Resumo A repotenciação é uma opção sustentável para hidrelétricas relativamente antigas. Contudo, ainda encontra-se em um processo de desenvolvimento dos seus aspectos técnicos, socioambientais e regulatórios, no Brasil. Além disso, existem poucos trabalhos disponíveis na literatura sobre o tema. Uma lacuna da área é a falta de metodologias que direcionem a mensuração dos benefícios nos empreendimentos aptos, para priorização dos mais oportunos, redução dos riscos e incentivo dessa prática no âmbito nacional, regional e dos agentes. Neste trabalho apresenta-se uma discussão teórica das práticas atualmente empregadas e propõe-se um método acessível (simples, rápido e de baixo custo) para suporte à tomada de decisão quanto à aplicabilidade da repotenciação em pequenas centrais hidrelétricas. Os resultados explicitam a sustentabilidade ambiental da prática frente às limitações e desafios que envolvem a construção de grandes hidrelétricas, atualmente.
Abstract Repowering is a sustainable option for relatively old hydroelectric plants. However, it is still in the process of developing its technical, socio-environmental and regulatory aspects in Brazil. Moreover, there are few papers available in the literature on the subject. A gap in the area is the lack of methodologies that direct the measurement of benefits in suitable enterprises, to prioritize the most opportune ones, reduce risks, and encourage this practice nationally, regionally, and among agents. This paper presents a theoretical discussion of the practices currently employed and proposes an accessible method (simple, fast and low cost) to support decision-making regarding the applicability of repowering in small hydroelectric plants. The results show the environmental sustainability of the practice given the limitations and challenges that currently involve the construction of large hydroelectric plants.
Resumen La repotenciación es una opción sostenible para centrales hidroeléctricas relativamente antiguas. Sin embargo, aún está en proceso de desarrollar sus aspectos técnicos, socioambientales y regulatorios en Brasil. Además, hay pocos trabajos disponibles en la literatura sobre el tema. Una brecha en el área es la falta de metodologías que orienten la medición de beneficios en emprendimientos adecuados, para priorizar los más oportunos, reducir riesgos y fomentar esta práctica a nivel nacional, regional y de agentes. Este artículo presenta una discusión teórica de las prácticas actualmente empleadas y propone un método accesible (simple, rápido y de bajo costo) para apoyar la toma de decisiones sobre la aplicabilidad de la repotenciación en pequeñas centrales hidroeléctricas. Los resultados demuestran la sostenibilidad ambiental de la práctica ante las limitaciones y desafíos que implica la construcción de grandes centrales hidroeléctricas, actualmente.