RESUMO Um eficiente manejo da água na irrigação é fundamental para a otimização da eficiência hídrica, especialmente quando se utiliza águas salobras. Neste sentido, o presente estudo foi desenvolvido com o objetivo de avaliar as trocas gasosas, produção de vagens e grãos e o estado hídrico de plantas de amendoim sob níveis crescentes de salinidade (condutividade elétrica de 0,12; 1,6; 2,8; 4,0 e 5,2 dS m-1) e a aplicação da lâmina de irrigação via pulsos. O delineamento experimental adotado foi em blocos ao acaso, analisado em esquema fatorial 5 × 2 com quatro repetições, totalizando quarenta unidades experimentais. O experimento foi realizado em lisímetros de drenagem, na Universidade Federal Rural de Pernambuco, em campo aberto, entre os meses de setembro a novembro de 2019. O uso de pulsos de irrigação não mitigou o efeito deletério da salinidade, mas proporcionou maior produção de grãos e vagens em relação ao gotejo contínuo. A aplicação de águas salobras via gotejamento por pulsos proporcionou maior eficiência de uso da água em relação ao gotejo contínuo e o aumento da condutividade elétrica da água reduziu os potenciais hídrico, de pressão e osmótico, bem como no ajustamento osmótico.

ABSTRACT An efficient water management in irrigation is essential to optimize water efficiency, especially when using brackish water. Thus, the present study was carried out aiming to analyze gas exchanges, pod production, and the water status of peanut plants under increasing levels of salinity (electrical conductivity of 0.12, 1.6, 2.8, 4.0, and 5.2 dS m-1) and the application of the irrigation depth via pulses. A randomized block design in a 5 × 2 factorial scheme was used with four replications, adding up to forty experimental units. The experiment was carried out in drainage lysimeters, at the Federal Rural University of Pernambuco, in open fields from September to November 2019. It was concluded that the use of pulse drip irrigation did not mitigate the deleterious effect of salinity but promoted higher grain and pod production compared to continuous drip irrigation. It was also found that the use of brackish water via pulse drip irrigation promotes greater water use efficiency compared to continuous drip irrigation, and that the increase in the electrical conductivity of the water reduced the water, pressure, and osmotic potentials, along with the osmotic adjustment.

RESUMO A análise da fluorescência da clorofila é uma das muitas formas de quantificar o dano salino no desempenho fotossintético e na produção agrícola. Assim, o presente estudo teve como objetivo avaliar a eficiência fotoquímica e a produção do coentro, cultivar Verdão em função dos níveis de condutividades elétricas da solução nutritiva e da natureza catiônica. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, em esquema fatorial 4 × 3, com quatro repetições. Os tratamentos consistiram na exposição das plantas a quatro condutividades elétricas das soluções nutritivas (CEsn = 1,6; 3,2; 4,8 e 6,4 dS m-1) e três tipos de águas de diferentes naturezas catiônicas (Na+; Ca2+; Mg2+), preparadas com a solubilização de diferentes sais - NaCl, CaCl2.2H2O e MgCl2.6H2O em água de abastecimento da UFRPE (CEa = 0,12 dS m-1). O estudo foi realizado em casa de vegetação entre novembro e dezembro de 2019 no Laboratório de Fertirrigação e Salinidade do Departamento de Engenharia Agronômica da Universidade Federal Rural de Pernambuco. O aumento da condutividade elétrica da solução nutritiva afetou os centros de reação, a atividade fotoquímica, a eficiência da carboxilação e resultou na redução da condutância estomática, da taxa de assimilação de CO2 e, portanto, na produção de biomassa do coentro. Diferentes prevalências catiônicas na água proporcionam diferenças na intensidade do dano salino, sobretudo com o aumento da concentração.

ABSTRACT The analysis of chlorophyll fluorescence is one of many ways to quantify the salt damage to photosynthetic performance and crop production. Thus, the present study aimed to evaluate the photochemical efficiency and production of coriander, cultivar ‘Verdão’, as a function of the electrical conductivity levels of the nutrient solution and the cationic nature. The experimental design was in randomized blocks, in a 4 × 3 factorial scheme, with four replicates. The treatments consisted of four electrical conductivities of the nutrient solutions (ECns = 1.6, 3.2, 4.8, and 6.4 dS m-1) and three kinds of water of different cationic natures (Na+; Ca2+; Mg2+), which were prepared with the dissolution of different salts - NaCl, CaCl2.2H2O, and MgCl2.6H2O in supply water (ECw = 0.12 dS m-1), that is, three predominant cationic natures. The study was carried out in a greenhouse between November and December 2019 at the Fertigation and Salinity Laboratory of the Agricultural Engineering Department of the Universidade Federal Rural de Pernambuco. It was found that the increase in the electrical conductivity of the nutrient solution affected reaction centers, photochemical activity, and carboxylation efficiency and resulted in reductions in stomatal conductance, CO2 assimilation rate, and therefore, in the biomass production of coriander. Different cationic prevalence in water causes differences in the intensity of salt damage, especially with increasing concentration.

RESUMO Em face de características relacionadas à infraestrutura, situação edáfica, hídrica e social, peculiares do semiárido brasileiro, é precípua a utilização de sistemas de cultivo alternativos que considerem tais características, inclusive a qualidade da água disponível. Dentro desta lógica, o objetivo do presente trabalho foi avaliar os efeitos do estresse salino sobre as variáveis de produção e pós-colheita de flores de girassóis cultivadas em um sistema hidropônico alternativo de baixo custo. Utilizou-se de delineamento experimental inteiramente casualizado, analisado em esquema fatorial 4 x 3, com três repetições; os tratamentos consistiram na utilização de quatro níveis de salinidade da solução nutritiva (1,7 – testemunha; 4,3; 6,0 e 9,0 dS m-1) na produção de três cultivares de girassol (sol noturno, bonito de outono e anão de jardim). Verificou-se que, mesmo sob efeito da salinidade da solução nutritiva até o nível de 9 dS m-1, o número de pétalas e a duração pós-colheita mantiveram-se dentro dos padrões comerciais para as cultivares “Sol-Noturno” e “Anão-de-Jardim”.

ABSTRACT In view of the specific characteristics regarding infrastructure, soil, climate, hydrology and social conditions of the Brazilian semi-arid, it is of paramount importance the use of alternative cropping systems, which take into account such features, as well as considering local water quality. In this sense, our study aimed to evaluate saline stress effects on sunflower production and post-harvest which are grown in an alternative low-cost hydroponics. Experimental design consisted of completely randomized blocks in 4 x 3 factorial scheme, with three replications. Treatments assessed the effect four salinity levels in hydroponics nutrient solution (1.7 - control, 4.3, 6.0, and 9.0 dSm-1) on crop production of three sunflower cultivars (‘Sol Noturno’, ‘Bonito de Outono’, and ‘Anão de Jardim’). Our results showed that even at a maximum salinity level in nutrient solution (9 dSm-1), number of petals postharvest life remained within commercial standards for both ‘Sol Noturno’ and ‘Anão de Jardim’ cultivars.

RESUMO O incremento da eficiência do uso da água na produção das culturas é uma necessidade evidente em regiões com acesso restrito a este recurso e, nesses casos, a adoção de formas de cultivo contextualizadas à realidade local é imprescindível. Neste contexto, avaliou-se as implicações da variação da quantidade de sementes por célula (0,5; 1,0; 1,5 e 2,0 g) e do espaçamento entre células (7,0; 10,0 e 15,0 cm) sobre variáveis relacionadas ao consumo e eficiência do uso da água na produção de molhos de coentro (cv. Tabocas) em um "módulo hidropônico de baixo custo", alternativo para regiões semiáridas. Adotou-se um delineamento experimental inteiramente casualizado analisado em esquema fatorial 4 x 3, com três repetições cujos dados foram submetidos à análise de variância em nível de 0,05 de probabilidade. Verificou-se que a redução dos espaços entre células proporcionou melhor relação custo benefício em relação ao consumo de água, massa produzida e custo de sementes. Recomenda-se, portanto, a adoção de 7,0 cm de espaçamento entre células e a utilização de 1,0 g de sementes célula-1; esta configuração proporcionou eficiência de 81,59 g L-1 na produção de massa verde da parte aérea e molhos de 62,4 g de massa total.

ABSTRACT The increase of water use efficiency in crop production is a clear need in areas with restricted access to this resource and, in these cases, the adoption of forms of cultivation contextualized to local conditions are essential. Thus, the implications of the variation in the amount of seeds per cell (0.5, 1.0, 1.5 and 2.0 g) and spacing between cells (7.0, 10.0 and 15.0 cm) on variables related to consumption and water use efficiency for the production of coriander (cv. Tabocas) in a low-cost hydroponic system, an alternative for semiarid regions, were evaluated. A completely randomized experimental design, analysed in 4 x 3 factorial scheme with three replicates, was adopted, and the data were subjected to analysis of variance at 0.05 probability level. It was found that the reduction in the spacing between cells has a better cost-benefit ratio with respect to water consumption, biomass produced and cost of seeds. Therefore, it is recommended the adoption of a spacing of 7.0 cm between cells and the use of 1.0 g seeds per cell; this configuration promoted efficiency of 81.59 g L-1 in shoot green mass production and total mass of 62.4 g coriander bunches.

A necessidade precípua de estudos que abordem o aproveitamento de resíduos líquidos na irrigação de culturas em condições semiáridas, é evidente. Buscou-se, com o presente trabalho, analisar a viabilidade do aproveitamento da urina humana diluída em efluente doméstico (0; 1,5; 3,0 e 4,5%) na irrigação de plantas de milheto cultivadas em três solos (Luvissolo, Neossolo e Planossolo) oriundos de áreas degradadas do Núcleo de Desertificação dos Cariris, PB. Esses tratamentos foram distribuídos em um delineamento inteiramente casualizado, analisado em esquema fatorial 4 x 3 + 6, ou seja, quatro diluições de urina em efluente doméstico, três tipos de solo e seis testemunhas (utilizando-se água de abastecimento municipal na irrigação das plantas com e sem aplicação de NPK nos três solos estudados), com quatro repetições, totalizando 72 unidades experimentais. Concluiu-se que a adição de 4,5% de urina humana no efluente doméstico aplicado via irrigação em plantas de milheto cultivadas em Luvissolo crômico, proporciona resultados de massa de grãos e eficiência do uso da água semelhante ao observado em plantas com fertilização mineral recomendada e irrigadas com água de abastecimento.

The imminent need of studies that address the use of liquid residue in irrigation of crops grown in semi-arid conditions is evident. In this context, the feasibility of the use of human urine diluted in domestic effluent (0, 1.5, 3.0 and 4.5%) for the irrigation of plants of millet cultivated in three soils (Luvisol, Neossol and Planossol) collected from degraded areas of the Nucleus of Desertification of Cariris, PB was studied. These treatments were distributed in a completely randomized design, analysed in a factorial 4 x 3 + 6, four urine dilutions in domestic effluent, three types of soil and six controls (using water of municipal supply in the irrigation of the plants with and without application of NPK with four replications, totalizing 72 experimental plots. It was concluded that the addition of 4.5% of human urine in domestic effluent applied in irrigation of the plants of millet cultivated in chromic Luvisol, provides results of viable grain mass and efficiency of water use similar to observed in plants under recommended doses of mineral fertilizer and irrigated with water of municipal supply.

O aproveitamento do potencial hídrico e nutricional da água residuária é uma alternativa viável para incrementar a oferta de água, principalmente em regiões semiáridas. Dentro desta lógica, o objetivo deste estudo foi avaliar o comportamento do crescimento de plantas de girassol (Helianthus annuus L.) cv. Embrapa 122-V2000 para fins ornamentais, cultivadas em sistema semi-hidropônico utilizando-se diferentes substratos e água residuária em lugar da solução nutritiva. O delineamento estatístico utilizado foi o inteiramente casualizado, analisado em esquema fatorial 4 x 3, com três repetições, totalizando 36 unidades experimentais. Testaram-se quatro intervalos de tempo de renovação/substituição da água residuária (diariamente, a cada dois, três e quatro dias) e o uso de três substratos de cultivo (fibra de coco, areia e bagaço de cana de açúcar). Verificou-se que o tempo de renovação afetou negativamente o desempenho do comprimento e o diâmetro da haste, do número de folhas e área foliar; contudo, esses parâmetros de crescimento das flores se mantiveram dentro dos padrões comerciais, em todos os tempos testados.

Exploiting the potential of water and nutrients of wastewater is a viable alternative to increase the supply of water, especially in semi-arid regions. In this context, the aim of this study was to evaluate the growth of sunflower (Helianthus annuus L.), cv. Embrapa 122-V2000, for ornamental purposes, grown in semi-hydroponic system using different substrates and wastewater instead of nutrient solution. The experiment was conducted in a completely randomized design and analysed in a 4x3 factorial scheme, with three replications, totaling 36 experimental units. Four time intervals of renovation/replacement of wastewater (daily, every two, three and four days) and three substrates (coconut fiber, sand and sugar cane bagasse) for cultivation were tested. It was found that the renewal time negatively affected the performance of length and diameter of the stem, leaf number and leaf area, but these growth parameters of flowers remained within the commercial standards for all times tested.

Neste trabalho buscou-se analisar o efeito de diferentes manejos de água residuária de suinocultura e de água de abastecimento na obstrução de emissores e na uniformidade de aplicação de sistemas de irrigação por gotejamento. O experimento foi realizado na Universidade Federal de Viçosa (UFV) e montado em esquema de parcelas subsubdivididas tendo, nas parcelas, os manejos (1E3A - uma hora de aplicação de efluente mais três horas de aplicação de água limpa, 2E2A - duas horas de aplicação de efluente mais duas horas de aplicação de água limpa, 3E1A - três horas de aplicação de efluente mais uma hora de aplicação de água limpa e 4E - quatro horas de aplicação de efluente), nas subparcelas os tipos de gotejador (G1, G2 e G3) e, nas subsubparcelas, os tempos das avaliações (0, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140 e 160 h) em delineamento inteiramente casualizado com três repetições. Os resultados obtidos indicaram que na água residuária de suinocultura as características sólidos suspensos, ferro total e população bacteriana, representaram risco severo de entupimento de gotejadores e que houve redução elevada da uniformidade de aplicação de efluente quando o tempo de aplicação de água residuária foi igual ou superior ao da água de abastecimento.

This study aimed to evaluate the effect of different managments of swine wastewater and clean water on clogging of emitters and application uniformity of drip irrigation systems. The experiment was conducted in the experimental area of the Federal University of Viçosa (UFV) and mounted in a split split-plots, having in the plots the managments (1E3A - one hour of application of effluent and three hours of application of clean water, 2E2A - two hours of application of effluent and two hours of application of clean water, 3E1A - three hours of application of effluent and one hour of application of clean water and 4E - four hours of application of effluent), in the subplots the types of drippers (G1, G2 and G3) and in the subsubplots the evaluation times (0, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140 and 160 h) in a completely randomized design with three replications. The results indicated that in the swine wastewater the characteristics suspended solids, total iron and bacterial population represented severe risk of clogging of drippers; and that there was a high reduction of the uniformity of application of effluent when the time of application of wastewater is equal to or greater than the water supply.

Este trabalho visa a avaliar o efeito da adubação nitrogenada e potássica na produção de gérbera (Gerbera jamesonni), tipo comercial Rambo, utilizando-se de dois tipos de águas (residuária de origem urbana e de abastecimento) para irrigação. O experimento foi realizado em casa de vegetação, na Universidade Federal de Campina Grande, de outubro de 2006 a janeiro de 2007, abrangendo um ciclo completo de produção. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados, com três repetições, e os tratamentos foram dispostos em esquema fatorial 3 x 4 x 2, em que os fatores estudados foram: níveis crescente de nitrogênio (N1 = 100; N2 = 200 e N3 = 300 mg L-1) e potássio (K1 = 100; K2 = 200; K3 = 300 e K4 = 400 mg L-1) adicionados a uma solução contendo fósforo (P1 = 50 mg L-1); com a utilização de dois tipos de água (A1 = abastecimento, e A2 = residuária de origem urbana). As variáveis monitoradas foram: número de botões florais emitidos e intervalo de emissão; número de flores colhidas e intervalo entre colheitas; diâmetro das flores e comprimento das hastes. O incremento de nitrogênio, apesar de propiciar incremento no número de botões e reduzir o tempo de emissão de botões, ocasionou efeito negativo quanto à qualidade das flores produzidas; já o incremento de potássio foi benéfico. O uso de água residuária possibilitou melhoria significativa na produtividade e redução no tempo de colheita sem efeito significativo na qualidade das flores produzidas. Não foram observadas interações significativas entre os fatores estudados.

This study aimed to evaluate the effect of nitrogen and potassium in production of Gerbera (Gerbera jamesonni), commercial type Rambo, using two types of water (residual of urban origin and muncipality supply water) for irrigation. The experiment was conducted in a greenhouse, at the Federal University of Campina Grande, from October 2006 to January 2007, covering a complete cycle of production. The experimental design was in a completely randomized blocks with three replications and the treatments were arranged in a 3 x 4 x 2 factorial scheme, where the factors consisted of increasing levels of nitrogen (N1 = 100, N2 = 200 and N3 = 300 mg L-1) and potassium (K1 = 100, K2 = 200, K3 = 300 and K4 = 400 mg L-1) added to a solution of phosphorus (P = 50 mg L-1) with the use of two types of water (A1 = supply A2 = residual water of urban origin). The variables monitored were: number of buttons and interval between emission of flower buds, number of flowers collected and interval between flower pickings, flower diameter and stem length. The increase of nitrogen in spite of increasing the number of buttons and reducing the interval between the emissions of flower buttons, caused negative effect on the quality of flowers produced, while the increase in potassium was beneficial. The use of wastewater resulted in significant improvement in productivity and reduction in the interval between flower pickings without significant effect on the quality of flowers produced. There were no significant interactions among the factors studied.

Neste trabalho o objetivo principal foi investigar o estado nutricional do cafeeiro em resposta à aplicação de água residuária filtrada de origem doméstica, como fonte de nutrientes e comparar os resultados com os obtidos com o manejo convencional. O experimento foi implantado na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, localizada na Universidade Federal de Viçosa - UFV. O delineamento experimental constituiu-se de 18 unidades experimentais, cada uma composta de oito plantas. O experimento foi montado no delineamento em blocos casualizados (linhas de plantio) com três repetições, cujo resultados permitiram concluir que a adoção do manejo com água residuária foi mais efetivo na melhoria do estado nutricional do cafeeiro que o manejo convencional.

The objective of this work was to investigate nutritional status of coffee in response to application of filtered domestic wastewater and to compare the results with conventional agricultural management. The experiment was carried out at the Sewer Treatment Pilot Plant (EPTE), DEA/UFV. The experimental design consisted of 18 plots, each with eight plants. The treatments were distributed in randomized blocks design (planting lines) with three repetitions. According to the results, it may be concluded that the adoption of the management with wasterwater was more effective to improve nutritional status of coffee in comparison to conventional management.

Com este trabalho, teve-se o objetivo de determinar a viabilidade de quatro lâminas de águas residuárias de origem urbana (75; 100; 125 e 150% da evapotranspiração da cultura) na produção de gérbera (Gerbera jamesonni), tipo comercial Rambo, comparando-se os resultados com os obtidos por meio da adoção do manejo convencional (adubação orgânica, química e irrigação com água de abastecimento equivalente a 100% da evapotranspiração). O experimento foi realizado em casa de vegetação, na Universidade Federal de Campina Grande, de fevereiro a julho de 2006, abrangendo um ciclo completo de produção. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com três repetições, e as variáveis monitoradas foram: número de botões florais emitidos e intervalo de emissão; número de flores colhidas e intervalo entre colheitas; diâmetro das flores e comprimento das hastes. Para as variáveis monitoradas, apenas o comprimento das hastes foi afetado significativamente pelas lâminas de água residuária aplicadas. A adoção do manejo com água residuária foi melhor que o convencional, em todas as variáveis, com exceção de comprimento das hastes, constatando-se que esse tipo de água constitui recurso importante no suprimento hídrico e de nutrientes para a cultura da gérbera, potencializando produtividade compatível ou melhor que o uso de técnicas de produção convencional.

The objective of the present study was to evaluate the viability of four depths (equivalent to 75; 100; 125 and 150% of crop evapotranspiration) of wastewater from urban origin in production of gerbera (Gerbera jamesonni), commercial type Rambo and contrast the results obtained with those adopting conventional management (organic and chemical manuring and irrigation with urban supply water equivalent to 100% evapotranspiration). The experiment was conducted on a greenhouse of Universidade Federal de Campina Grande - PB - Brazil, during February to July 2006, during a complete cycle of production. The experimental design consisted of randomized blocks with three replications. The variables monitored were number of flowers buds and emission interval, number of flowers collected and interval of harvest, diameter of flowers and length of flower stems. For the monitored variables, only length of flower stem presented significant effect among the depths of irrigation with wastewater. The adoption of management with wastewater showed superiority for the variables evaluated in relation to conventional management except the length of flower stem. These results demonstrate that the use of wastewater constitutes an important source for supply of nutrients and water to gerbera crop increasing the potential of compatible productivity or better than the conventional production techniques.

Neste trabalho, teve-se como objetivo principal investigar as alterações químicas do solo, em resposta à aplicação de água residuária filtrada de origem doméstica e comparar os resultados com aqueles obtidos com o manejo convencional. O experimento foi implantado na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, localizada na Universidade Federal de Viçosa - UFV. O delineamento experimental constituiu-se de 18 unidades experimentais, cada uma composta de oito plantas. O experimento foi montado segundo o esquema de parcelas subdivididas, tendo nas parcelas os tipos de manejo adotados (convencional - MC e com água residuária de origem doméstica - MR, com aplicação de cinco diferentes lâminas) e, nas subparcelas as faixas de profundidade do solo (0 - 0,20; 0,20 - 0,40 e 0,40 - 0,60 m) no delineamento em blocos casualizados (linhas de plantio) com três repetições. Os resultados obtidos permitiram concluir que a adoção do MR foi mais efetiva na melhoria das características do solo que o MC.

The objective of this work was to investigate chemical changes in the soil, in response to application of filtered domestic wastewater and to compare the results with the conventional agricultural management. The experiment was carried out at the Pilot Sewer Treatment Plant and Irrigated Agriculture located at Federal University of Viçosa. The experimental design consisted of 18 plots, with eight plants each. The treatments were distributed in split-plots, the main plots being the management types (CM-conventional and WM-domestic wastewater with five different water depths) and the subplots soil depths (0 - 0.20; 0.20 - 0.40 and 0.40 - 0.60 m) in randomized blocks consisting of three repetitions. According to the results it may be concluded that the application of WM was more effective to improve soil fertility than CM.

Neste trabalho teve-se como objetivo principal, gerar equações de regressão múltiplas com ajuste de superfície quadrática para estimativa das normais das temperaturas do ar mínimas, médias e máximas mensais e anual, para o Nordeste brasileiro, a fim de fornecer subsídios para o planejamento agroclimático em regiões onde não há disponibilidade desses dados. Obtiveram-se os dados de temperatura do ar utilizados para a determinação dos coeficientes das equações, de 74 estações meteorológicas listadas nas normais climatológicas dos Estados da região Nordeste, fornecidas pelo INMET. A partir das equações ajustadas, foram gerados mapas temáticos das normais das temperaturas do ar mínimas, médias e máximas mensais e anual. As equações obtidas apresentaram bons valores de R²; entretanto, quando utilizadas para altitudes muito elevadas, essas equações tenderam a apresentar baixos valores de temperatura do ar, enquanto as equações ajustadas e sua espacialização mostraram tratar-se de uma alternativa viável para a ampliação da base de dados climáticos da região Nordeste.

This study aimed to generate multiple regression equations with quadratic functions to estimate both monthly and annual minimum, mean and maximum air temperatures for the Northeast region. It will provide subsidy to agroclimatic planning in the regions where these data are not available. Temperature data used to determine the equations coefficients were obtained from 74 meteorological stations listed in climatological normals of the states of Northeast region - Brazil, provided by INMET. Based on the adjusted models, thematic maps of monthly and annual minimum, mean and maximum air temperatures were generated. The obtained equations presented good values of R². However, when the equations were used for high altitude places they tended to present low values of air temperature. The adjusted equations and its spatialization is an alternative available to enlarge the climatic data base of this region.

Resumo O principal objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos sobre a produtividade do café arábica (Coffea arabica), da fertirrigação via irrigação por gotejamento, trabalhando com água residuária de origem urbana não tratada (AR); comparado com a irrigação com água doce (AD) mais adubação; o experimento foi conduzido na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, no campus da UFV, durante 18 meses. Cinco foram os tratamentos fertirrigados (MR’s) com cinco lâminas de AR (406, 515, 798, 924 e 1071 mm); um irrigado com AD mais adubação (MC); além da testemunha, sem irrigação e sem adubação (T0). Avaliaram-se as produtividades dos anos I e II e a média bianual; concluiu-se, através dos resultados, que: não houve diferença entre os MR’s pelo teste de Duncan a nível de 5% de probabilidade; no ano I, a produtividade média no MR foi superior à do T0; no ano II, a produtividade do MC foi superior à do MR e neste à do T0; e na média bianual, MR e MC não diferiram e foram superiores à T0.

Abstract This study aimed to evaluate the effects of fertirrigation on the yield of Arabic coffee (Coffea Arabica), using a drip irrigation system with untreated urban wastewater (UW); confronted with irrigation with fresh water (FW) with fertilizers; The study was carried out at Experimental Unit of Wastewater Treatment and Irrigated Agriculture, of UFV, during 18 months. The fertirrigated treatments (MR’s) consisted of five depths of UW (406, 515, 798, 924 e 1071 mm). FW with fertilization (MC) was used in another treatment; and a check plot, without irrigation and fertilization (T0). The yields in 1st and 2nd years and the biannual average (BA) were evaluated, using the Duncan Test. The results showed that there was no difference among MR’s; the average yield (AY) for the MR was higher than T0 in the 1st year; the AY for MR was higher than T0 and lower than MC, in the 2nd year; there was no difference between the AY for MR and MC which were higher than T0, in terms of BA.

Resumo A aplicação controlada de água residuária no solo tem constituído uma prática ambiental viável para disposição final desse resíduo e uma alternativa para ampliar a fronteira agrícola, visto que, além de suprir as necessidades hídricas das culturas aportam quantidades significativas de nutrientes às plantas. Neste contexto, o trabalho teve, como objetivo principal, investigar o comportamento dos atributos químicos no perfil do solo, em resposta à aplicação de água residuária filtrada de origem doméstica, e comparar os resultados com aqueles obtidos com o manejo convencional. O experimento foi implantado na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, localizada na Universidade Federal de Viçosa - UFV. Os resultados obtidos permitiram concluir-se que a aplicação de água residuária de forma controlada pode vir como alternativa para potencializar a produção de alimentos, sem efeitos negativos ao solo nem às águas subterrâneas.

Abstract The controled application of wastewater in soil has become a feasible environmental practice for final disposal of this residue, as well as an alternative to increase the agricultural boundary, because the wastewater can supply the water crop needs and provide nutrients to the crops. In this context, the study aimed to investigate the behavior of the chemical attributes in the soil profile, in response to application of urban wastewater and to compare the results with that obtained with the conventional management. The study was carried out in the Experimental Unit of Wastewater Treatment and Irrigated Agriculture, at Universidade Federal de Viçosa - UFV. The results obtained permit to conclude that the controled application of wastewater may be na alternative to raise the potential of food production, without negative effects in the soil and underground water.

Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da fertirrigação com água residuária de origem urbana bruta, aplicada via gotejamento e sem adubação química, sobre a nutrição do café arábica (Coffea arabica); comparado com a irrigação com água doce mais adubação convencional, o experimento foi conduzido na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, no campus da UFV, durante 18 meses. Cinco foram os tratamentos fertirrigados (MR’s) com cinco lâminas de água residuária (406, 515, 798, 924 e 1071 mm) e um irrigado com água doce mais adubação e calagem (MC). Avaliaram-se os teores de macronutrientes (N, P, K, Ca, Mg e S) nas folhas do cafeeiro, ao longo do tempo, em seis análises trimestrais. Os resultados demonstraram que: O MR apresentou maior teor de Mg que o MC, durante todo o período avaliado e de Ca e P durante os primeiros 12 meses; os teores de N e S não diferiram entre os tratamentos, e o teor de K no MC foi sempre superior ao do MR.

Abstract This study aimed to evaluate the effects on nutrition of Arabic coffee (Coffea arabica) by fertirrigation using a drip irrigation system with untreated urban wastewater (UW), without application of chemical fertilizers; confronted with irrigation using fresh water (FW) with chemical fertilizers; The study was carried out at the Experimental Unit of Wastewater Treatment and Irrigated Agriculture, of UFV, during 18 months. The fertirrigated treatments (MR’s) consisted of five depths of UW (406, 515, 798, 924 e 1071 mm). FW with fertilization (MC) was used in another treatment. The nutrient (N, P, K, Ca, Mg e S) contents of the leaf were evaluated every three months. The results obtained showed that: the MR presented Mg content of the leaves always higher than MC and contents of Ca and P during the first 12 months. There was no difference in N and S contents of the leaves for the MR’s and MC treatments and the K contente of the leaf for MC was higher than for MR.