Resumo O artigo propõe apresentar o processo de construção de um método de análise de imagens de arquivo retomadas pelo cinema contemporâneo. Nosso intuito é apresentar o desenvolvimento desse campo de pesquisa, o modo como analisamos os arquivos nos seus caminhos da tomada à retomada, o cruzamento dos documentos, os desafios encontrados, a particularidade da situação arquivística brasileira. Para demonstrar o método em ação, analisamos imagens domésticas dos tempos da ditadura militar brasileira retomadas em “Que bom te ver viva” (Lúcia Murat, 1989).
Abstract This paper intends to present the process of construction of an analytical method used to study archive images when used in contemporary films. Our purpose is to show the development of this particular research field, the way we analyze these archives from the moment they were made to their reutilization years later, the links between the documents, the challenges we faced along the way and the particularities of Brazil’s archival situation. To establish the practical use of this method we chose to analyze the domestic images that were shot during Brazil’s militar dictatorship and the way they are used in the film “Que bom te ver viva” (Lúcia Murat, 1989).
Resumen El articulo propone iluminar el processo de construccíon de un método de análisis de imágenes de archive revisitadas por el cine contemporáneo. Nuestra meta es presenter ek desarrollo de este campo investigative, el modo como analizamos los archivos en sus trayectos de la tomada a la re-tomada, el cruce de documentos, los desafios encontrados, la particularidad de la situácion archivistica brasileña. Para demonstrar el método en acción, analizamos imágenes domesticas de los tiempos de la dictadura militar brasileña retomadas en “Que bom te ver viva” (Lúcia Murat, 1989).