Resumen Se describe el primer híbrido natural del género Gongora, entre Gongora truncata y Gongora batemanii (=Gongora cassidea). La notoespecie que aquí se describe presenta caracteres intermedios entre ambas especies, como las proyecciones setáceas en el labio, un callo grande, el epiquilo espatulado y el sépalo dorsal fuertemente cuculado. También se discute la identidad de un ejemplar del Herbarium Jany Renz Botanical Institute, University of Basel, Suiza, el cual corresponde al mismo híbrido aquí descrito. Fue erróneamente determinado como Gongora saccata, (=Gongora seideliana). Se discute también la sinonimia de Gongora saccata, y aspectos relevantes en cuanto a los mecanismos de polinización y barreras reproductivas de ambas especies parentales.

Abstract The first natural hybrid of the genus Gongora is described for the department of Copán, Honduras, between Gongora truncata and Gongora batemanii (=Gongora cassidea). The nothospecies described here presents intermediate characteristics between both species, such as setaceous projections on the lip, a large callus, spatulate epichile, and a cucullate hard dorsal sepal. The identity of a specimen from the Herbarium Jany Renz Botanical Institute, University of Basel, Switzerland, corresponds to the same hybrid described here. It was erroneously determined as Gongora saccata (=Gongora seideliana). The clarification of the synonymy of Gongora saccata and relevant aspects regarding the pollination mechanisms and reproductive barriers of both parent species are also discussed.

Abstract New records of Gentianaceae and Lentibulariaceae for the Hondurean flora are presented. Utricularia endresii of the departments of Atlántida, Comayagua and Olancho, U. jamesoniana (Lentibulariaceae) of the departments of Atlántida, Comayagua, Gracias a Dios and Olancho, and Voyria truncata (Gentaniaceae) of the department of Comayagua. Furthermore, illustrations for the species and a distribution map are provided.

Resumen Se presentan nuevos registros de Gentianaceae y Lentibulariaceae para la flora de Honduras. Utricularia endresii de los departamentos Atlántida, Comayagua y Olancho, U. jamesoniana (Lentibulariaceae) de los departamentos Atlántida, Comayagua, Gracias a Dios y Olancho y Voyria truncata (Gentaniaceae) del departamento Comayagua. Además, se proveen ilustraciones para las especies y un mapa de distribución.

Se registran 11 novedades para la flora de Honduras a partir de ejemplares recolectados en el Parque Nacional Montaña Celaque. Los nuevos registros son: Tillandsia mateoensis (Bromeliaceae), Diastema affine (Gesneriaceae), Scutellaria costaricana (Lamiaceae), Miconia contrerasii (Melastomataceae), Acianthera violacea, Dendrophylax porrectus, Epidendrum santaclarense, Lepanthes enca-barcenae, L. fratercula, L. isabelae y Sarcoglottis schaffneri (Orchidaceae). Por otra parte, Potosia guatemalensis es sinonimizado bajo S. schaffneri. Se incluyen fotos de todas las especies, hábitats y un mapa de distribución con sus localidades en Honduras.

Eleven new records for the flora of Honduras from Celaque Mountain National Park are reported here. The new records are: Tillandsia mateoensis (Bromeliaceae), Diastema affine (Gesneriaceae), Scutellaria costaricana (Lamiaceae), Miconia contrerasii (Melastomataceae), Acianthera violacea, Dendrophylax porrectus, Epidendrum santaclarense, Lepanthes enca-barcenae, L. fratercula, L. isabelae, and Sarcoglottis schaffneri (Orchidaceae). Moreover, Potosia guatemalensis is synonimized under S. schaffneri. We include photos of all species, habitats, and a distributional map with their localities in Honduras.

Abstract: Two subspecies of Phragmipediumhumboldtiifrom Guatemala, P. humboldtii subsp.monstruosumand P.humboldtiisubsp.triandrum (Orchidaceae, Cypripedioideae) were wrong published in Die Orchidee 66(3), 2015, since the new status of these subspecies are based on an incorrect name for the authorship of P. humboldtii(Warsz. ex Rchb.f.) J.T. Atwood & Dressler instead of P. humboldtii (Warsz.) J.T. Atwood & Dressler. The formal names of the subspecies are corrected here.

Se registran ocho novedades de orquídeas para la flora de Honduras. Los nuevos registros son: Goodyera major (Departamento Santa Bárbara), Lophiaris × oerstelurida (Atlántida), Maxillaria reichenheimiana (El Paraíso), Microchilus killipii (Cortés), Mormodes nagelli (Ocotepeque), M. sotoana (Choluteca), Specklinia spectabilis (Cortés) y Triphora debilis (Santa Bárbara). Incluimos ilustraciones de las especies y los hábitats y un mapa de distribución

Eight new records of orchids for the Honduras flora are reported here. The new records are: Goodyera major (Santa Bárbara department), Lophiaris × oerstelurida (Atlántida), Maxillaria reichenheimiana (El Paraíso), Microchilus killipii (Cortés), Mormodes nagelli (Ocotepeque), M. sotoana (Choluteca), Specklinia spectabilis (Cortés), and Triphora debilis (Santa Bárbara). We provide photos of these species and their habitats, and a map for their known localities in Honduras.