Resumo: O objetivo deste estudo foi caracterizar a estrutura e composição da comunidade arbórea e arbustiva em um fragmento de 77 ha de floresta de Restinga em Caraguatatuba, São Paulo. Neste fragmento, 40 parcelas de 20 × 20 m (1,6 ha) foram distribuídas sistematicamente e todas as árvores com diâmetro do tronco na altura do peito (DAP) ≥4,8 cm foram amostradas. Além disso, 16 parcelas foram escolhidas aleatoriamente para amostrar também todos os indivíduos com DAP entre 1 e 4.8 cm de DAP. Todos os indivíduos foram marcados, identificados ao nível de espécie e tiveram seu diâmetro e altura medidos. Para indivíduos acima de 4,8 cm de DAP, foi amostrado um total de 2587 indivíduos (1616 ind./ha) em 119 espécies e 42 famílias. Para indivíduos acima de 1 cm de DAP, foi amostrado um total de 2659 indivíduos (4154 ind./ha) em 125 espécies e 38 famílias. As famílias mais ricas foram Myrtaceae, Lauraceae e Fabaceae. As espécies mais abundantes foram Diospyros brasiliensis, Anaxagorea dolichocarpa e Euterpe edulis. Quando comparado com outros locais de florestas de Restinga, a estrutura florestal do fragmento estudado é semelhante a outras florestas de Restinga. No entanto, a composição da floresta é bastante distinta, evidenciando a heterogeneidade das florestas de Restinga ao longo da costa do Brasil. Implicações para a conservação e restauração das florestas de Restinga são destacadas.

Abstract: The aim of this study was to characterize the structure and composition of the tree and shrub community in a 77-ha fragment of Restinga forest in Caraguatatuba, São Paulo, Brazil. In this fragment, forty 20 × 20-m plots (1.6 ha) were systematically allocated and all trees with a stem diameter at breast height (DBH) ≥4.8 cm were sampled. Sixteen plots were randomly chosen to also sample individuals with a DBH of between 1 and 4.8 cm. All individuals were tagged, identified to species level, and their diameters and heights were measured. A total of 2587 individuals (1616 ind./ha) from 119 species and 42 families were found with a DBH >4.8 cm, and 2659 individuals (4154 ind./ha) from 125 species and 38 families were found with a DBH >1 cm. The richest families were Myrtaceae, Lauraceae, and Fabaceae, and the most abundant species were Diospyros brasiliensis (Ebenaceae), Anaxagorea dolichocarpa (Annonaceae), and Euterpe edulis (Arecaceae). The structure of the studied site was similar to that of other Restinga forest sites, but the forest composition was quite distinct. Implications for the conservation and restoration of Restinga forests in this region are discussed in light of the results obtained.

Nós investigamos a estrutura, diversidade e distribuição de espécies arbóreas em uma parcela de 10,24 ha de uma floresta alta de Restinga (FAR) no Sudeste do Brasil. Nós amostramos 15.040 indivíduos pertencentes a 45 famílias, 87 gêneros e 116 espécies (densidade= 1.468 árvores ha-1, e área basal= 28,0 m² ha-1). A riqueza média foi menor que outros tipos de florestas tropicais e outras FAR amostradas em menor intensidade, provavelmente pela juventude e hidromorfia dos solos na área de estudo. A densidade, área basal, composição e diversidade arbórea variaram consideravelmente de acordo com a classe de tamanho considerada. A parcela estudada teve uma densidade similar a outras florestas tropicais, mas com menor área basal (menos indivíduos > 60 cm de diâmetro) e maior densidade de árvores pequenas. Fustes múltiplos não foram frequentes (11% dos indivíduos), mas foram comuns entre as espécies (74% das espécies). A distribuição espacial foi predominantemente agregada, um padrão comum a outros tipos de florestas tropicais. Além do substrato arenoso, a parcela estudada e outras florestas de areia branca do mundo tiveram padrões muito similares de estrutura, riqueza e diversidade. Assim, consideramos a FAR como um subtipo evidente de floresta de areia branca.

We assessed the structure, diversity and distribution of tree species in a 10.24-ha permanent plot of high Restinga forest (HRF) in southeastern Brazil. We sampled 15,040 individuals belonging to 45 families, 87 genera and 116 species (density= 1,468 trees ha-1, and basal area= 28.0 m² ha-1). Mean richness was lower than other types of tropical forests and other HRFs that have been less intensively sampled, which is probably due to the younger age and hydromorphy of the soils in the study site. Tree density, basal area, species composition, and diversity all varied considerably depending on the size class considered. The studied plot had a density similar to other tropical forests but with a smaller basal area (fewer individuals > 60 cm in diameter), and higher density of smaller trees. Multi-stemmed individuals were not frequent (11% of the trees), though they were widespread among species (74% of the species). Spatial distribution was predominantly clumped, a pattern common to other types of tropical forests. Besides growing over white-sand soils, the PEIC plot and other white-sand forests of the world also had very similar patterns of community structure, richness and diversity. Therefore, we consider the HRF as a recognizable subtype of white-sand forest.

Os efeitos das perturbações sobre parâmetros da estrutura de comunidade de plantas em florestas tropicais têm sido freqüentemente analisados. Porém, a maioria dos estudos realizados até o momento tem considerado somente plantas lenhosas, principalmente árvores, e o efeito de perturbações sobre toda a comunidade de plantas vasculares ainda não havia sido avaliado. No presente estudo, todas as plantas vasculares menores que 5 metros de altura foram amostradas em clareiras naturais, em uma área de floresta queimada em um incêndio acidental e em áreas de sub-bosque adjacentes. A área queimada diferiu das outras áreas em relação à composição de espécies, porém a riqueza de espécies e a densidade de indivíduos não foi diferente entre a área queimada e as áreas de sub-bosque. Estes resultados estão de acordo com os modelos sucessionais que prevêem que em locais sujeitos a perturbações de intensidade moderada ocorre uma rápida recuperação da riqueza de espécies, porém com uma composição de espécies diferenciada. As clareiras naturais e as áreas de sub-bosque não diferiram quanto ao número de indivíduos e de espécies, nem em relação à composição de espécies. A ausência de diferenças entre a vegetação em clareiras e no sub-bosque sugere que as espécies encontradas em clareiras estão diretamente relacionadas às espécies presentes antes da formação das clareiras. Foram observadas apenas pequenas diferenças entre os resultados das análises que consideraram somente as espécies arbóreas e as análises considerando todos os hábitos de crescimento, sugerindo que os mesmos processos que atuam sobre as espécies arbóreas estão também atuando sobre toda a comunidade de plantas vasculares nestas florestas.

The effects of disturbances on plant community structure in tropical forests have been widely investigated. However, a majority of these studies examined only woody species, principally trees, whereas the effects of disturbances on the whole assemblage of vascular plants remain largely unexplored. At the present study, all vascular plants < 5m tall were surveyed in four habitats: natural treefall gaps, burned forest, and their adjacent understorey. The burned area differed from the other habitats in terms of species composition. However, species richness and plant density did not differ between burned area and the adjacent understorey, which is in accordance to the succession model that predict a rapid recovery of species richness, but with a different species composition in areas under moderate disturbance. The treefall gaps and the two areas of understorey did not differ among themselves in terms of the number of individuals, number of species, nor in species composition. The absence of differences between the vegetation in treefall gaps and in understorey areas seems to be in agreement with the current idea that the species present in treefall gaps are directly related to the vegetation composition before gap formation. Only minimal differences were observed between the analyses that considered only tree species and those that considered all growth habits. This suggests that the same processes acting on tree species (the best studied group of plants in tropical forests) are also acting on the whole assemblage of vascular plants in these communities.