Estudos abordando o controle biológico de Botrytis cinerea vêm tendo insucesso por causa de falhas na inoculação de plantas de tomate com o patógeno. Com o objetivo de estabelecer uma metodologia de inoculação em hastes, experimentos foram delineados para avaliar: i. a agressividade de isolados do patógeno; ii. a idade em que as plantas de tomate devem ser inoculadas; iii. a suscetibilidade de tecidos em diferentes alturas do caule; iv. a necessidade de uma câmara úmida após inoculação; e v. a efetividade da gelatina com relação à adesão do inóculo. A infecção com um isolado de plantas de tomate que foi previamente inoculado em pecíolos e então reisolado foi bem sucedida. Um isolado de plantas de morango também foi agressivo, embora menos que o de plantas de tomate. Tomateiros próximos ao florescimento, aos 65 dias após a semeadura, e porções mais novas de caule, meio e ápice, foram mais suscetíveis. Houve correlação positiva entre comprimento de lesão e esporulação e entre comprimento de lesão e caules quebrados. O comprimento de lesão e a percentagem de lesões com esporulação foram reduzidos pelo uso de câmara úmida e não afetados pela adição de gelatina à suspensão de inóculo. Esta metodologia tem sido adotada em estudos sobre B. cinerea em plantas de tomate com resultados reproduzíveis. Os resultados obtidos podem auxiliar pesquisadores que estudam o mofo cinzento.

Studies addressing the biological control of Botrytis cinerea have been unsuccessful because of fails in inoculating tomato plants with the pathogen. With the aim of establishing a methodology for inoculation into stems, experiments were designed to assess: i. the aggressiveness of pathogen isolates; ii. the age at which tomato plants should be inoculated; iii. the susceptibility of tissues at different stem heights; iv. the need for a moist chamber after inoculation; and v. the effectiveness of gelatin regarding inoculum adhesion. Infection with an isolate from tomato plants that was previously inoculated into petioles and then re-isolated was successful. An isolate from strawberry plants was also aggressive, although less than that from tomato plants. Tomato plants close to flowering, at 65 days after sowing, and younger, middle and apical stem portions were more susceptible. There was positive correlation between lesion length and sporulation and between lesion length and broken stems. Lesion length and the percentage of sporulation sites were reduced by using a moist chamber and were not affected by adding gelatin to the inoculum suspension. This methodology has been adopted in studies of B. cinerea in tomato plants showing reproducible results. The obtained results may assist researchers who study the gray mold.

A queima das folhas, causada por Curvularia eragrostidis, é a principal doença foliar do inhame no Nordeste brasileiro. Para subsidiar a quantificação da doença no campo, foram determinados os tamanhos ideais das amostras em 15 plantios comerciais de inhame (cv. Da Costa) localizados na Zona da Mata de Pernambuco. Em cada plantio foram amostradas 100 plantas e a severidade da doença avaliada em extratos de 5, 15 e 30 folhas por planta. Os dados obtidos em cada área foram analisados pelo método que especifica o erro aceitável, determinado pelo coeficiente de variação da média. A severidade da doença variou entre 0,41 a 22,34% e foi correlacionada negativamente (P=0,05) com o tamanho da amostra. Na média dos plantios, o aumento da amostra de 15 para 30 folhas por planta propiciou pequena redução no número de plantas a ser avaliado, diferindo do observado quando o aumento foi de 5 para 15 folhas. Considerando os resultados obtidos e um erro aceitável de 10%, em futuros levantamentos da severidade da queima das folhas em plantios de inhame do Nordeste brasileiro recomenda-se a utilização de uma amostra de 37 plantas/ha e 15 folhas/planta.

Leaf blight, caused by Curvularia eragrostidis, is the major foliar disease of yam in the Brazilian Northeast. Optimum sample size were determined in 15 commercial yam (cv. Da Costa) areas, located at Zona da Mata, Pernambuco State, Northeast of Brazil, aiming to orientate the disease assessment of yam leaf blight in field conditions. Disease severity was assessed in 100 plants by field in extracts of 5, 15, and 30 leaves by plant. The data set from each area were analyzed by a method that specified the level of acceptable error, determined by the mean coefficient of variation. The disease severity ranged between 0.41 and 22.34% and was negatively correlated (P=0.05) with the sample size. The increase of 15 to 30 leaves sampled for plant result small reduction in the total number of plants to be sampled differing of the observed when the increase was from 5 to 15 leaves. Based on data set and considering 10% of acceptable error, future surveys of yam leaf blight severity in Northeast fields should analyze 37 plants/ha and 15 leaves/plant.