Objetivo: Investigar os resultados clínicos e funcionais a curto e médio prazo da artroplastia cervical total com a prótese Prestige LP® para tratamento da mielopatia compressiva, radiculopatia e dor axial com radiculopatia. Métodos: Estudo retrospectivo realizado no período de 2009 a 2012, incluindo 18 pacientes. Somente 16 foram localizados e participaram da segunda etapa da pesquisa, realizada em 2011 e 2012. Foram feitas avaliações pré e pós-operatórias utilizando-se o questionário CSOQ (Cervical Spine Outcomes Questionnaire). Os critérios de Odom foram utilizados somente na avaliação pós-operatória. Ambos foram traduzidos e adaptados para a cultura local. Resultados: Não houve radiculopatia pós-operatória ou qualquer outra complicação que exigisse hospitalização prolongada. Na maioria dos pacientes, observou-se grande melhora da dor axial e da radiculopatia, constatando-se somente um caso de indicação de conversão para artrodese. Conclusão: Em casos bem selecionados de discopatia cervical degenerativa, hérnia de disco cervical e mieolopatia compressiva, a artroplastia cervical mostrou-se um tratamento eficaz e seguro a curto e médio prazo.
Objective: To determine the clinical and functional results of short- and medium-term cervical arthroplasty with the Prestige LP® prosthesis for the treatment of compressive myelopathy, radiculopathy and axial pain with radiculopathty. Methods: This retrospective study, conducted from 2009 to 2012, included 18 patients. Only 16 were found for the second stage of research, conducted in 2011 and 2012. Pre- and postoperative assessments were carried out using the CSOQ (Cervical Spine Outcomes Questionnaire). Odom criteria were used only in the postoperative evaluation. Both were translated and adapted to the local culture. Results: There was no postoperative radiculopathy or other complications requiring prolonged hospitalization. In most patients, there was a significant improvement in axial pain and radiculopathy, and there was only one indication of conversion to fusion. Conclusions: In selected cases of cervical degenerative disc disease, herniated cervical disc and compressive myeolopathy, cervical arthroplasty proved to be an effective and safe treatment in the short and medium terms.
Objetivo: Investigar los resultados clínicos y funcionales en el corto y mediano plazo de la artroplastia cervical total con la prótesis LP Prestige® prótesis para el tratamiento de la mielopatia compresiva, radiculopatía y dolor axial con radiculopatía. Métodos: Este estudio retrospectivo se llevó a cabo desde 2009 hasta 2012, incluyendo 18 pacientes. Sólo 16 fueron encontrados para participar de la segunda etapa de la investigación realizada del 2011 al 2012. Se realizaron evaluaciones pre y postoperatorias mediante el cuestionario CSOQ (Cervical Spine Outcomes Questionnaire). Se utilizaron los criterios de Odom sólo en la evaluación postoperatoria. Ambos fueron traducidos y adaptados a la cultura local. Resultados: No hubo radiculopatía postoperatoria u otras complicaciones que necesitaronhospitalización prolongada. En la mayoría de los pacientes, se observó una mejoría significativa en el dolor axial y radiculopatía, encontrándose sólo un caso con indicación de conversión a la artrodesis. Conclusión: En los casos cuidadosamente seleccionados de la enfermedad degenerativa de disco cervical, hernia de disco cervical y mielopatia compresiva, la artroplastia cervical demostró ser un tratamiento eficaz y seguro a corto y medio plazo.
