ABSTRACT Objectives Individuals with congenital isolated growth hormone deficiency (IGHD) in Northeastern Brazil have a normal lifespan with a prolonged healthspan. We hypothesize that their increased healthspan is accompanied by a reduced cognitive decline during aging. We have recently shown that these individuals have a similar total cognitive function and better attention and executive function than controls. These data were obtained using a Portuguese version of the Literacy Independent Cognitive Assessment (LICA) instrument, whose translation to facilitate cognitive research in Portuguese-speaking countries is described here. Subjects and methods In the first stage, a psychologist and a psychiatrist translated the LICA instrument from English into Portuguese, and an English teacher proofread the translation. The second stage included its synthesis and cultural adaptation, carried out by Brazilian authors, and changes in some words and images. The third stage involved an evaluation round with two referees (independent psychologists). The fourth stage involved a back translation of the instrument, which demonstrated > 95% agreement with the original version. The fifth stage included a study to verify the understanding of the questionnaire by responders. In the sixth stage, an endocrinologist and a psychiatrist approved the final Portuguese version of the instrument, which was then administered to 15 individuals with IGHD and 15 controls older than 50 years. Results The LICA instrument was applied 59 times (5 times in the pilot study, 24 in the variability studies, and 30 in the experimental step). The interobserver and intraobserver variabilities were 99% and 96%, respectively. Cronbach’s alpha was 0.76, indicating good reliability. The mean (± standard deviation) duration of the application was 39 ± 8.6 and 48.5 ± 5.8 minutes in literate and illiterate individuals, respectively. Conclusion The Portuguese version of the LICA instrument was valuable for the cognitive assessment of individuals with Itabaianinha syndrome. (IGHD aging (LICA Portuguesespeaking speaking here adaptation authors images independent psychologists. psychologists . psychologists) 95 responders 1 5 years ( 2 studies 3 step. step step) 99 96 96% respectively Cronbachs Cronbach s 076 0 76 0.76 reliability deviation 86 8 6 8. 485 48 48. 58 5. syndrome 9 07 7 0.7 4 0.

Abstract During COVID-19 Outbreak isolation measures were taken in most countries, although effective in combating the pandemic, were also associated with an increase in complaints related to psychological disorders, forming a symptomatological set called distress, characterized by increased indicators of depression, anxiety and stress. This study aimed to investigate indicators of distress, depression, anxiety and stress and their associations with demographic variables and with two indicators of emotional regulation: emotional suppression and cognitive restructuring. The sample was composed of 924 participants, both genders, between 18 and 72 years old (M = 36.8, SD = 11.70). Participants answered a Depression, Anxiety and Stress Scale - Short Form; Emotional Regulation Questionnaire and Sociodemographic questionnaire. The present study identified three distinct subgroups of variable that must have some attention: age, gender, and race/ethnicity. Multinomial regression showed that women, younger people and people self-identified as black have the worst results in distress. Finally, the effects of emotional regulation were seen only in emotional suppression acting on stress and depression.

Resumo Durante o surto de COVID-19, medidas de isolamento foram tomadas na maioria dos países, embora eficazes no combate à pandemia, também foram associadas a um aumento de queixas relacionadas a distúrbios psicológicos, formando um conjunto sintomatológico denominado distresse, caracterizado pelo aumento de indicadores de depressão, ansiedade e estresse. Este estudo visou investigar indicadores de distress, depressão, ansiedade e estresse e suas associações com variáveis demográficas e com indicadores de regulação emocional, supressão emocional e reestruturação cognitiva. A amostra foi composta de 924 participantes de ambos os sexos, entre 18 e 72 anos (M = 36,8; SD = 11,70). Os participantes responderam uma Depressão, Ansiedade e Escala de Estresse - Forma Curta; Questionário de Regulação Emocional e Questionário Sociodemográfico. O presente estudo identificou três subgrupos distintos de variáveis que devem ter alguma atenção: idade, sexo e raça/etnia. A regressão multinomial mostrou que mulheres, pessoas mais jovens e pessoas auto-identificadas como negras têm os piores resultados em distress. Finalmente, os efeitos da regulação emocional foram vistos apenas na supressão emocional agindo sobre o estresse e a depressão.

Resumo Diretivas antecipadas de vontade são instrumentos que buscam garantir antecipadamente o cumprimento dos desejos do paciente em circunstâncias em que ele não consiga se manifestar livremente. Neste trabalho investigou-se a percepção de profissionais de saúde sobre o uso dessa ferramenta em cuidados paliativos, além dos principais dilemas éticos e ganhos ou prejuízos decorrentes de seu uso. Foi realizada entrevista semidirigida com nove profissionais, e os dados foram submetidos à análise de conteúdo. Evidenciaram-se cinco categorias, que apontaram para uma boa receptividade do recurso, por assegurar o exercício da autonomia do paciente, fortalecendo a percepção do cuidado, facilitando as decisões e propiciando conforto psicológico. Por sua vez, as adversidades ou desafios envolveram necessidade de melhor preparo técnico e maior integração da equipe, sobrecarga profissional, insegurança jurídica com eventual uso do instrumento, finitude como tabu e desconhecimento da sociedade acerca do tema. livremente investigouse investigou paliativos conteúdo Evidenciaramse Evidenciaram categorias recurso cuidado psicológico vez equipe profissional instrumento tema

Abstract Advance directives are instruments that aim to ensure the fulfillment of patients’ will in circumstances where they are unable to express themselves freely. This study investigated how health professionals perceive the use of this tool in palliative care, as well as the main ethical dilemmas and gains or losses related to it. Semi-directed interviews were conducted with nine professionals and the data underwent content analysis. Five categories emerged, pointing to a good reception of the resource, as it ensures patient autonomy, strengthening the perception of care, facilitating decisions and providing psychological comfort. On the other hand, the adversities or challenges involved the need for better technical preparation and greater team integration, professional overload, legal uncertainty about its use, end-of-life as a taboo and society’s lack of knowledge about the subject. patients freely care Semidirected Semi directed analysis emerged resource autonomy comfort hand integration overload endoflife end life societys society s subject

Resumen Las voluntades anticipadas son herramientas para garantizar el cumplimiento de las decisiones del paciente cuando estos ya no pueden expresarse. Este estudio evaluó las percepciones de los profesionales de la salud sobre el uso de esta herramienta en cuidados paliativos, así como los principales dilemas éticos y las ganancias o pérdidas derivadas de su uso. Se realizó una entrevista semidirigida a nueve profesionales, y los datos se sometieron a un análisis de contenido. Surgieron cinco categorías, que apuntan a una buena acogida del recurso, pues garantiza el ejercicio de la autonomía del paciente, reforzando la percepción de los cuidados, facilitando las decisiones y proporcionándole confort psicológico. Por otro lado, las adversidades o desafíos involucraron la necesidad de mejor preparación técnica y mayor integración del equipo, la sobrecarga profesional, la inseguridad jurídica sobre el posible uso del documento, la finitud como tabú y el desconocimiento de la sociedad sobre el tema. expresarse paliativos contenido categorías recurso psicológico lado equipo profesional documento tema

RESUMO A hospitalização, essencial para recuperação da saúde, costuma ampliar o sofrimento psíquico dos pacientes, na medida em que impõe uma rotina de cuidados, afasta o paciente da família e do meio social. O objetivo deste estudo é apresentar a compreensão psicodramática desse contexto e possibilidades de intervenção. Foi realizada uma articulação teórica com a experiência psicoterapêutica de enfoque psicodramático. Observou-se que a existência de conservas culturais hospitalares e limitações impostas pelo adoecimento gera perda da espontaneidade e cristalização no papel de doente, aumentando o sofrimento e prejudicando a recuperação do indivíduo. O estabelecimento de uma relação télica e o uso de técnicas psicodramáticas mostraram-se relevantes no resgate da espontaneidade e na promoção da saúde mental dos pacientes.

ABSTRACT Hospitalization, essential for health recovery, usually increases the psychic suffering of patients, as it imposes a care routine, distances the patient from the family and the social environment. The aim of this study is to present possibilities for psychodramatic intervention in this context. A theoretical articulation was carried out with a report of professional experience in Psychology with a psychodramatic approach. It was observed that the existence of hospital cultural preserves and the limitations imposed by illness generates loss of spontaneity and crystallization in the sick role, resulting in suffering and impairing the individual’s recovery. The establishment of a telic relationship and the use of psychodramatic techniques proved to be relevant in rescuing spontaneity and promoting the mental health of patients.

RESUMEN La hospitalización, fundamental para la recuperación de la salud, suele aumentar el sufrimiento psíquico de los pacientes, ya que impone una rutina de cuidados, aleja al paciente de la familia y del entorno social. El objetivo de este estudio es presentar posibilidades de intervención psicodramática en este contexto. Se realizó una articulación teórica con un relato de experiencia profesional en Psicología con enfoque psicodramático. Se observó que la existencia de cotos culturales hospitalarios y las limitaciones impuestas por la enfermedad generan pérdida de espontaneidad y cristalización en el rol de enfermo, resultando en sufrimiento y perjudicando la recuperación del individuo. El establecimiento de una relación télica y el uso de técnicas psicodramáticas demostraron ser relevantes para rescatar la espontaneidad y promover la salud mental de los pacientes.

RESUMO A residência multiprofissional qualifica profissionais para o serviço na saúde pública, mas o tipo de atuação e os desafios podem gerar impacto à saúde mental, desde sintomas ansiosos e depressivos a transtornos mentais. O objetivo deste trabalho foi apresentar uma estratégia de intervenção sociodramática com residentes de um hospital universitário. Realizou-se uma reflexão a partir da interlocução entre um relato de experiência e da literatura. Durante a intervenção, os residentes mostraram-se receptivos à proposta sociodramática e relataram experiências de crescimento pessoal, acolhimento e fortalecimento do vínculo entre os colegas. Com isso, evidencia-se o potencial de promoção de saúde do sociodrama no contexto hospitalar, alinhado à Política Nacional de Humanização, ao propiciar acolhimento, crescimento pessoal e relações de trabalho mais harmônicas.

ABSTRACT The multiprofessional residency qualifies professionals for acting in public health system, but the kind of activities and challenges can have an impact on mental health, from anxious and depressive symptoms to mental disorders. This paper aimed to present a sociodramatic intervention strategy with residents in a university hospital. A reflection based on the interlocution between an experience report and literature was conducted. During the intervention, the residents were receptive to the sociodramatic proposal and reported experiences of personal development, welcoming, and strengthening of bonds among colleagues, culminating with a collective catharsis. Thus, the health-promoting potential of sociodrama in the hospital context, aligned with the National Humanization Politics, is evidenced by providing welcoming, personal development and more harmonious work relationships.

RESUMEN La residencia multiprofesional cualifica a los profesionales para la acción en sistema de la sanidad pública, pero el tipo de actuación y los desafíos pueden repercutir en la salud mental, desde los síntomas ansiosos y depresivos hasta los trastornos mentales. El objetivo de este trabajo fue presentar una estrategia de intervención sociodramática con residentes de un hospital universitario. Se realizó una reflexión a partir de la interlocución entre un relato de experiencia y la literatura. Durante la intervención, los residentes se mostraron receptivos a la propuesta sociodramática y relataron experiencias de crecimiento personal, acogiendo y fortaleciendo el vínculo entre compañeros. Con esto, se destaca el potencial de promoción de la salud del sociodrama en el contexto hospitalario, en línea con la Política Nacional de Humanización, al brindar acogida, crecimiento personal y relaciones laborales más armoniosas.