Abstract The aim of this article is to discuss the disputes surrounding the creation, maintenance and administration of the Santa Leopoldina Asylum in Niterói, an institution created by provincial decree in 1850. These clashes provide an opportunity to think about the disputes surrounding the education of poor girls. From the creation of the Asylum, through its administration by the Sisters of the Immaculate Heart of Mary to its departure and hand-over to the Sisters of Charity, it is possible to observe the relations between conservative and liberal politicians and between Church and State, the focus chosen for the analysis. The study was based on the reports of the presidents of the Province of Rio de Janeiro, on periodicals of the period and on documentation of the Congregation of the Sisters of the Immaculate Heart of Mary. It consisted in analysis of the sources supported by bibliography, trying to highlight the temporality of the constitution of the asyltic institution under the point of view of education and schooling. Niterói 1850 girls handover hand over Charity State Janeiro bibliography schooling 185 18 1
Resumo Este artigo tem por objetivo discutir os embates em torno da criação, manutenção e administração do Asilo Santa Leopoldina de Niterói, instituição criada por força de decreto provincial, em 1850. Tais embates são propícios para pensar as disputas em torno da educação de meninas pobres. Da criação do Asilo, passando por sua administração pelas Irmãs do Imaculado Coração de Maria até sua saída e entrega para as Irmãs de Caridade é possível observar as relações entre políticos conservadores e liberais e entre Igreja e Estado, foco escolhido para a análise. O estudo apoiou-se nos relatórios de presidentes da Província do Rio de Janeiro, em periódicos do período e em documentação da Congregação das Irmãs do Imaculado Coração de Maria. Consistiu em análise das fontes apoiada na bibliografia, procurando destacar a temporalidade da constituição da instituição asilar sob o ponto de vista da educação e da escolarização. Niterói provincial 1850 pobres Estado apoiouse apoiou se Janeiro bibliografia escolarização 185 18 1
Résumé L'objectif de cet article est de discuter des affrontements autour de la création, du maintien et de l'administration de l'asile Santa Leopoldina à Niterói, une institution créée par décret provincial en 1850. Ces affrontements sont propices à la réflexion sur les conflits autour de l'éducation des filles pauvres. De la création de l'asile, en passant par son administration par les Sœurs du Cœur Immaculé de Marie, jusqu'à son départ et sa remise aux Sœurs de la Charité, il est possible d'observer les relations entre les politiciens conservateurs et libéraux et entre l'Église et l'État, axe choisi pour l'analyse. L'étude s'est basée sur les rapports des présidents de la Province de Rio de Janeiro, sur les périodiques de l'époque et sur la documentation de la Congrégation des Sœurs du Cœur Immaculé de Marie. Il a consisté en analyse des sources appuyée par une bibliographie, cherchant à mettre en évidence la temporalité de la constitution de l'institution d'asile du point de vue de l'éducation et de la scolarisation. Lobjectif L objectif ladministration l lasile asile Niterói 1850 léducation éducation pauvres lasile, asile, Marie jusquà jusqu Charité dobserver d observer lÉglise Église lÉtat, lÉtat État, État l'État lanalyse. lanalyse analyse. l'analyse Létude étude sest s Janeiro lépoque époque bibliographie linstitution dasile scolarisation 185 18 1
Resumen El objetivo de este artículo es discutir los enfrentamientos en torno a la creación, mantenimiento y administración del Asilo de Santa Leopoldina, en Niterói, institución creada por decreto provincial, en 1850. Dichos enfrentamientos son propicios para reflexionar sobre las disputas en torno a la educación de las niñas pobres. Desde la creación del Asilo, pasando por su administración por las Hermanas del Inmaculado Corazón de María hasta su salida y entrega a las Hermanas de la Caridad, es posible observar las relaciones entre políticos conservadores y liberales y entre Iglesia y Estado, foco elegido para el análisis.El estudio se basó en los informes de los presidentes de la Provincia de Río de Janeiro, en publicaciones periódicas de la época y en documentación de la Congregación de las Hermanas del Inmaculado Corazón de María. Consistió en análisis de las fuentes apoyado en bibliografía, intentando destacar la temporalidad de la constitución de la institución asilítica bajo el punto de vista de la educación y de la escolarización. Leopoldina Niterói provincial 1850 pobres Caridad Estado análisisEl Janeiro bibliografía escolarización 185 18 1
