Neste trabalho os autores apresentam os resultados obtidos, desde 1944, com os diversos sistemas de preparo do solo, na produção e na erosão, nos principais tipos de solo do Estado de São Paulo, com as culturas de milho, algodão e soja. Com base nos dados de produção obtidos, conclui-se que, de modo geral, não há vantagens em se fazerem duas arações em vez de uma única, a menos que o terreno esteja muito praguejado de ervas daninhas de extirpação difícil, como os casos da tiririca e grama-sêda. O preparo do solo com arado comum é superior aos demais sistemas, ou sejam, subsuperfície, grade, sulcos e enxada. Relativamente à erosão, verifica-se que quanto maior a desagregação da terra e que quanto menor a quantidade de resíduos vegetais deixados na superfície, tanto maior será o prejuízo por erosão; no preparo do solo com apenas uma aração e no preparo com arado de subsuperfície conseguem-se reduzir, substancialmente, as perdas de terra por erosão, em relação, respectivamente, ao preparo do solo com duas arações e ao preparo do solo com arado comum de aiveca.

In this paper the authors present the results on yield and soil losses obtained when different methods of seedbed preparation were experimentally compared on the main soil types of the state of São Paulo for the corn, cotton, and soybean crops. Based on the yield data it is concluded that there was no advantage in performing two plowings instead of one, unless the land was infested with weeds difficult to extirpate, such as nutgrass and Bermuda grass. For seedbed preparation the conventional plowing method was superior to subsurface plowing, disk harrowing, furrowing only along the rows, and hocing. Treatments that promoted the greatest soil breaking or left the smallest amount of crop residues on the soil surface, induced the biggest erosion. Seedbed preparation by plowing or subsurface plowing reduced substantially the soil losses caused by erosion when compared with preparation by means of two plowings or by the conventional moldboard plowing.

Os autores apresentam, neste trabalho, os dados gerais obtidos na primeira fase de trabalhos da Seção de Conservação do Solo do Instituto Agronômico do Estado de São Paulo, do ano agrícola 1943/44 até o ano agrícola 1958/59. Tais dados foram obtidos em talhòcs experimentais munidos de coletores de material erodido, instalados em épocas diferentes, perfazendo, até o presente ano, um total de 108 talhões, dos quais 38 em Pindorama, 29 em Campinas, 13 em Mococa e 28 em Ribeirão Prêto. Na primeira parte são apresentados os dados originais obtidos em cada um dos grupos de talhõe experimentais sob a forma de médias de perdas de solo e água, juntamente com ama breve descrição dos sistemas coletores usados e das características gerais dos tratamentos em comparação. Na segunda parte, como conclusões gerais, são apresentados os dados médios para os principais tratamentos e práticas estudadas, mima tentativa para melhor representar as condições médias gerais do Estado de São Paulo. Foram, dessa forma, estudados os efeitos sôbre as perdas por erosão dos seguintes fatores, figurando os tratamentos discriminados em ordem decrescente de perdas de solo: (1) Tipo de solo (arenosa, massapé e roxa); (2) Sistema de preparo do solo em cultura de milho (duas arações com arado de aiveca comum, uma aração com arado de aiveca comum e uma aração com arado de subsuperfície); (3) Incorporção de matéria orgânica em cultura de milho (queima da palhaça, mucuna consorciada ao milho e enterrada, incorporação da palhaça, adubo verde transportado de fora da área e enterrado, mucuna consorciada ao milho e deixada na superfície, palhaça enterrada, e estêrco de curral); (4) Rotação de culturas (algodão, soja e milho); (5) Tipo de uso do solo (algodoal, cafêzal, pastagem e mata); (6) Tipo de cultura (mamona, feijão, mandioca, amendoim, arroz, algodão, soja. batatinha, cana-de-açúcai, milho, milho + feijão, e batata-doce; (7) Comprimento de rampa (100, 50 e 25 metros); e (8) Prática conservacionista em culturas anuais (Plantio morro abaixo, plantio em contorno, alternância de capinas e, faixas estreitas de cana).

The authors present the general data obtained, in the first phase of work, by the Soil Conservation Section of the Instituto Agronômico of the São Paulo Stale (Brazil), from the year 1943/44 to the year 1958/59. These data were obtained in experimental plots having runoff catching tanks installed at different times, totalizing 108 at the present, from which 38 at Pindorama, 29 at Campinas, 13 at Mococa, and 28 at Ribeirão Prêto. In the first part of this paper the original data obtained in each of the groups of experimental plots are presented as annual averages of soil and water losses, together with a brief description of the runoff tanks used and the general characteristics of the treatments in comparison. In the second part general average data for the main treatments and studied practices are presented, in an attempt to obtain a better representation of the general average conditions of the State of São Paulo. By this way were studied the effects on the erosion losses from the following factors, the treatments being rolled up in a decreasing sequence of soil losses: (I) Type of soil (sandy, clayish and «roxa»); (2) Soil tillage systems in corn crop (plowing twice with conventional moldboard plow, plowing once with conventional plow, and plowing once with subsurface plow ); (3) Organic matter incorporation in corn crops (burning the straw, velvet beans associated with corn turned under, green manure brought from outside, velvet beans associated with corn mulch left in the surface, and, manure); (4) Crop rotations (cotton, soybeans and corn); (5) Type of land use (cotton, coffee, pasture and woods); (6) Type of crop (castor beans, beans, cassava, peanuts, rice, cotton, soybeans, Irish potatoes, sugar cane, corn associated with beans, and, sweet potatoes); (7) Length of slope (100, 50 and 25 meters); (8) Some soil conservation practices in annual crops (down the slope planting, contour planting, alternated cultivation, and narrow strips of sugar cane).

Para estudar as perdas do elemento nitrogênio, ocasionadas pela erosão num solo tipo terra roxa misturada, em Campinas, utilizaram-se quatro talhões sujeitos a plantio e práticas culturais diferentes, mantidos pela Seção de Conservação do Solo, do Instituto Agronômico. As amostras da água de enxurrada e do material sólido arrastado de cada talhão eram retiradas de coletores especiais e as águas das chuvas que produziram enxurradas, dum pluviômetro mantido nesse campo experimental. Os resultados indicam que o nitrogênio nas formas nítrica e amoniacal, trazido pelas chuvas, só em parte 6 perdido pela erosão. Os ganhos em nitrogênio, pelo solo, compensam parcialmente as perdas dêsse elemento sob outras formas, ocasionadas pela água de enxurrada. Dependendo da prática conservacionista e do desenvolvimento das chuvas, o nitrogênio incorporado ao solo pode compensar as perdas ocasionadas pelo material sólido erosado. Nas práticas culturais mais comuns no Estado, porém, as perdas de nitrogênio no material arrastado são muito elevadas e não são recuperadas pelo nitrogênio trazido pelas chuvas. O tipo de cultivo e práticas culturais parecem não ter influência na composição da água de enxurrada. As relações entre a composição da chuva, de um lado, e a de enxurrada e material arrastado, de outro, não são muito claras. Para o nitrogênio amoniacal parece existir um equilíbrio entre as fases sólida e líquida das perdas por erosão, pois chuvas relativamente ricas nesse radical produziram enxurradas mais pobres, enquanto chuvas muito pobres deram enxurradas com teores mais elevados, isto é, os teores de Namoniacal eram relativamente constantes nas enxurradas, independentes dos teores existentes nas chuvas. Para os nitratos não existiu relação entre chuvas e enxurradas, sendo as variações talvez devidas às oscilações sofridas no fenômeno de nitrificação do solo.

The economy of soil nitrogen in relation to erosion losses in plots submitted to controlled management and conservation practices was studied from 1950 through 1952. Aliquots of the eroded material, runoff water, and rainfall (from rain gauge) were analysed for ammonium nitrogen, nitrate nitrogen, and total nitrogen. The quantity of ammonium and nitric nitrogen removed in the runoff water and in the lost soil was smaller than that found in the rain water. Thus, for the conditions of the experiment, nitrogen introduced in the soil by the rains compensated for the total loss of nitrogen in the runoff water. However, the amount of nitrogen removed in the eroded material far exceeded any losses in the runoff water and the gains from rain water, except for plots that received good conservation practices. No correlation was found between soil management or conservation practices and ammonium and nitric nitrogen content in the runoff water. The relationship between lain water composition and runoff water was not clear. It seems that the nitrates in the runoff water are more closely related to soil nitrification than to rainfall composition. The ammonium nitrogen content in the runoff water and in the eroded material was fairly constant and seemed independent of the rain water composition. This fact is explained as the result of an equilibrium between the solid and liquid phases of the erosion losses.

No presente trabalho procurou-se conhecer as perdas por erosão, dos elementos minerais e carbono na terra-roxa-misturada, quando submetida a práticas agrícolas diversas. Com essa finalidade foram usados coletores de enxurrada, do tipo Geib. No material sólido arrastado pela erosão, como também na enxurrada, foram feitas análises químicas dos principais elementos minerais e carbono. Procurou-se, também, estudar as relações entre a quantidade de material arrastado e volume de enxurrada com a composição química desses mesmos materiais. Procurou-se verificar a influência das diversas práticas agrícolas na composição da enxurrada, bem como a influência do material sólido em suspensão, na composição química da enxurrada.

The losses of mineral nutrients caused by erosion in plots submitted to different farming practices was studied. The runoff and transported soil were collected by means of a Geib measuring device and then analysed chemically. The results indicated that the amount of nutrients lost by erosion from the plots that received the various farming practices was not affected by the treatments, but were proportional to the total amount of transported soil and to the total volume of runoff. A greater amount of plant nutrients was lost in the form of transported soil than dissolved or suspended in the runoff. The concentration of nutrients in the runoff was not correlated to its volume, except for calcium. The analyses of samples of transported soil and runoff, collected after a few rains, allow a good estimate of the annual losses to be made.