O termo "liponeurocitoma cerebelar" recentemente adotado pela Organização Mundial de Saúde (Classificação de Tumores Cerebrais - versão 2000), surgiu em substituição a vários outros utilizados até então, para denominar esta rara neoplasia. De nosso conhecimento há na literatura menos de 20 casos relatados sob termos diferentes tais como "meduloblastoma lipomatoso, meduloblastoma lipidizado, neurolipocitoma, medulocitoma e glioneurocitoma lipomatoso". A nova nomenclatura elimina a palavra "meduloblastoma", enfatiza seu caráter benigno e o coloca na categoria dos tumores glioneuronais. Descrevemos mais um caso desta rara entidade clínico-patológica, ressecada do hemisfério cerebelar direito em uma mulher de 53 anos. Com este caso esperamos contribuir para o melhor conhecimento sobre o diagnóstico, prognóstico e possibilidades terapêuticas advindas da presença de tecido adiposo em tumor meduloblastomatoso de adultos.

The term "cerebellar liponeurocytoma", recently adopted by the World Health Organization Working Group (WHO), replaced many other different terms used up to now to give name to this rare tumor. To our knowledge, less than 20 cases have been related up to now under different names like as "lipomatous medulloblastoma, lipidized medulloblastoma, neurolipocytoma, medullocytoma and lipomatous glioneurocytoma". The new nomenclature eliminates the word "medulloblastoma", reinforces its benign caracter, and includes it in the category of glioneuronal tumors. We describe an adictional case of this distinct clinico-pathological entity removed from the right cerebellar hemisphere of a 53-year-old woman. With the present case report, we hope to contribute to the knowledge on the diagnostic and prognostic implications derived from the finding of mature adipose-like tissue within a medulloblastomatous tumour.

Os autores apresentam os casos de dois enfermos com diagnóstico inicial de esclerose lateral amiotrófica e que, após investigação detalhada, tiveram-no afastado. Chamam a atenção para a necessidade de investigação cuidadosa em todos os pacientes com suspeita clínica da doença e propõem um protocolo para ser aplicado em todos os casos.

The authors report two cases of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) misdiagnosis (a craniocervical junction disorder, and a cervical spinal cord ependymoma). They review some causes of ALS-like syndrome land propose a protocol to be adopted for the study of all patients who present clinical abnormalities suggesting ALS.