Resumo Diante da toxicidade do mercúrio para o ser humano e para o meio ambiente, o objetivo deste trabalho foi avaliar a sua bioacumulação em 13 espécies de peixes com diferentes hábitos alimentares, capturados no reservatório de Três Marias, bacia do rio São Francisco, no período de março de 2012 a abril de 2013. Os resultados obtidos revelam que as espécies com hábito alimentar carnívoro apresentaram as maiores concentrações médias de mercúrio em músculo, com destaque para Serrasalmus brandtii (pirambeba) e Pygocentrus piraya (piranha), com concentrações de 0,4147 ± 0,2744 μg g-1 e 0,1774 ± 0,2980 μg g-1, respectivamente. Considerando as concentrações médias, todas as espécies estudadas apresentaram teores de mercúrio abaixo dos limites máximos de 0,5 μg g-1 em peixes não predadores e de 1,0 μg g-1 em peixes predadores, estabelecidos pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Levando em conta cada espécie, os valores mínimos e máximos de mercúrio nos tecidos muscular e hepático demonstraram uma ampla dispersão. Em 4% dos espécimes de pirambeba e 7% de piranha, os teores de mercúrio em músculo ultrapassaram o limite estabelecido pela ANVISA para peixes predadores, e, portanto, sendo impróprios para o consumo humano. As demais espécies não apresentaram amostras de músculo com teor de Hg acima do estabelecido em lei. Devido ao seu hábito alimentar carnívoro e sua ampla distribuição na bacia do rio São Francisco, Serrasalmus brandtii pode ser considerada como biomonitor, capaz de bioacumular mercúrio, indicando, assim, o nível de contaminação desse metal no ambiente aquático em que vive.

Abstract The objective of this work was to evaluate the bioaccumulation of mercury in 13 species of fish with different eating habits, captured in the Três Marias Reservoir, São Francisco Basin, from March 2012 to April 2013. The results obtained showed that the species with carnivorous eating habit presented the highest average concentrations of mercury in muscle, especially Serrasalmus brandtii (pirambeba) and Pygocentrus piraya (piranha), with concentrations of 0.4147 ± 0.2744 μg g-1 and 0.17774 ± 0.2980 μg g-1, respectively. Considering the average concentrations, all the species studied showed levels of mercury below the maximum limit of 0.5 μg g-1 in non-predatory fish and 1.0 μg g-1 in predatory fish, established by the Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Taking each species into account, the minimum and maximum values of mercury in the muscular and hepatic tissues showed a wide dispersion. In 4% of the specimens of pirambeba and 7% of piranha, the contents of mercury in muscle exceeded the limit established by ANVISA for predatory fish, and therefore, were unfit for human consumption. The other species did not present muscle samples with Hg content above that established by law. Due to its carnivorous eating habit and its wide distribution in the São Francisco Basin, Serrasalmus brandtii can be considered a biomonitor, capable of bioaccumulating mercury, thus indicating the level of contamination in the aquatic environment in which it lives.

Este trabalho teve como objetivo avaliar os atributos anatômicos e químicos da grama-missioneira-gigante à aplicação de 0, 62, 124, 186, 248 and 310m³ ha-1. Decorridos 83 dias do último corte e da aplicação do dejeto, as lâminas foliares foram coletadas, fixadas em FAA 70%, seccionadas, coradas, fotografadas e digitalizadas. Secções transversais das lâminas foliares foram avaliadas quanto à proporção das áreas de epiderme, tecido vascular lignificado + esclerênquima, tecido vascular não lignificado e parênquima, na região entre a quilha e o segundo maior feixe vascular, com sistema de processamento de imagem calibrado para 1mm pixel-1. Amostras de folhas foram coletadas e analisadas quanto ao teor de proteína bruta, fibra insolúvel em detergente ácido e fibra insolúvel em detergente neutro, pelo método de espectrometria de reflectância no infravermelho proximal. A aplicação de até 310m³ ha-1 do dejeto líquido de suíno aumentou os percentuais de proteína bruta, hemicelulose, parênquima e tecido vascular não lignificado, reduzindo os percentuais de fibra insolúvel em detergente ácido e tecido vascular lignificado + esclerênquima. A correlação de Pearson foi positiva entre o percentual de proteína bruta e tecido vascular não lignificado, e entre o percentual de fibra insolúvel em detergente ácido e tecido vascular lignificado + esclerênquima. O percentual de hemicelulose mostrou correlação positiva com epiderme, parênquima e tecido vascular não lignificado. Houve correlação negativa entre o percentual de fibra insolúvel em detergente ácido e epiderme, parênquima e tecido vascular não lignificado. O dejeto líquido de suínos, utilizado como fonte de nitrogênio, promove melhoria em atributos químicos e anatômicos, que afetam o valor nutritivo da grama-missioneira-gigante.

This study aimed to evaluate the chemical and anatomical attributes of leaves of giant missionary grass to application of 0, 62, 124, 186, 248 and 310m³ ha-1 of pig slurry. At 83 days after the last application of fertilizer, the leaf blades were collected, fixed in FAA 70%, sectioned, stained, photographed and digitalized. The transversal section of leaf blades were evaluated for proportion of epidermis, lignified vascular tissue + sclerenchyma, non-lignified vascular tissue and parenchyma with an image-processing system calibrated to 1mm pixel-1. Leaf samples were analyzed for crude protein, acid detergent fiber, neutral detergent fiber and hemicellulose content by near infrared reflectance spectroscopy. The pig slurry application up to 310m³ ha-1 significantly increased the percentage of crude protein, parenchyma, epidermis, non-lignified vascular tissue and hemicellulose, while decreasing the percentage of acid detergent fiber and lignified vascular tissue + sclerenchyma. The Pearson's correlation was positive between crude protein and non-lignified vascular tissue, and between acid detergent fiber and lignified vascular tissue + sclerenchyma. The percentage of hemicellulose was positively correlated with epidermis, parenchyma and non-lignified vascular tissue. A negative correlation between acid detergent fiber and epidermis, parenchyma and non-lignified vascular tissue was observed.

Introdução: O controlo da tuberculose (TB) em profissionais de saúde passa pelo reconhecimento precoce dos contactos, adopção de medidas de protecção eficazes e despiste dos casos de tuberculose latente (TL) e latente recente. Objectivos: Rastreio sistemático de TB e TL nos profissionais de saúde com contacto com doentes ou funcionários com TB e risco de contágio. Material e métodos: Num hospital com aproximadamente 5400 funcionários, entre Setembro de 2007 e Dezembro de 2008, realizaram-se 13 rastreios de risco de TB continuada. Estes foram constituídos por observação clínica, realização de prova de tuberculina (PT), teste de Quantiferon® -TB Gold (QTF) se PT ≥10mm e <15mm e RX tórax. O diagnóstico foi efectuado de acordo com as recomendações da SPP Resultados: Nos 13 rastreios efectuados foram englobados 792 profissionais (563<img border=0 width=19 height=27 src="http://img/revistas/pne/v16n1/16n1a01sf.jpg">; 229<img border=0 width=22 height=27 src="http://img/revistas/pne/v16n1/16n1a01sm.jpg">). Destes, 75 apresentavam sintomas e 31 alterações radiológicas. A PT foi efectuada em 490 profissionais, sendo <10 mm em 250, ≥10 e <15 mm em 175 (QTF positivo em 36) e ≥15 mm em 65. Dos profissionais rastreados, 280 tinham PT anterior =15 mm, pelo que não foi repetida. Durante o rastreio foi diagnosticado um caso de TB activa num profissional, 408 casos de TL (51,5%) e 42 de TL recente (5,3%). Conclusões: A TB é considerada como doença profissional nos profissionais da saúde. O rastreio dos contactos e dos casos de TL é uma importante ferramenta para o diagnóstico precoce de doença activa e para a identificação dos casos de maior risco de doença futura.

Introduction: Control of tuberculosis (TB) in healthcare workers requires an early recognition of contacts, the adoption of efficient protective measures and screening for cases of latent tuberculosis (TL) and recent TL. Aims: Systematic screening for TB and TL in healthcare workers with contact with patients or other workers with TB and risk of contagion. Material and methods: In a hospital with approximately 5400 workers 13 screenings were performed September 2007- December 2008 due to risk of continued TB. These consisted of clinical observation, tuberculin skin test (PT), Quantiferon®-TB Gold (QTF) test if PT ≥10mm and <15mm and chest X-ray. The diagnoses were performed according to the recommendations of the Portuguese Pulmonolgy Society (SPP). Results: 792 workers (563<img border=0 width=19 height=27 src="http://img/revistas/pne/v16n1/16n1a01sf.jpg">; 229<img border=0 width=22 height=27 src="http://img/revistas/pne/v16n1/16n1a01sm.jpg">) were included in the 13 screenings. Of these, 75 presented symptoms and 31 had radiology abnormalities. PT was performed in 490 workers, with results <10 mm in 250, ≥10 and <15 mm in 175 (QTF positive in 36) and =15 mm in 65. Of the screened workers, 280 had a previous PT =15 mm, and therefore it was not repeated. 1 case of active TB was diagnosed in a worker, as well as 408 cases of TL (51.5%) and 42 cases of recent TL (5.3%). Conclusions: TB is considered an occupational disease in healthcare workers. The screening of contacts and TL cases is an important tool for an early diagnosis of active disease and for identifying the cases with higher risk of future disease.

As temperaturas baixas e geadas que ocorrem na Região Sul, durante a estação fria, determinam uma diminuição em quantidade e qualidade das pastagens. Para suprir as necessidades dos animais nos períodos de escassez de forragem, a silagem de milho tem sido muito utilizada. Tem sido apontada a existência de diferenças entre genótipos de milho quanto à produção e qualidade da silagem obtida. O objetivo deste trabalho foi identificar o potencial de híbridos comerciais de milho para produção de silagem na Região Sul do Brasil. Vinte e um híbridos foram testados em sete locais (Cascavel, Chapecó, Ijuí, Lages, Ponta Grossa, Teutônia e Urussanga), em delineamento de blocos casualizados com três repetições. Foram avaliados a produção de matéria seca e o potencial de produção de leite, estimado com base em análises bromatológicas. Houve diferença significativa entre híbridos quanto aos caracteres avaliados. As médias dos híbridos variaram de 11,27 a 14,83t ha-1 para produção de matéria seca e de 4,868 a 7,207kg ha-1 para produção de leite. Os efeitos de local e da interação de híbrido por local também foram importantes na determinação dos caracteres. As médias dos locais para produção de matéria seca variaram de 8,69 a 19,22t ha-1 e para produção de leite de 3,845 a 8,515kg ha-1, tendo Cascavel apresentado os valores mais altos. Existe variabilidade entre os materiais indicados para cultivo na Região Sul do Brasil quanto ao potencial de utilização na forma de silagem. Entretanto, como a classificação dos híbridos é fortemente influenciada pela interação de genótipos por ambientes, é necessário que as recomendações sejam regionalizadas.

Low temperatures and frosts that occur in the South Region of Brazil during the cool season determine a decrease in quality and amount of forage in pastures. To supply the animal nutrition requirements at this time, corn silage has been widely used. Differences among corn genotypes, regarding dry matter production and forage quality, have been found. The objective of this paper was to identify the commercial corn hybrids potential for silage production in the South Region of Brazil. Twenty-one hybrids were compared at seven dairy areas (Cascavel, Chapecó, Ijuí, Ponta Grossa, Teutônia and Urussanga), using a completely randomized block design with three replications. Dry matter production and an estimate based on bromatological analysis of the potential milk production were evaluated. There were significant differences among hybrids for the evaluated traits. Hybrids averages varied from 11.,27 to 14.83t ha-1 for dry matter production and from 4868 to 7207kg ha-1 for milk production. The effects of sites and hybrid by site interaction were important for the determination of both traits. Sites’ average for dry matter production varied from 8.69 to 19.22t ha-1, and for milk production from 3845 to 8515kg ha-1, with Cascavel showing the highest values. There is variability among cultivars indicated for the South Region of Brazil considering the potential to be used as silage. However, because the hybrids ranking is strongly affected by genotype x environment interaction, cultivars must be recommended for specific areas.

Amostras de soro colhidas na fase aguda de doença exantemática, acomentendo duas crianças, revelaram-se positivas quanto à presença de IgM específica para o vírus B 19, através do método de rádio-imuno-ensaio por mecanismo de captura. O primeiro paciente, um menino de dois anos, apresentou erupção cutânea com seis dias de duração; o segundo foi uma menina de quatro anos de idade, irmã do primeiro paciente e que foi submetida a exame à mesma época em que se procedeu à avaliação clínica do irmão, e que exibia "rash" cutâneo que evoluía há três dias.

Acute sera from two children suffering from an illness with an erythematous rash were positive for B 19 virus specific IgM antibody, as tested by a capture radioimmunoassay. The first patient, a two year old boy, presented with a cutaneous rash of six days duration, the second was a four year old girl, sister of the first patient, who was examined at the same time and had a three day history of cutaneous rash.