Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da concentração, tempo de exposição e temperatura de hipoclorito de sódio (NaOCl) acrescidos de tensioativos na penetração nos túbulos dentinários. Sessenta e cinco dentes superiores humanos uniradiculares extraídos foram preparadas usando instrumentos ProTaper SX operados manualmente. Os dentes foram seccionados perpendicularmente ao longo eixo. As coroas e o terço apical foram removidos. Os restantes das raízes foram transformadas em blocos de 4-mm de comprimento e coradas durante em violeta de cristal. Cento e trinta blocos foram posteriormente divididos em metades e tratados por nove tipos diferentes de soluções de NaOCl. Três soluções com tensioativos foram adicionadas (Hypoclean, H6, Chlor-Xtra); e os outros foram os hipocloritos regulares em concentrações crescentes (1, 2, 4, 5,25, <6 and 6% de NaOCl) de diferentes origens. Os blocos de dentina foram expostos às soluções de 2, 5 e 20 min a 20 °C, 37 °C e 45 °C, respectivamente. A profundidade de penetração do NaOCl foi determinada pelo branqueamento da mancha e medido em microscopia de luz com ampliações de 20× e 40×. Comparações estatísticas foram feitas usando um modelo linear generalizado com a correção de Bonferroni (post-hoc). A menor penetração (81±6,6 m) foi medida após incubação com 1% de hipoclorito de sódio durante 2 min a 20 °C; a maior penetração (376,3±3,8 m) foi obtida com Chlor-Xtra durante 20 min a 45 °C. Variando a concentração do NaOCl verificou-se um efeito mínimo, enquanto que a temperatura e o tempo de exposição teve uma relação significativa direta com a penetração de hipocloritos de sódio, especialmente aqueles com tensão superficial reduzido, nos túbulos dentinários. O tempo de exposição e temperatura do hipoclorito de sódio bem como a adição de agentes tensioativos pode influenciar significativamente a profundidade de penetração de soluções irrigantes nos túbulos dentinários.

Abstract The aim of this study was to evaluate the effect of concentration, exposure time and temperature of sodium hypochlorite (NaOCl) added with surfactants on its penetration into dentinal tubules. Sixty-five extracted human permanent maxillary anterior teeth with single canals were prepared by ProTaper SX hand-operated instruments. The teeth were then sectioned perpendicular to the long axis. The crowns and apical thirds of all the teeth were removed. The remaining roots were processed into 4-mm-long blocks and stained overnight in crystal violet. One hundred and thirty stained blocks were further split into halves and treated by nine different types of NaOCl-based solutions. Three solutions were added with surfactants (Hypoclean, H6, Chlor-Xtra) and the others were regular hypochlorites at increasing concentrations (1%, 2%, 4%, 5.25%, <6%, 6% NaOCl) from different brands. The dentin blocks were exposed to the solutions for 2, 5, and 20 min at 20 °C, 37 °C and 45 °C, respectively. The depth of NaOCl penetration was determined by bleaching of the stain and measured by light microscopy at 20 and 40. Statistical comparisons were made by using a generalized linear model with Bonferroni's post-hoc correction. The shortest penetration (81±6.6 μm) was obtained after incubation in 1% NaOCl for 2 min at 20 °C; the highest penetration (376.3±3.8 μm) was obtained with Chlor-Xtra for 20 min at 45 °C. Varying NaOCl concentration produced a minimal effect while temperature and exposure time had a significant direct relationship with NaOCl penetration into dentinal tubules, especially those with lowered surface tension. The exposure time and temperature of sodium hypochlorite as well as the addition of surfactants may influence the penetration depth of irrigants into dentinal tubules.

Resumo O objetivo deste estudo foi comparar a atividade antimicrobiana do hipoclorito de sódio a 5,25%, Hypoclean e Cloro-Xtra a 20 °C e 45 °C em dentina radicular bovina. Um total de 170 tubos de dentina foram preparados a partir de incisivos superiores bovinos infectados por 21 dias com Enterococcus faecalis. Os espécimes foram divididos nos seguintes grupos: 1. NaOCl - 5,25% a 20 °C; 2. Hypoclean 20 °C; 3. Cloro-Xtra 20 °C; 4. NaOCl - 5,25% a 45 °C; 5. Hypoclean 45 °C; 6. Cloro-Xtra 45 °C; 7. Controle positivo; 8. Controle negativo. Raspas de dentina foram coletadas com brocas esféricas e cultivadas em infusão cérebro coração (brain heart infusion - BHI). Após a cultura, o número de unidades formadoras de colônias (UFC) foi contado. As análises estatísticas foram realizadas utilizando estatística descritiva (média, desvio padrão, mediana), teste de Shapiro-Wilk, ANOVA e teste de Tukey. O nível de significância foi estabelecido p<0,05. Em todos os grupos experimentais, o número de UFC foi mínimo após o tratamento inicial. Os resultados obtidos foram significativamente diferentes nos períodos de tempos experimentais (p<0,05). O Hypoclean e o Cloro-Xtra mostraram o menor número de UFC a 20 °C e a 45 °C, enquanto que o NaOCl - 5,25% apresentou maior número de UFC em ambas as temperaturas. Em cada grupo, o número de CFUs foi significativamente aumentado por período de tempo (p<0,05). As atividades antibacterianas do Hypoclean e Chlor-Xtra a 45 °C foram significativamente maiores do que nas outras soluções testadas.

Abstract The aim of this study was to compare the antimicrobial activity of 5.25% NaOCl, Hypoclean and Chlor-Xtra at 20 °C and 45 °C in bovine root dentin. One-hundred-and-seventy dentin tubes prepared from bovine maxillary incisors were infected for 21 days with Enterococcus faecalis. The specimens were divided into the following groups: 1. 5.25% NaOCl 20 °C; 2. Hypoclean 20 °C; 3. Chlor-Xtra 20 °C; 4. 5.25% % NaOCl 45 °C; 5. Hypoclean 45 °C; 6. Chlor-Xtra 45 °C; 7. positive control; 8. negative control. Dentin chips were collected with round burs into Brain Heart Infusion (BHI) broth. After culturing, the number of colony-forming units (CFU) was counted. Statistical analyses were performed using descriptive statistics (mean, standard deviation, median), Shapiro-Wilk test, ANOVA and Tukey test. Significance level was set at p<0.05. In all experimental groups, CFU was minimum after treatment (day 0) and the obtained results were significantly different from each other at any period (p<0.05). After treatment, the Hypoclean and Chlor-Xtra showed the lowest numbers of CFU at 20 °C and 45 °C, whereas 5.25% NaOCl showed the highest number of CFU at both temperatures. In each group, the number of CFUs increased significantly with time (p<0.05). The antibacterial activity of Hypoclean and Chlor-Xtra at 45 °C were significantly greater than other tested solutions.

O objetivo deste estudo foi verificar o poder antibacteriano do hipoclorito de sódio a 1% acrescido do ácido acético 1%, do NaOCl 5,25%, e de duas soluções irrigadoras modificadas com surfactantes, Hypoclean e Chlor-Xtra, em tubos de dentina bovina. Um total de 120 tubos de dentina preparados a partir de incisivos bovinos foram infectados durante 28 dias com o Enterococcus faecalis, e aleatoriamente divididos em seis grupos: NaOCl 5,25%; Hypoclean; Chlor-Xtra; NaOCl 1% com ácido acético 1%; tubos de dentina infectados (controle positivo); e tubos de dentina esterilizados (controle negativo). Em períodos de tempo de 0, 7, 14, 21 e 28 dias, raspas de dentina foram coletadas usando brocas esféricas com diâmetros crescentes, e mantidas em tubos de ensaio contendo 3 mL de infusão cérebro coração (brain heart infusion). A análise dos dados foi feita com testes paramétricos (ANOVA a um fator e teste de comparações múltiplas de Bonferroni, α=1%). Após a cultura, o número de unidades formadoras de colônias (UFC) foi contado. Todas as soluções de hipoclorito de sódio mostraram pequena quantidade de UFC nos períodos por até 28 dias. Chlor Xtra e Hypoclean tiveram menor número de UFC em todos os períodos observados, com maior efetividade antimicrobiana do que o NaOCl 5,25% e do que o NaOCl a 1% com ácido acético a 1%.

The aim of this ex vivo study was to compare the antibacterial power of 1% NaOCl with 1% acetic acid, 5.25% NaOCl and two commercially available NaOCl modified with surfactants in bovine root dentin. A total of 120 dentin tubes prepared from intact bovine incisors were infected for 21 days with Enterococcus faecalis and randomly divided into six groups as follows: 5.25%NaOCl; Hypoclean; Chlor-Xtra; 1% NaOCl with 1% acetic acid; infected dentin tubes (positive control); and sterile dentin tubes (negative control). At experimental times of 0, 7, 14, 21 and 28 days, dentin chips were collected using sequential round burs with increasing diameters in separate test tubes containing 3 mL of freshly prepared BHI. Statistical analysis were performed using parametric methods (one-way ANOVA, and Bonferroni's multiple comparisons test, α=0.01). After culturing, the number of colony-forming units (CFU) was counted. All the NaOCl solutions showed small number of CFU over 28 days. ChlorXtra and Hypoclean had the smallest number of CFU at all times with greater antimicrobial efficacy than 5.25% NaOCl and 1% NaOCl solution with 1% acetic acid.