlations between the development processes of the towns surrounding the Lagoon and the impact of these processes on the environmental quality of its ecosystem. In recent years, the evolution of parameters studied revealed that the imbalance in terms of the sustainable development of the region has damaged the health of this body of water. Large quantities of fresh water, as well as domestic and industrial effluents discharged without appropriate treatment in the Lagoon, have overloaded the ecological system, with negative effects for the entire economy in the surrounding area.

Resumen La Laguna de Araruama, situada en la costa del estado de Río de Janeiro, es conocido por su belleza escénica y los recursos naturales, y permitieron que la región expandir económicamente. El turismo y la especulación inmobiliaria fueron la clave para el desarrollo urbano de los municipios adyacentes en las últimas décadas. El presente estudio intenta una evaluación de las correlaciones entre los procesos de desarrollo de las ciudades relacionadas con la laguna de Araruama y su impacto en la calidad ambiental de este ecosistema. Se basa en una revision de la literatura e usada la teoria Política Ecología teórica y Educación ambiental crítica. La evolución de los parámetros estudiados en los últimos años ha demostrado que el desequilibrio del desarrollo sostenible en la región deterioro la salud de la masa de agua. La alta tasa de introducción artificial de agua dulce y aguas residuales domésticas e industriales, sin tratamiento adecuado, ha sobrecargas el sistema lagunar; causando, por ello, un perjuicio a toda la economía circundante.

A ecomorfologia e os hábitos alimentares de juvenis de Trachinotus carolinus e Menticirrhus littoralis capturados na zona de arrebentação de praias arenosas em Niterói, RJ, foram investigados entre julho de 2006 e Maio de 2007. Ambas as espécies diferem morfologicamente, mas apresentam semelhanças em sua dieta, sugerindo uma possível sobreposição alimentar. A importância dos itens alimentares foi avaliada utilizando o índice alimentar de Kawakami e Vazzoler. Variáveis morfométricas foram correlacionadas à dieta observada para diferentes classes de tamanho, para cada espécie. Um total de 210 peixes (Trachinotus carolinus - 122, Menticirrhus littoralis - 88), variando entre 24.2 mm e 112 mm de comprimento total, foram analisados, mas apenas 84.8% continham alimento. Trachinotus carolinus apresentou mysidáceos, poliquetas e Emerita spp. como os itens predominantes na dieta. Formicidae e Isopoda foram os itens mais importantes para a classe I de tamanho dos indivíduos, enquanto que mysidáceos e Emerita spp. foram importantes para as classes II e III. Indivíduos da classe I também apresentaram itens de menor tamanho (anfípodos e isópodos) bem como larvas de peixes clupeídeos na dieta. Emerita spp. dominou a alimentação de Menticirrhus littoralis, independentemente da classe de tamanho. Poliquetas, o segundo item mais importante, foi mais bem representado na classe II e III de tamanho dos indivíduos. As principais variáveis morfométricas correlacionadas com essas diferenças incluíram a posição da boca e o diâmetro do olho.

The ecomorphology and food habits of juvenile Trachinotus carolinus and Menticirrhus littoralis caught in the surf zone of sandy beaches in Niterói, RJ, were investigated between July 2006 and May 2007. These fish species differ morphologically, but present similarities in their diet composition suggest some slight overlapping in their diet. The importance of food items was assessed using Kawakami and Vazzoler's feeding index. Morphometric variables were recorded to correlate with the diet composition of the different size classes for each species. A total of 210 fishes (Trachinotus carolinus - 122, Menticirrhus littoralis - 88), ranging between 24.2 mm and 112 mm total length, were analyzed, but the stomachs of only 84.8% of them contained food. Trachinotus carolinus presented mysids, Polychaetes and Emerita spp. as the predominant items in their diet. Formicidae and Isopoda were the most important items for class I individuals, whereas mysids and Emerita spp. were important for classes II and III. Class I individuals also showed smaller sized prey (amphipods and isopods) and clupeid fish larvae in their diet. Emerita spp. dominated the food items of Menticirrhus littoralis regardless of the size class. Polychaetes, the second most important item was better represented in class sizes II and III. The main morphometric variable correlated with such differences included mouth position and diameter of the eye.

Este estudo comparou assembléias de peixe em poças de maré dentro e entre hábitats nas praias de Iparana e Pecém, estado do Ceará, nordeste do Brasil, usando técnicas de censo visual. Um total de 8.914 peixes, representando 25 famílias e 43 espécies foi registrado. Sparisoma spp. formaram o taxon mais abundante, seguido por Haemulon parra (Desmarest, 1823), Acanthurus chirurgus (Bloch, 1787) e Abudefduf saxatilis (Linnaeus, 1758). Haemulidae foi a família mais abundante em número de indivíduos, seguida por Scaridae, Acanthuridae e Pomacentridae. Diferenças encontradas nas assembléias de espécies provavelmente refletiram descontinuidades ambientais e aspectos mais localizados, como a ocorrência de isolamento das poças, ou complexidade ambiental atuando de forma isolada ou interativamente. A localidade de Iparana provavelmente foi submetida a uma maior pressão de pesca e turismo que Pecém, uma causa potencial para a menor abundância e biodiversidade de peixes observada. Concluímos que a ictiofauna de poça de maré pode ser variável dentro dos recifes e entre localidades diferentes. Assim, observações tomadas ou os danos causados em uma dada área não podem ser generalizados ou mitigados para a proteção de locais adjacentes.

This study compared tidepool fish assemblages within and among habitats at Iparana and Pecém beaches, State of Ceará, Northeast Brazil, using visual census techniques. A total of 8,914 fishes, representing 25 families and 43 species were recorded. The most abundant taxon was Sparisoma spp, followed by Haemulon parra (Desmarest, 1823), Acanthurus chirurgus (Bloch, 1787) and Abudefduf saxatilis (Linnaeus, 1758). Haemulidae was the most abundant family in number of individuals, followed by Scaridae, Acanthuridae and Pomacentridae. Within- and between- site differences in species assemblages probably reflected environmental discontinuities and more localized features, such as pool isolation episodes, or environmental complexity, both acting isolated or interactively. The locality of Iparana was probably subjected to a greater fishing pressure and tourism than Pecém, a potential cause for the observed lowest fish abundance and biodiversity. We conclude that tidepool ichthyofauna may be quite variable between and within reef sites. Thus, observations taken from or damages caused on one area may not be generalized to or mitigated by the protection of adjacent sites.

A região costeira de Itaipu, Rio de Janeiro é guarnecida por três ilhas, formando uma enseada semi-abrigada porém com ampla comunicação com o mar. Esta enseada recebe o aporte de águas do complexo lagunar Itaipu-Piratininga, além da influência de massas d'água oceânicas, constituindo uma área de intensa atividade pesqueira artesanal. Utilizando-se dados provenientes do monitoramento mensal da pesca artesanal (arrastos-de-praia, redes de emalhe e linha de mão), de arrastos experimentais em zona de arrebentação, censos visuais sub-aquáticos (ilhas da Menina, Mãe e Pai) e um experimento multiamostral na lagoa de Itaipu, elaborou-se uma lista de espécies de peixes que ocorrem na região, observando-se as suas conectividades e afinidades aos diversos habitats locais, incluindo a enseada, os recifes rochosos, a zona de arrebentação e a lagoa de Itaipu. Foram identificadas 183 espécies, sendo 26 Elasmobranchii, agrupados em 13 famílias e 157 espécies de Actinopterygii (63 famílias). A pesca de arrasto-de-praia capturou o maior número de espécies (112), seguida das redes de emalhe (94) e da linha de mão (35). Os arrastos na zona de arrebentação (picaré), capturaram apenas 49 espécies (oito exclusivas), principalmente juvenis e sem importância comercial. Os censos visuais identificaram um total de 41 espécies, sendo 21 exclusivas e de caráter críptico. No interior da lagoa de Itaipu foram registradas 46 espécies, 18 exclusivas de caráter ocasional. A análise de agrupamento, incluindo 106 espécies de ocorrência não exclusiva, resultou na formação de oito grupos. Os grupos A e B foram constituídos por espécies associadas exclusivamente às atividades de pesca na enseada, incluindo algumas espécies de interesse comercial. O grupo C reuniu as espécies comuns às pescarias cujos juvenis ocorrem na zona de arrebentação. O grupo D classificou espécies de ocorrência comum à pesca e às ilhas. O grupo E foi representado por espécies associadas à pesca e ocorrentes na lagoa (mugilídeos, gerreídeos e clupeídeos); o grupo F, por espécies ausentes apenas nas ilhas; o grupo G, por espécies ausentes apenas na lagoa e o grupo H, por espécies comuns a todas as áreas amostradas. Comparativamente a outras áreas do sudeste brasileiro, a região costeira de Itaipu representa uma importante área de agregação de diversidade e biomassa da ictiofauna, possibilitando a formação de associações de espécies e a conectividade entre os diferentes habitats locais.

The coastal region of Itaipu, Rio de Janeiro forms a partially sheltered sound, protected by three islands, but still maintaining full communication with the open sea. The sound also receives fresh water input from the Itaipu-Piratininga lagoon system, constituting an area of intense artisanal fisheries. Using data from monthly monitoring of the artisanal fisheries (beach seining, gill netting and hand lining), experimental surf zone beach seine surveys, underwater visual census (Menina, Mãe, and Pai islands), and a multisampling experiment at Itaipu Lagoon, we elaborated a list of fish species occurring in the region, observing their connectivity with different local habitats, including the sound, rocky reefs, the surf zone and Itaipu Lagoon. We identified 183 species including 26 Elasmobranchii, grouped in 13 families, and 157 Actinopterygii grouped in 63 families. The artisanal beach seining caught the greatest number of species (112), followed by the gill netting (94) and hand lining (35). The surf zone beach seining ("picaré") yielded 49 species (8 exclusive) represented mostly by juvenile fish and species of little economic importance. Visual censuses resulted in 41 species identified, with 21 exclusive and most of them cryptic. Within the Itaipu lagoon, 46 species were recorded, 18 exclusive and of occasional occurrence. Cluster analysis including 106 non exclusive species resulted in the formation of eight different groups. Groups A and B were composed by species captured exclusively by the artisanal fisheries within the sound, and included species of commercial interest. Group C included species occurring in the fisheries whose juveniles are found in the surf zone. Group D classified species of common occurrence in the fisheries and the islands. Group E was represented by species shared by the fisheries and Itaipu lagoon (mullets, mojarras, herrings). Species from group F were absent in the islands, those from group G in the lagoon, and those from group H were common to all areas considered. Compared with other coastal areas in southeastern Brazil, Itaipu represents an important concentration area for fish biological diversity and biomass, yielding species associations and connectivity between the different local habitats.

Apresentamos aqui o primeiro estudo da composição, abundância e distribuição de peixes recifais nos recifes rochosos da enseada de Itaipu, Rio de Janeiro, Brasil. Foram realizados mensalmente censos visuais, quadrats de composição bentônica e transectos com correntes durante um ano em recifes rochosos de três ilhas (Menina, Mãe e Pai). Um total de 2466 peixes pertencentes a 29 famílias e 42 espécies foi registrado. Os peixes mais abundantes foram Parablennius pilicornis, Haemulon steindachneri, Orthopristis ruber e Diplodus argenteus. Os recifes mais abrigados e com maior complexidade de hábitats foram os que apresentaram maior abundância e diversidade de espécies. Análises estatísticas revelaram distinções significativas entre as áreas amostradas e um padrão sazonal secundário. As três áreas apresentaram basicamente a mesma comunidade de peixes, estruturadas a partir de gradientes ambientais e de características estruturais próprias de cada ilha.

We provide here the first assessment of the composition, abundance and distribution of rocky reef fishes of Itaipu Sound, Rio de Janeiro, off the southeastern Brazilian coast. Monthly visual censuses, benthic quadrats and chain link transects were conducted over one year on rocky reefs at three islands (Menina, Mãe and Pai). A total of 2466 individual fish, belonging to 29 families and 42 species were recorded. The most abundant fish species were Parablennius pilicornis, Haemulon steindachneri, Orthopristis ruber and Diplodus argenteus. Sheltered and complex habitats showed the most abundant and diverse fish populations. There was a major significant separation between sampling sites and a secondary seasonal pattern. The three sites showed similar fish communities with locally structured environmental gradients according to their inherent habitat characteristics.

Neste artigo apresenta-se um estudo de caso de uma espécie ameaçada de cavalo-marinho, Hippocampus reidi, enfatizando a importância de utilizar informações ecológicas nas ações de conservação e manejo. Dados de censo visual (transectos de 50 x 2m) obtidos nas porções NE, SE e S da costa brasileira revelaram uma distribuição heterogênea entre as localidades, talvez relacionada à pressão de coleta, e uma densidade média de 0.026 ind.m-2. Os resultados sugerem limitação no uso do espaço por H. reidi (consistente com a área vital estimada e com a re-avistagem de exemplares) e que a reprodução ocorre o ano inteiro, embora com possíveis picos. Os componentes da estrutura do habitat mais freqüentemente utilizados como pontos de ancoragem pelos cavalos-marinhos foram vegetação de mangue, macroalgas, cnidários, capim marinho e briozoários. Recomendações conservacionistas incluem caracterização adicional e mapeamento de habitats; avaliação da disponibilidade e condição dos microhabitats em áreas selecionadas, e estudos sobre rotas de dispersão durante as fases iniciais de vida.

This paper provides a case study of a threatened seahorse species, Hippocampus reidi, highlighting the importance of using ecological information to assist conservation and management initiatives. Underwater visual sighting data (50 x 2m transect) gathered along the NE, SE and S portions of the Brazilian coast revealed an unequal distribution across localities, perhaps related to harvesting pressure, and a mean density of 0.026 ind.m-2. Our findings suggest some restricted spatial use by H. reidi, which was consistent with its estimated home range, and with re-sighting of specimens. Reproduction was recorded year-round, however productive peaks may exist. Components of habitat structure mostly used as anchoring points were mangrove plants, macroalgae, cnidarians, seagrass, sponges, and bryozoans. Conservation recommendations include: further characterization and mapping of habitats; assessment of availability and condition of microhabitats in selected areas, and studies on dispersal routes during initial life stages.

As pescarias artesanais na zona costeira de Itaipu-RJ desempenham um papel importante no mercado local, mas pouco se conhece sobre a produção e a produtividade da pesca. De abril-2001 a março-2003, nós monitoramos um total de 618 desembarques das pescarias de arrastos-de-praia (99), de redes de emalhe (corvineira - 331, linguadeira - 40 e rede alta - 25), de linha-e-anzol (98), de zangareio (17), e de arpão e puçá (cinco e três respectivamente). A produção monitorada total foi de 21866 kg e a captura por unidade de esforço (CPUE) de 35,4 kg.viagem-1. Considerando o número de dias efetivos de pesca e a produção média diária por arte de pesca, a produção anual foi estimada em 136687 kg (0.2% da produção do estado em 2004). Os recursos predominantes foram: Micropogonias furnieri,Trichiurus lepturus, lulas (Loligo spp.), peixes clupeiformes (Sardinella brasiliensis,Cetengraulis edentulus,Pellona harrowerii e Harengula clupeola ), Eucinostomus spp., Cynoscion spp., Menticirrhus spp., Caranx crysos e Selene setapinnis. A análise combinada utilizando métodos de classificação hierárquica e não-hierárquica separou quatro grupos de artes de pesca e cinco de espécies, baseada nos seus padrões de similaridade, identificando as artes de pesca que melhor capturam os diferentes grupos de recursos pesqueiros. O arrasto-de-praia foi a arte de pesca menos seletiva e mais produtiva no verão. A corvineira foi a segunda pescaria mais produtiva com rendimentos maiores no verão e outono. As capturas com linguadeira incluíram raias e Paralychthys spp., enquanto que a rede alta capturou principalmente M. furnieri,Mugil spp. e tubarões.

Artisanal fisheries in the coastal zone of Itaipu-RJ play an important role in the local market, but little is known about production and productivity of the fisheries. From April 2001 to March 2003, we monitored a total of 618 landings from the beach-seine (99), the gill nets ("corvineira" - 331, "linguadeira" - 40 and "rede alta" - 25), the hook and line (98), the squid jigging (17), and the spear fishing and trap fisheries (five and three, respectively). The total monitored production was 21866 kg and the catch per unit effort (CPUE) 35.4 kg.trip-1. Considering the number of effective fishing days and the average daily production per fishing gear, the annual production was estimated at 136687 kg (0.2% of the state's production in 2004). Predominant resources were: Micropogonias furnieri,Trichiurus lepturus, squids (Loligo spp.), clupeiform fishes (Sardinella brasiliensis, Cetengraulis edentulus, Pellona harrowerii and Harengula clupeola), Eucinostomus spp., Cynoscion spp., Menticirrhus spp., Caranx crysos and Selene setapinnis. The combined analysis using hierarchical and non-hierarchical classification methods, separated four fishing gears and five species groups, based on their similarity patterns, identifying gears that most effectively capture the different fish groups. The beach-seine was less selective and most productive fishery in the summer. The "corvineira" was the second most productive fishery with higher yields in the summer and fall. Catches of "linguadeira" included rays and Paralychthys spp., wherereas the "rede alta" caught primarily M. furnieri,Mugil spp. and sharks.

A extensa costa brasileira abriga uma grande diversidade de peixes recifais. Este trabalho é um estudo pioneiro no que diz respeito à composição de espécies de peixes recifais do Arquipélago das Cagarras. Este sistema recifal é formado por um grupo de ilhas costeiras, distantes 5 km ao sul da Praia de Ipanema no estado do Rio de Janeiro, Brasil. Uma comunidade relativamente diversa e impactada, com 99 espécies pertencentes a 39 famílias de peixes recifais, foi encontrada. A utilização de duas técnicas de censo visual mostrou uma grande diferença nos dados obtidos, quando comparados a outras regiões recifais brasileiras. São discutidos dados da estrutura trófica e a distribuição biogeográfica da ictiofauna da região. A ausência de algumas espécies, principalmente grandes predadores, sugere que a região está sofrendo grande impacto ambiental, e torna urgente a criação de uma área de proteção marinha pelas autoridades Brasileiras. Os resultados obtidos poderão servir como base para futuros estudos ambientais nas Cagarras.

The extensive Brazilian coast comprises diverse reef fish communities. Here, we report a pioneer study on the reef fish community composition of the Cagarras Archipelago. This rocky reef system consists of a small group of coastal islands 5 km south off Ipanema Beach, Rio de Janeiro city, Brazil. A relatively diverse and disturbed fish community (99 species from 39 families) was found in this archipelago. Two different visual census techniques were utilized and a large difference was observed in the number of species compared to other Brazilian reef sites. Trophic structure and biogeographical affinities are discussed. The absence of some reef fish species, mainly top predators, suggests severe environmental impact in this area and exhorts the Brazilian authorities to create a marine protected area. Results obtained in this study will serve to future environmental studies in Cagarras.