RESUMO Introdução: A Quinta Conferência Internacional de Bioquímica Esportiva, define a fadiga esportiva como o processo fisiológico de disfunção em um determinado nível ou incapacidade de manter uma intensidade de exercício predeterminada. Quando não tratada, pode causar efeitos adversos ao sistema musculoesquelético. Há alternativas naturais para o controle da fadiga esportiva na cultura chinesa, mas pesquisas científicas são necessárias afim de descobrir a real efetividade desses tratamentos. Objetivo: Verificar o efeito do banho medicinal tradicional da medicina chinesa na fadiga muscular de atletas. Métodos: 100 atletas com fadiga muscular induzida por exercícios foram aleatoriamente divididos em dois grupos. O grupo controle recebeu injeção de gangliosideo combinada com protocolos de exercícios terapêuticos enquanto o grupo experimental recebeu o banho medicinal baseado na medicina tradicional chinesa. Foi avaliado o tônus de adutores, isquiotibiais, gastrocnêmios além da função motora dos membros inferiores. Resultados: A taxa efetiva total (90,8%) do grupo de observação foi superior à do grupo controle (72,3%) e a diferença foi estatisticamente significante (P<0,05). Após o tratamento, a tensão muscular adutores, jarrete e gastrocnêmio no grupo de observação foi menor que o grupo controle (P<0,05). O escore bruto de avaliação da função motora (GMFM-88), escore de escala de balanço de Berg (BBS), velocidade de caminhada de 10m em uma passarela de 20cm de largura (MWS) no grupo de observação foram maiores do que os do grupo controle (P<0,05). Conclusão: A loção de lavanda de ervas chinesas combinada com o exercício de suspensão pode melhorar efetivamente a força muscular do corpo após os exercícios, acelerar a recuperação da força muscular e reduzir significativamente a fadiga muscular induzida pelo exercício. Nível de evidência II; Estudos Terapêuticos - Investigação de Resultados.
ABSTRACT Introduction: The Fifth International Conference on Sports Biochemistry defines sports fatigue as the physiological process of dysfunction at a certain level or inability to maintain predetermined exercise intensity. When left untreated, it can cause adverse effects to the musculoskeletal system. Natural alternatives for controlling sports fatigue exist in Chinese culture, but scientific research is needed to determine the effectiveness of these treatments. Objective: This study aimed to verify the effect of traditional Chinese medicinal baths on athletes’ muscle fatigue. Methods: 100 athletes with exercise-induced muscle fatigue were randomly divided into two groups. The control group received ganglioside injection combined with therapeutic exercise protocols, while the experimental group received the medicinal bath based on traditional Chinese medicine. Tonus of adductors, ischiotibials, gastrocnemius, in addition to lower limb motor function, was evaluated. Results: The total effective rate (90.8%) of the observation group was higher than that of the control group (72.3%), and the difference was statistically significant (P<0.05). After treatment, adductor, hamstring, and gastrocnemius muscle tension in the observation group were lower than the control group (P<0.05). Gross motor function assessment score (GMFM-88), Berg Balance Scale (BBS), 10m walking speed on a 20cm wide walkway (MWS) in the observation group were higher than those in the control group (P<0.05). Conclusion: Chinese herbal lavender lotion combined with suspension exercise can effectively improve the body's muscle strength after exercises, accelerate the recovery of muscle strength, and significantly reduce exercise-induced muscle fatigue. Evidence Level II; Therapeutic Studies - Investigating the result.
RESUMEN Introducción: La Quinta Conferencia Internacional de Bioquímica del Deporte, define la fatiga deportiva como el proceso fisiológico de disfunción a un determinado nivel o incapacidad para mantener una intensidad de ejercicio predeterminada. Si no se trata, puede causar efectos adversos en el sistema musculoesquelético. Existen alternativas naturales para el control de la fatiga deportiva en la cultura china, pero se necesita una investigación científica para descubrir la eficacia real de estos tratamientos. Objetivo: Verificar el efecto del baño medicinal tradicional de la medicina china sobre la fatiga muscular de los atletas. Métodos: 100 atletas con fatiga muscular inducida por el ejercicio fueron divididos aleatoriamente en dos grupos. El grupo de control recibió una inyección de gangliósidos combinada con protocolos de ejercicio terapéutico, mientras que el grupo experimental recibió el baño medicinal basado en la medicina tradicional china. Se evaluó el tono de los aductores, los isquiotibiales y los gastrocnemios, además de la función motora de los miembros inferiores. Resultados: La tasa efectiva total (90,8%) del grupo de observación fue superior a la del grupo de control (72,3%) y la diferencia fue estadísticamente significativa (P<0,05). Tras el tratamiento, la tensión de los músculos aductores, jarretes y gastrocnemios en el grupo de observación fue inferior a la del grupo de control (P<0,05). La puntuación de la evaluación de la función motora gruesa (GMFM-88), la puntuación de la Escala de Equilibrio de Berg (BBS) y la velocidad de marcha de 10 m en una pasarela de 20 cm de ancho (MWS) en el grupo de observación fueron mayores que las del grupo de control (P<0,05). Conclusión: La loción de hierbas chinas de lavanda combinada con el ejercicio de suspensión puede mejorar eficazmente la fuerza muscular del cuerpo después de los ejercicios, acelerar la recuperación de la fuerza muscular y reducir significativamente la fatiga muscular inducida por el ejercicio. Nivel de evidencia II; Estudios terapéuticos - Investigación de resultados.