Resumo A utilização de índices é indicada no monitoramento e avaliação permanente de ecossistemas aquáticos, pois eles sintetizam a complexidade técnica do resultado das variáveis e traduzem esses resultados em classes de qualidade, refletindo ações implementadas e apontam caminhos para a recuperação e conservação de recursos. Índices do estado trófico do ambiente fornecem uma visão sobre como nutrientes, disponibilidade de luz e outros fatores estimulam o desenvolvimento da biomassa algal contribui para o aumento do enriquecimento da condição dos sistemas aquáticos. O Índice do Estado Trófico (IET) Lamparelli diferencia ambientes lênticos (menor produtividade fitoplanctônica) e lóticos (maiores concentrações de Fósforo e menores concentrações de Clorofila-a). O Índice de Proteção da Vida Aquática (IVA) reflete a qualidade da água com base no estado trófico do ambiente, determina o grau de toxicidade para a biota e ainda indica deficiência em variáveis e condições essenciais para a proteção da vida aquática. Os índices foram aplicados a uma longa série de dados no monitoramento do Reservatório Guarapiranga, um reservatório urbano, localizado no Estado de São Paulo, sudeste do Brasil, que sofre com ocupação urbana em seu entorno e aporte de efluentes domésticos. A avaliação da série temporal de 1978 a 2021 com esses índices mostrou piora na condição trófica e de preservação da vida aquática no reservatório e em um dos tributários. Considerando que a avaliação conjunta dos dois índices fornece um enfoque de conservação ambiental, sua utilização em longo prazo refletiu alterações e impactos ao ambiente, mostrando ainda os locais mais conservados. Os resultados mostraram que os dois índices são indicados para aplicação em uma rede básica em ambientes subtropicais, aptos a indicar locais para aprimoramento do monitoramento e sensíveis às alterações ambientais. aquáticos recursos nutrientes IET (IET menor fitoplanctônica maiores Clorofilaa. Clorofilaa Clorofila . Clorofila-a) IVA (IVA Guarapiranga urbano Paulo Brasil domésticos 197 202 tributários ambiental conservados subtropicais ambientais Clorofila-a 19 20 1 2

Abstract The use of indices is recommended for continuous monitoring and assessment of aquatic ecosystems, as they summarize the technical complexity of the results of multiple analyzes performed and translate these results into quality classes that reflect the actions taken and indicate ways to recover and conserve the resources. Environmental trophic state indices provide information on how nutrients, light availability and other factors promote the development of algal biomass and contribute to increased enrichment status of aquatic systems. Lamparelli's Trophic State Index (TSI) distinguishes between lentic (lower phytoplankton productivity) and lotic (higher phosphorus concentrations and lower chlorophyll-a concentrations) environments. The Aquatic Life Protection Index (ALPI) reflects water quality based on the trophic state of the environment, determines the degree of toxicity to biota and indicates deficiencies in variables and conditions essential for the protection of aquatic life. The indices were applied to a long data series to monitor the Guarapiranga Reservoir, an urban reservoir in the state of São Paulo in southeastern Brazil, which suffers from the urbanization of its surroundings and the discharge of domestic wastewater. The evaluation of the time series from 1978 to 2021 using these indices showed a deterioration in the trophic status and conservation of aquatic life in the reservoir and in one of its tributaries. Considering that the joint assessment of the two indices provides an approach to environmental conservation, their long-term use reflected changes and impacts on the environment and showed the best-preserved sites. Both indices are suitable for application in a baseline network in subtropical environments. They can pinpoint locations for better monitoring and are sensitive to environmental changes. ecosystems resources nutrients systems Lamparellis Lamparelli s TSI (TSI productivity higher chlorophylla chlorophyll environments ALPI (ALPI Reservoir Brazil wastewater 197 202 tributaries longterm term bestpreserved best preserved sites 19 20 1 2

Resumo O samambaião (Pteridium arachnoideum) frequentemente domina áreas de cerrado, e pode alterar tanto a vegetação estabelecida quanto o banco de sementes do solo. Nesse estudo investigamos como áreas de cerrado invadidas por essa espécie a mais de 20 anos alteraram o banco de sementes, e também a relação entre banco de sementes e quantidade de serapilheira. Extraímos amostras de solo em três invadidas e em áreas controle adjacentes, e monitoramos a emergência de plântulas por seis meses. Coletamos a biomassa aérea e a serapilheira de P. arachnoideum em dez parcelas de 1m2 nas áreas invadidas. Ariqueza, diversidade e abundância totalnão diferiram entre áreas invadidas e controle. A família mais abundante foi Melastomataceae, seguida por Poaceae. Melastomataceae foi mais comum em áreas controle, mas não a espécie mais comum nessa família (Tibouchina stenocarpa). Gramíneas foram predominantes em áreas invadidas durante a estação chuvosa, e foram afetadas pela heterogeneidade da camada de serapilheira. O banco de sementes pode ser importante para a recuperação dessas áreas invadidas, mas esse uso pode ser prejudicado pela presença de ervas daninhas e gramíneas invasoras.

Abstract The native bracken (Pteridium arachnoideum) often occurs in mono-specific stands in the Brazilian Cerrado, and this dominance can impact on both the above-ground vegetation and soil seed bank. This study investigated how invasion by this species over a 20-year period changed the seed bank and the relationship between the seed bank and litter mass. We extracted soil samples from three replicated invaded and uninvaded sites, and followed seedling emergence for six months. We collected the above-ground biomass and litter of P. arachnoideum in ten 1m2 plots from three invaded sites. There was no difference between invaded and uninvaded areas in seed bank richness, diversity or overall abundance. The most abundant family was the Melastomataceae, followed by the Poaceae. The Melastomataceae was more abundant in uninvaded sites, but the most common species of this family (Tibouchinastenocarpa) was not affected. The grasses were more common in invaded sites in the rainy season and were affected by heterogeneity in the litter layer. The seed bank could play a role in the recovery of these invaded areas, but the presence of weeds and invasive grasses could constrain their use as a management strategy.

Resumo A introdução de uma espécie pode alterar processos ecológicos de populações nativas, tais como padrões de polinização e dispersão, levando a mudanças na estrutura populacional. Quando espécies introduzidas e nativas são congêneres, a interferência na polinização pode levar também à hibridização. Nossos objetivos foram entender os aspectos ecológicos da introdução de Euterpe oleracea na Floresta Atlântica e as possíveis consequências sobre a conservação da congênere nativa Euterpe edulis. Para isso, analisamos a estrutura populacional, incluindo híbridos, e observamos a interação de aves frugívoras com ambas as espécies de palmeira após a introdução de E. oleracea. Observamos que E. edulis apresentou densidade total e número de plântulas menores quando coocorrente com E. oleracea. As palmeiras congenéricas compartilharam nove espécies de aves frugívoras. E. oleracea e híbridos foram dispersos além da área original de plantio. Consequentemente, os riscos da introdução de E. oleracea podem estar principalmente relacionados com o possível deslocamento de interações entre E. edulis e aves frugívoras e com a produção de híbridos. Desta forma, o cultivo de E. oleracea e híbridos podem afetar a conservação da já ameaçada E. edulis.

Abstract The introduction of a species may alter ecological processes of native populations, such as pollination and dispersal patterns, leading to changes in population structure. When the introduced and the native species are congeners, interference in pollination can also lead to hybridization. We aimed to understand the ecological aspects of Euterpe oleracea introduction in the Atlantic forest and the possible consequences for the conservation of the native congener Euterpe edulis. We analysed the population structure of palm populations, including hybrids, and observed the interaction with frugivorous birds of both palm species after E. oleracea introduction. We observed that E. edulis had significantly lower density and a smaller number of seedlings when occurring with E. oleracea. Native and introduced Euterpe species shared nine frugivorous bird species. E. oleracea and hybrids had dispersed outside the original planting area. Consequently, the risks of introduction of E. oleracea may mostly be related to the disruption of interactions between E. edulis and frugivorous birds and the spontaneous production of hybrids. Finally, the cultivation of E. oleracea and hybrids in Atlantic rainforest could affect the conservation of the already endangered E. edulis.