Abstract: This article analyzes the early years of the Argentinean and Mexican Red Crosses, starting in 1864, under the coordination of the International Committee of the Red Cross, up through 1923, when the League of Red Cross Societies organized the First Pan-American Red Cross Conference. It compares the ties forged through medical humanitarianism, as reflected in the constitution of the national societies in both countries and connected to gender, professional and sectorial participation, resolutions taken during crisis moments, conflicts and political instability. The sources, both published and unpublished, include manuals and official reports by the Red Crosses of Argentina, Mexico and Spain, as well as the Archive du Comité International de la Croix Rouge (Geneva).

Resumen: Se analizan los primeros años de la Cruz Roja argentina y la de México desde 1864, bajo la coordinación del Comité Internacional de la Cruz Roja, hasta 1923, cuando se organizó la Liga de las Sociedades de la Cruz Roja y se dieron cita diversas naciones en el Primer Congreso Panamericano de la Cruz Roja. Se observan de manera comparativa los lazos forjados desde el humanitarismo médico que se reflejan en la conformación de las sociedades nacionales de ambos países, vinculados al género, participación profesional y sector social, las resoluciones en casos de crisis catastróficas, conflictos e inestabilidad política. Las fuentes, editas e inéditas, provienen de manuales e informes oficiales de las Sociedades Nacionales de Argentina, México y España, así como del Archive du Comité Internacional de la Croix Rouge (Ginebra).

ABSTRACT The Red Cross, an international organization originally founded in Europe, promoted in different Latin American countries the formation of national societies under the humanitarian and neutral principles in relation to the treatment of prisoners in times of armed conflicts. After the First World War and under the influence of the United States, the League of the Red Cross Societies was fostered to design and apply sanitary and social actions in times of peace. Based on that boost, different Pan-American Congresses were held in the twenties and thirties in Buenos Aires, Washington and Rio de Janeiro, which had an agenda that coincided with the principles of this international organization and, at the same time, allowed the elites and the state and private organisms of different fields to unify in pursuit of intervening in different social sectors.

RESUMEN La Cruz Roja, organismo internacional originalmente organizado en Europa, provocó la formación de sociedades nacionales en distintos países latinoamericanos bajo los principios humanitarios y neutrales relacionados con el tratamiento de prisioneros en épocas de conflictos bélicos. Luego de la Primera Guerra Mundial y bajo la influencia estadounidense, se impulsaron la Liga de las Sociedades de la Cruz Roja para el diseño y aplicación de acciones sanitarias y sociales en tiempos de paz. A partir de ese impulso, en la década de 1920 y 1930, se realizaron congresos panamericanos en Buenos Aires, Washington y Río de Janeiro que dispusieron una agenda coincidente con los principios de esta organización internacional que, a su vez, permitieron unificar las élites, los organismos estatales y privados de diferentes ámbitos en pos de la intervención sobre diferentes sectores sociales.

ABSTRACT The Red Cross, an international organization originally founded in Europe, promoted in different Latin American countries the formation of national societies under the humanitarian and neutral principles in relation to the treatment of prisoners in times of armed conflicts. After the First World War and under the influence of the United States, the League of the Red Cross Societies was fostered to design and apply sanitary and social actions in times of peace. Based on that boost, different Pan-American Congresses were held in the twenties and thirties in Buenos Aires, Washington and Rio de Janeiro, which had an agenda that coincided with the principles of this international organization and, at the same time, allowed the elites and the state and private organisms of different fields to unify in pursuit of intervening in different social sectors.

RESUMEN La Cruz Roja, organismo internacional originalmente organizado en Europa, provocó la formación de sociedades nacionales en distintos países latinoamericanos bajo los principios humanitarios y neutrales relacionados con el tratamiento de prisioneros en épocas de conflictos bélicos. Luego de la Primera Guerra Mundial y bajo la influencia estadounidense, se impulsaron la Liga de las Sociedades de la Cruz Roja para el diseño y aplicación de acciones sanitarias y sociales en tiempos de paz. A partir de ese impulso, en la década de 1920 y 1930, se realizaron congresos panamericanos en Buenos Aires, Washington y Río de Janeiro que dispusieron una agenda coincidente con los principios de esta organización internacional que, a su vez, permitieron unificar las élites, los organismos estatales y privados de diferentes ámbitos en pos de la intervención sobre diferentes sectores sociales.

Este artículo realiza un análisis de la construcción de las patologías nacionales en Brasil y Argentina entre la primera y la cuarta década del siglo XX. Se considera el debate científico, social y político sobre el mal de Chagas y el bocio, así como las relaciones entre ese debate y la producción colectiva de la nacionalidad brasileña y argentina. En tal sentido, el "descubrimiento" de las patologías del interior significó en Brasil la generación de un proyecto sanitarista de proyección nacional, mientras que en Argentina tal situación se dio moderadamente, en la medida que la preocupación central estaba en las enfermedades consideradas producto de la "civilización", como responsabilidad de la inmigración extranjera.

ABSTRACT In this paper, we analyse the process of medicalización in Argentina between 1870-1940, considering mainly middle and high class women’s participation as one of the actors who, with a progressively subordinated role, held an influence on popular sectors. This is a key period in the simultaneous construction of hygienic discourse and the reinforcement of gender roles, where maternity exerted an influence as a value in itself. In this process, different stages are examined, linked to the socio-economic development and the State configuration. Putting into practice medical-hygienic discourse implied a remarkable effort for women in home tasks, without the respective solution, for most of the Argentine population, of necessary material condictions.

RESUMEN El presente artículo analiza el proceso de medicalización en Argentina entre 1870-1940, considerando sobre todo la participación de las mujeres de clase media y alta como uno de los actores que, con un papel progresivamentesubordinado, tuvieron injerencia en als familias de sectores populares. Se trata de un periodo clave para la construcción paralela del discurso higiénico y de reafirmación de lo spapeles de género, donde incide especialmente la maternidad como valor en sí. En este proceso se consideran diferentes etapas, vinculadas con el desarrollo socioeconómico y a la configuración del Estado. La puesta en práctica del discurso médico higiénico implicó un considerable esfuerzo femenino en als tareas hogareñas, sin que resolvieran paralelamente y para la mayoríade la población argentina las condiciones materiales necesarias.