A biologia de Hypocala andremona (Cramer) (Lepidoptera: Noctuidae) foi estudada em folhas das cultivares de caquizeiro (Diospyrus kaki L.) Atago e Giombo em laboratório (27 ± 1ºC, 65 ± 10% UR, 14h fotofase) e a distribuição de ovos em plantas da cultivar Giombo em pomar comercial, durante o período de 2001/2002, em Londrina, Estado do Paraná. O período de desenvolvimento das lagartas alimentadas com 'Giombo' foi maior (17,8 ± 0,17 dias) em relação às alimentadas com 'Atago' (15,8 ± 0,27 dias). Entretanto, a duração do estágio de pupa de insetos criados em 'Giombo' foi menor (12,0 ± 0,29 dias) do que as criadas em 'Atago' (13,3 ± 0,17 dias). As viabilidades das lagartas foram 60,8 e 38,8% para insetos alimentados em 'Giombo' e 'Atago', respectivamente. A viabilidade das pupas, no entanto, não foi influenciada pela cultivar; atingindo 93% em ambos os casos. Os períodos de preoviposição e incubação de lagartas alimentadas com 'Atago' foram 4,0 dias e 2,1 dias, respectivamente. A fecundidade foi de 524,7 ovos com viabilidade de 77% e a longevidade dos adultos foi de 12,9 dias. Não foram obtidas posturas de H. andremona criadas em laboratório sobre 'Giombo'. As mariposas de H. andremona preferiram ovipositar em folhas situadas na metade superior da copa do caquizeiro.

The biology of Hypocala andremona (Cramer) on persimmon (Diospyrus kaki L.) leaves of the cultivars Atago and Giombo was studied in laboratory (27 ± 1ºC, 65 ± 10% RH, 14 hours photo period) and egg distribution on plants of the cultivar Giombo in a commercial orchard, during the 2001/2002 crop season, in Londrina, Paraná state. The developmental period of larvae fed on 'Giombo' was longer (17.8 ± 0.17 days) in comparison to that of larvae fed on 'Atago' (15.8 ± 0.27 days). In contrast, the duration of the pupal stage of insects raised on 'Giombo' was lower (12.0 ± 0.29 days) than that of insects reared on 'Atago' (13.3 ± 0.17 days). The viabilities of larvae were 60.8 and 38.8% for insects reared on 'Giombo' and on 'Atago', respectively. Pupal viability was similar (ca. 93%) between treatments. The duration of the preoviposition and incubation periods of larvae fed on 'Atago' were 4.0 days and 2.1 days, respectively, the fecundity 524.7 eggs, egg viability 77% and adult longevity 12.9 days. No eggs were obtained when H. andremona larvae were reared on 'Giombo' in laboratory. Adults preferred to lay their eggs on leaves located at the top of the persimmon tree canopy.

O êxito da sericicultura depende em grande parte da disponibilidade de cultivares de amoreira com características agronômicas que maximizem a produção e a qualidade dos casulos do bicho-da-seda, Bombyx mori L. Os efeitos das cultivares Miura (padrão) e Korin, e dos híbridos SM 14, SM 63, SK 1, SK 4 e FM 86 sobre o desenvolvimento, produção e qualidade do casulo do bicho-da-seda foram avaliados no Instituto Agronômico de Paraná, IAPAR, Londrina, PR (23 ± 3°C; 61 ± 8% RH). Utilizou-se delineamento experimental de blocos ao acaso com quatro repetições. Lagartas alimentadas com folhas do híbrido SK 4 ou da cultivar Korin tiveram aumento significativo de peso em comparação com as alimentadas com folhas da cultivar padrão. O peso de casulos (ambos os sexos) e o peso de pupa (macho), obtidos com insetos criados com ‘SK 4’, foram superiores aos de insetos criados com a cultivar Miura; não houve diferença entre os demais tratamentos. O teor de seda líquida não foi influenciado pelas cultivares testadas. O peso de casca sérica obtido com lagartas alimentadas com ‘Miura’ foi similar ao de lagartas alimentadas com os demais materiais. O encasulamento concentrou-se nos dois primeiros dias e foi superior a 90% em todos os tratamentos. A porcentagem de casulos de primeira variou de 80% (‘SK 4’) a 90%. Em geral, os resultados obtidos com as cultivares estudadas foram semelhantes ou superiores ao padrão ‘Miura’, com ênfase para o híbrido SK 4, demonstrando o potencial de uso dessas cultivares na sericicultura paranaense.

The success of sericiculture greatly depends on the availability of mulberry cultivars with agronomic characteristics that maximize the production and quality of silkworm, Bombyx mori L., cocoons. The effect of the cultivars Miura (standard) and Korin, and the hybrids SM 14, SM 63, SK 1, SK 4 and FM 86 was evaluated on silkworm development, and on cocoon production and quality, at the Instituto Agronômico do Paraná, IAPAR, in Londrina, PR, Brazil (23 ± 3°C; 61 ± 8% RH). The experiment was arranged in a randomized block design with four replicates. Larvae feeding either on ‘SK 4’ or on ‘Korin’ showed a higher weight compared to that of larvae feeding on ‘Miura". Cocoon weight (both sexes) and pupae weight (male) obtained with larvae fed on SK 4 were higher compared with that of insects that fed on ‘Miura’; there was no difference among the remaining treatments. Silk net weight was independent of the cultivar used. Cocoon shell weight was similar amongst insects raised on ‘Miura’ and on the other mulberry materials. The percentage of cocoon spinning was higher than 90% in all treatments, with the spinning concentrating in the first two days. The proportion of first grade cocoons varied from 80% (SK4) to 90%. The results obtained with the studied cultivars were either similar or superior to that of the standard cultivar Miura with emphasis to ‘SK 4’, thus showing the potential use of these cultivars in sericulture in the state of Paraná.

O estudo relata levantamento para determinar a ocorrência de parasitismo em ovos da lagarta do caquizeiro, Hypocala andremona (Stoll) por tricogramatídeos. Amostragens de ovos de H. andremona foram realizados semanalmente em dois ramos/10 plantas durante as safras de 2000/01 e 2001/02 em pomar de Londrina, e 2000/01 em Arapongas, PR. Em laboratório os ovos eram isolados em cápsulas de gelatina e mantidos em condições controladas (26 ± 1ºC, UR 60 ± 10% e fotofase de 14h) para observação da ocorrência de parasitismo. Três espécies de parasitóides foram encontradas: Trichogrammatoidea annulata De Santis, Trichogramma pretiosum Riley e Trichogramma bruni Nagaraja em Londrina, sendo as duas primeiras espécies as mais abundantes. Em pomares de Arapongas foi coletado apenas T. pretiosum. Os níveis de parasitismo em geral foram baixos, porém parasitismo de até 50% foi observado nas amostras. O potencial desses agentes biológicos para o controle da praga é discutido.

The study reports a field survey to determine the presence of parasitism on the leaf defoliator Hypocala andremona (Stoll) (Lepidoptera: Noctuidae) eggs, on parsimmon trees by Trichogrammatids. H. andremona eggs were sampled weekly on two branches/10 trees/orchard during the 2000/01 and 2001/02 crop seasons in Londrina, and during 2000/01crop season in Arapongas, PR, Brazil. In laboratory the eggs were isolated in gelatin capsules and maintained under controlled conditions (26 ± 1ºC, 60 ± 10% RH, 14L:10D). Three parasitoid species were identified: Trichogrammatoidea annulata De Santis, Trichogramma pretiosum Riley and Trichogramma bruni Nagaraja. In Arapongas only T. pretiosum was collected. Natural control levels in general were low, but parasitization levels up to 50% were found during the samplings. The potential use of these biological agents to control the lepidopteran pest is discussed.