Este trabalho enfoca o estudo da demarcação do estorna intestinal, reconstruindo o desenvolvimento histórico do conhecimento produzido, a partir dos avanços implementados na área de cirurgia abdominal com proposta de exteriorização de segmentos intestinais. Demarcar o estorna na parede abdominal significa delimitar uma região ideal e proceder a demarcação com uma caneta especial, com o objetivo de favorecer, durante o ato cirúrgico a confecção de uma abertura anatomicamente adequada que permita a adaptação de dispositivos para a coleta dos efluentes com o mínimo de desconforto para o paciente. A escolha do local do estorna, fundamentada em princípios científicos, considera a estrutura do músculo reto-abdominal e a distância de áreas críticas. Para finalizar apresentamos as técnicas de demarcação do estorna intestinal mais utilizadas, descrevendo o procedimento a ser seguido pelo enfermeiro estomaterapeuta.

The present research focuses on the study of intestinal stoma demarcation. It reviews the historical development of the knowledge produced in this field, considering the advancement implemented in the area of abdominal surgeries which proposes the externalization of intestinal segments. In order to make the demarcation of intestinal stoma, it is necessary to limit the ideal region and to perform it with a special pen which will propitiate the making of an anatomically appropriate opening. The stoma should favor the adaptation of devices which do the collection of effluents from the patient's intestines with a minimum of discomfort to the patient. The choice for the localization of the stoma, which is based on scientific principles, is made taking into consideration the structure of the recto-abdominal muscle and the distance from critical areas. At last, the most performed techniques of demarcation of the intestinal stoma are presented, as well as the procedures to be followed by the nurse or by the stoma therapist nurse.

Este trabajo enfoca el estudio de la demarcación del estoma intestinal, reconstruyendo el desarrollo histórico del conocimiento producido, a partir de los avances implementados en el área de cirugía abdominal con propuesta de exteriorización de segmentos intestinales. Demarcar el estoma en la pared abdominal significa delimitar una región ideal en una cirugía y hacer la demarcación con una pluma especial, para que se pueda hacer una apertura anatómicamente adecuada, que permita adaptar los dispositivos para recoger efluvios con un mínimo de incomodidad para el paciente. La elección del lugar del estoma, fundamentada en principios científicos, implica en considerar la estructura del músculo recto-abdominal y la distancia de las áreas críticas. Para finalizar, presentamos las técnicas de demarcación del estoma intestinal más utilizadas y se describe el procedimiento que será implementado por el enfermero estomaterapeuta.

The present research focuses on the study of intestinal stoma demarcation. It reviews the historical development of the knowledge produced in this field, considering the advancement implemented in the area of abdominal surgeries which proposes the externalization of intestinal segments. In order to make the demarcation of intestinal stoma, it is necessary to limit the ideal region and to perform it with a special pen which will propitiate the making of an anatomically appropriate opening. The stoma should favor the adaptation of devices which do the collection of effluents from the patient's intestines with a minimum of discomfort to the patient. The choice for the localization of the stoma, which is based on scientific principles, is made taking into consideration the structure of the recto-abdominal muscle and the distance from critical areas. At last, the most performed techniques of demarcation of the intestinal stoma are presented, as well as the procedures to be followed by the nurse or by the stoma therapist nurse.

Este trabajo enfoca el estudio de la demarcación del estoma intestinal, reconstruyendo el desarrollo histórico del conocimiento producido, a partir de los avances implementados en el área de cirugía abdominal con propuesta de exteriorización de segmentos intestinales. Demarcar el estoma en la pared abdominal significa delimitar una región ideal en una cirugía y hacer la demarcación con una pluma especial, para que se pueda hacer una apertura anatómicamente adecuada, que permita adaptar los dispositivos para recoger efluvios con un mínimo de incomodidad para el paciente. La elección del lugar del estoma, fundamentada en principios científicos, implica en considerar la estructura del músculo recto-abdominal y la distancia de las áreas críticas. Para finalizar, presentamos las técnicas de demarcación del estoma intestinal más utilizadas y se describe el procedimiento que será implementado por el enfermero estomaterapeuta.

Este trabalho enfoca o estudo da demarcação do estorna intestinal, reconstruindo o desenvolvimento histórico do conhecimento produzido, a partir dos avanços implementados na área de cirurgia abdominal com proposta de exteriorização de segmentos intestinais. Demarcar o estorna na parede abdominal significa delimitar uma região ideal e proceder a demarcação com uma caneta especial, com o objetivo de favorecer, durante o ato cirúrgico a confecção de uma abertura anatomicamente adequada que permita a adaptação de dispositivos para a coleta dos efluentes com o mínimo de desconforto para o paciente. A escolha do local do estorna, fundamentada em princípios científicos, considera a estrutura do músculo reto-abdominal e a distância de áreas críticas. Para finalizar apresentamos as técnicas de demarcação do estorna intestinal mais utilizadas, descrevendo o procedimento a ser seguido pelo enfermeiro estomaterapeuta.

Following the characterization of adults with an intestinal stoma who were registered in the Program of Education and Support to Stomized Patients, the authors developed a descriptive study in order to evaluate the results of the process of intestinal stoma demarcation as well as to analyze late complications. The sample was formed by 50 subjects, 76% of whom had colostomies and 34% had ileostomies. Regarding the stoma location, 12% did not demonstrate the scientific specifications indicated for the distance from the waist line, 2% for the iliac crest and 2% for the surgery scar. Late complications appeared in 44% of the cases, such as: 28% of peristomal hernias, 16% of stoma prolapses and 4% of skin hyperemias.

Después de la caracterización de los adultos portadores de estoma intestinal registrados en el Programa de Educación y Apoyo al Ostomatizado de la ciudad de Ribeirão Preto - SP, los autores realizaron un estudio descriptivo de evaluación de los resultados del proceso de demarcación del estoma intestinal con análisis de las complicaciones tardías. La muestra fue formada por 50 sujetos, 76% portadores de colostomía y 34% portadores de ileostomías. En relación con la localización del estoma, 12% no manifestaron las especificaciones científicas indicadas para la distancia de la línea de la cintura, 2% para la cresta ilíaca y 2% para la cicatriz quirúrgica. Las complicaciones tardías fueron visibles en 44% de los sujetos, siendo 28% con hernia periestomal, 16% con prolapso de ostomia y 4% con hiperemia de la piel.

Após a caracterização dos adultos portadores de estoma intestinal cadastrados no Programa de Educação e Apoio ao Estomizado do Município de Ribeirão Preto -- SP, realizou-se um estudo descritivo de avaliação de resultados do processo de demarcação do estoma intestinal com análise das complicações tardias. A amostra ficou circunscrita a 50 sujeitos, sendo 76% portadores de colostomia e 34% portadores de ileostomias. Em relação à localização do estoma 12% não demonstraram as especificações científicas indicadas para a distância da linha da cintura, 2% para a crista ilíaca e 2% para a cicatriz cirúrgica. As complicações tardias aparecem em 44%, sendo 28% hérnia periestomal, 16% prolapso de estomia e 4% hiperemia de pele.

Após a caracterização dos adultos portadores de estoma intestinal cadastrados no Programa de Educação e Apoio ao Estomizado do Município de Ribeirão Preto -- SP, realizou-se um estudo descritivo de avaliação de resultados do processo de demarcação do estoma intestinal com análise das complicações tardias. A amostra ficou circunscrita a 50 sujeitos, sendo 76% portadores de colostomia e 34% portadores de ileostomias. Em relação à localização do estoma 12% não demonstraram as especificações científicas indicadas para a distância da linha da cintura, 2% para a crista ilíaca e 2% para a cicatriz cirúrgica. As complicações tardias aparecem em 44%, sendo 28% hérnia periestomal, 16% prolapso de estomia e 4% hiperemia de pele.

Following the characterization of adults with an intestinal stoma who were registered in the Program of Education and Support to Stomized Patients, the authors developed a descriptive study in order to evaluate the results of the process of intestinal stoma demarcation as well as to analyze late complications. The sample was formed by 50 subjects, 76% of whom had colostomies and 34% had ileostomies. Regarding the stoma location, 12% did not demonstrate the scientific specifications indicated for the distance from the waist line, 2% for the iliac crest and 2% for the surgery scar. Late complications appeared in 44% of the cases, such as: 28% of peristomal hernias, 16% of stoma prolapses and 4% of skin hyperemias.

Después de la caracterización de los adultos portadores de estoma intestinal registrados en el Programa de Educación y Apoyo al Ostomatizado de la ciudad de Ribeirão Preto - SP, los autores realizaron un estudio descriptivo de evaluación de los resultados del proceso de demarcación del estoma intestinal con análisis de las complicaciones tardías. La muestra fue formada por 50 sujetos, 76% portadores de colostomía y 34% portadores de ileostomías. En relación con la localización del estoma, 12% no manifestaron las especificaciones científicas indicadas para la distancia de la línea de la cintura, 2% para la cresta ilíaca y 2% para la cicatriz quirúrgica. Las complicaciones tardías fueron visibles en 44% de los sujetos, siendo 28% con hernia periestomal, 16% con prolapso de ostomia y 4% con hiperemia de la piel.