Em crustáceos, o aumento de tamanho ocorre imediatamente após a muda, quando o animal está com a carapaça mole. O crescimento de Ucides cordatus (Linnaeus, 1763) foi observado em laboratório, através da ocorrência de muda, incremento de muda e período de intermuda. O estudo foi realizado durante os meses de outubro/2000 a março/2002 e um total de 91 caranguejos (15 machos, 33 fêmeas e 43 juvenis) foi coletado no manguezal de Itacuruçá - Coroa Grande, Estado do Rio de Janeiro, Brasil. Os animais foram mantidos em dois tipos de tanques: os caranguejos adultos foram mantidos em tanques de 1000 l, durante 18 meses, enquanto os juvenis foram mantidos em tanques plásticos de 20 l de capacidade durante oito meses. Os animais foram mantidos em sistema aberto de circulação de água do mar e alimentados duas vezes por semana com folhas de Rhizophora mangle (L.) (Rhizophoraceae) e Laguncularia racemosa (Gaertn.) (Combretaceae). A largura da carapaça variou entre 50,1 a 70,0 mm nos machos, 40,2 a 80,0 mm entre as fêmeas e 1,1 a 40,1 mm entre os juvenis. A sobrevivência dos espécimes estudados foi de 46,7% entre os machos, 39,4% entre as fêmeas após dezoito meses e 67,4% entre os juvenis, após oito meses de observação. Os machos e as fêmeas realizaram três mudas durante o experimento, enquanto os juvenis realizaram até duas mudas. As mudas ocorreram entre agosto e abril, mostrando maior freqüência durante a primavera e o verão. O incremento na largura da carapaça diminuiu com o tamanho do indivíduo, com média de 2,21 ± 1,39% para os machos, 1,28 ± 0,84% para as fêmeas e 2,89 ± 2,13% para os juvenis. A relação entre o incremento percentual e a largura da carapaça pode ser expresso pela equação IM = -0.0707LC + 4.645 (r²= 0.40). O período de intermuda foi de 191 ± 140 dias entre os machos, 216 ± 76,2 dias entre as fêmeas e 54 ± 1,41 dia entre os juvenis. O incremento de muda foi estatisticamente significativo (p<0,05) quando comparados machos e fêmeas, e adultos e juvenis.

In crustaceans, size increase occurs only immediately after molting when the animal is in the soft-shelled condition. The growth of Ucides cordatus (Linnaeus, 1763) was observed in laboratory, through its occurrence of molt, percentual increment of size and intermolt period. The study was realized from October/2000 to March/2002 and a total of 91 crabs (15 males, 33 females and 43 juveniles) were sampled in Itacuruçá - Coroa Grande mangrove, State of Rio de Janeiro, Brazil. The animals were maintained in two types of containers: adult crabs were kept in containers of 1000 l capacity, during eighteen months; while the juveniles were kept in plastic containers of 20 l capacity during eight months. The crabs were maintained in flowing seawater and fed on frozen leaves of Rhizophora mangle (L.) (Rhizophoraceae) and Laguncularia racemosa (Gaertn.) (Combretaceae), twice a week. The carapace width ranged from 50.1 to 70.0 mm in males, 40.2 to 80.0 mm to females and 1.1 to 40.1 mm to juveniles. The survival rate of the specimens studied was of 46.7% for males, 39.4% for females after eighteen months and 67.4% for juveniles after eight months. The males and females molted up to three times during the experiment, while the juveniles molted up twice. Molts occurred between August and April, showing more frequency during spring and summer. The increment of carapace width decreased with size, with mean was 2.21 ± 1.39% for males, 1.28 ± 0.84% for females and 2.89 ± 2.13% for juveniles. The relationship between the percentual increment and the carapace width can be expressed by the equation IM = -0.0707LC + 4.645 (r²= 0.40). The intermolt period was 191 ± 140 days for males, 216 ± 76.2 days for females and 54 ± 1.41 days for juveniles. The percentual increment of size was statistically significant (p<0,05) when compared males and females, and adults and juveniles.

Objetivou-se analisar a maturidade sexual de Armases rubripes (Rathbun, 1897) em três diferentes ambientes (rio, praia arenosa e manguezal) no sudeste do Brasil. Os caranguejos foram coletados mensalmente de julho/2002 a fevereiro/2004, utilizando-se peneiras no Rio Sahy durante as marés altas e, manualmente, na praia e no manguezal, durante as marés baixas. Os animais foram capturados por dois coletores num esforço de 15 minutos por estação de coleta. No laboratório, os exemplares foram separados por sexo e mensurados em relação a largura da carapaça, do abdome e comprimento do gonopódio. As gônadas, gonopódios e o abdome foram analisados segundo sua forma e seu aspecto. Um total de 4.051 indivíduos foram amostrados (1.067 machos, 1.563 fêmeas e 1.421 juvenis). Foram determinados cinco morfotipos: juvenis, machos imaturos, fêmeas imaturas, machos maduros e fêmeas maduras. O início da maturidade sexual fisiológica e morfológica ocorreu de forma assíncrona, com machos produzindo gametas mais cedo que as fêmeas. O tamanho da primeira maturidade sexual apresentou diferença significativa entre os ambientes analisados, exceção observada para o manguezal. Os indivíduos obtidos no manguezal apresentaram menores tamanhos para o início da maturidade sexual. Embora, estimados os tamanhos da maturidade sexual morfológica de machos e fêmeas, a análise do crescimento alométrico foi inadequado para a espécie.

The present study analyzed the sexual maturity of Armases rubripes (Rathbun, 1897) in three populations from different environmental conditions (river, beach and mangrove) in the southeastern Brazilian coast. Crabs were sampled monthly from July 2002 to February 2004; they were captured with sieves at Sahy River, during the high tides, and by hand at beach and mangrove areas, during low tides. Animals were captured by establishing a catch effort of two collectors during 15 minutes for each station. At laboratory, all individuals were sexed and the carapace width measured. The gonads, gonopods and abdomen morphology were observed according to shape and macroscopic aspects. A total of 4,051 specimens were sampled (1,067males, 1,563 females and 1,421 juveniles). There were recognized five morphotypes: juveniles, immature males, immature females, mature males and mature females. The onset of physiological and morphological sexual maturity was asynchronous within sexes, of which, males reaching the ability to produce gametes earlier than females. The size at the onset of sexual maturity was significantly different among populations different coming from areas, except for mangrove area. The individuals obtained from mangrove showed the shortest size at the onset of sexual maturity. Therefore, estimates of males and females sizes at morphological sexual maturity the allometric growth analyses are inadequate in this species.

O objetivo desse trabalho foi obter informações sobre a biologia reprodutiva do caranguejo Armases rubripes (Rathbun, 1897) numa área estuarina da Baía de Sepetiba. Exemplares foram obtidos mensalmente de fevereiro 2003 a janeiro 2004 no estuário do rio Sahy (22º56'S; 44º01'W), Rio de Janeiro, Brasil. Os caranguejos foram coletados manualmente durante 15 minutos por estação de coleta e por dois coletores. Em laboratório, os indivíduos foram separados por sexos, mensurados em relação à largura da carapaça e os estágios gonadais observados macroscopicamente. Um total de 830 indivíduos foram obtidos - 304 machos, 373 fêmeas (60 fêmeas ovígeras) e 153 juvenis. As fêmeas ovígeras foram encontradas durante todo o período de estudo, exceto em novembro e abril, demonstrando um período reprodutivo contínuo. O tamanho das fêmeas ovígeras variou entre 8,2 e 15,0 mm de largura da carapaça (12,1 ± 1,7 mm). As gônadas observadas apresentaram cinco estágios de desenvolvimento, de acordo com a coloração e o aspecto macroscópico (imatura, rudimentar, intermediária, desenvolvida e desovada). A maturidade sexual foi estimada aos 6,5 mm de largura da carapaça entre os machos e 8,1 mm entre as fêmeas. A fecundidade individual variou entre 200 e 11.460 ovos (4.458 ± 2.739 ovos). O tamanho médio dos ovos foi de 0,248 ± 0,026 mm, variando entre 0,213 e 0,333 mm, enquanto o volume variou entre 0,0051 e 0,0188 mm³ (0,0082 ± 0,0029 mm³).

The aim of this work was to gain knowledge about reproductive biology of the crab Armases rubripes (Rathbun, 1897) from an estuarine area of the Sepetiba Bay. Samples were taken monthly from February 2003 to January 2004 in the Sahy River estuary (22º56'S; 44º01'W), Rio de Janeiro, Brazil. The crabs were collected by hand during 15-minute catch-effort sessions conducted by two people. In the laboratory, the specimens were separated by sex, carapace width was measured and gonadal stage was checked macroscopically. A total of 830 individuals were caught - 304 males, 373 females (60 ovigerous females) and 153 juveniles. The ovigerous females were found almost year-round, except in November and April, showing a continuous reproductive period. They presented a size range from 8.2 to 15.0 mm carapace width (12.1 ± 1.7 mm). Color and macroscopical aspects determined five gonadal stages for males and females (immature, rudimentary, intermediary, developed and resting). First sexual maturity was estimated at 6.5 mm of carapace width for males and 8.1 mm for females. Individual fecundity varied from 200 to 11,460 eggs (4,458 ± 2,739 eggs). Mean egg size was 0.248 ± 0.026 mm, varying from 0.213 to 0.333 mm, while the volume ranged from 0.0051 to 0.0188 mm³ (0.0082 ± 0.0029 mm³).

Este trabalho teve por objetivo obter conhecimento sobre a estrutura populacional de dois camarões de água doce simpátricos, Potimirim glabra (Kingsley, 1878) e Potimirim potimirim (Müller, 1881) no rio Sahy, Mangaratiba, Rio de Janeiro, Brasil. Os indivíduos foram coletados mensalmente durante o período de setembro de 1997 a fevereiro de 1999 utilizando-se peneiras, que foram passadas sob a vegetação marginal, superfície de rochas e pequenas poças d'água, num esforço de 15 minutos por coletor. Os animais foram separados quanto ao sexo e mensurados em relação ao comprimento total e do cefalotórax. Um total de 4.889 indivíduos foram coletados no rio Sahy: 3.281 P. glabra e 1.608 P. potimirim. A razão sexual observada foi de 1:1 para P. glabra e 1:2,3 para P. potimirim. Em ambas populações, cinco estágios de maturidade sexual foram determinados, sendo as populações constituídas principalmente por camarões adultos. O recrutamento de juvenis apresentou diferenças em ambas as espécies. O recrutamento de P. glabra ocorreu durante todo o período de estudo, exceto na primavera, enquanto que P. potimirim foi registrado somente no outono. A distribuição sazonal de fêmeas ovígeras de P. glabra é similar ao de P. potimirim, com reprodução na primavera e no verão.

The aim of this work was to get some knowledge about the populational structure of the two sympatric freshwater shrimp species, Potimirim glabra (Kingsley, 1878) and Potimirim potimirim (Müller, 1881) in the Sahy River, Mangaratiba, Rio de Janeiro, Brazil. The specimens were sampled monthly from September 1997 to February 1999 by sieving the marginal vegetation, on rocky surface and among litter on river bottom, with 15-minute effort per sampling period. The animals were sorted sexed and their total and cephalothoracic length were measured. A total of 4,889 individuals were collected in Sahy river: 3,281 P. glabra and 1,608 P. potimirim. The sex ratio for all collected individuals was 1:1 for P. glabra and 1:2.3 for P. potimirim. In both populations, five sexual maturity stages were determined and the populations were constituted mainly of adult freshwater shrimps. This study shows the difference between the recruitment of juveniles along these species. The recruitment for P. glabra occurs throughout the year, except in Spring, while P. potimirim was recorded only in Autumn. The seasonal distribution of ovigerous females of P. glabra is similar to P. potimirim, with reproduction on Spring and Summer.

This work aims to determinate the spatial distribution of two sympatric freshwater shrimp species, Potimirim glabra (Kingsley, 1878) and Potimirim potimirim (Müller, 1881) in Sahy River, municipality of Mangaratiba. The populations were collected from September, 1997 to February, 1999. The animals were collected monthly by sieving the marginal vegetation, on rocky surface and among litter on river bottom. The animals were sorted sexed. Their carapace length measured and total length measured. A total of 4,889 animals were collected in Sahy River: 3,281 P. glabra and 1,608 P. potimirim. The spatial distribution of P. glabra and P. potimirim showed an environmental partition. Potimirim glabra occurred in abundance at the farthest stations from the beach, wilst and P. potimirim, at the nearest stations from the sea.