A produtividade dos pomares de cupuaçu na Amazônia tem experimentado lento declínio, provavelmente devido à diminuição da fertilidade do solo, requerendo adubações. Na ausência de recomendações técnicas para quantificar a demanda por nutrientes por essa cultura, o uso do Sistema Integrado de Diagnose e Recomendação (DRIS) pode representar uma alternativa para suprir essa necessidade. O objetivo deste trabalho foi avaliar os diagnósticos produzidos por diferentes fórmulas e critérios de interpretação dos índices DRIS em pomares de cupuaçu. Amostras foliares de 153 pomares foram analisadas para os nutrientes N, P, K, Ca, Mg, Zn, Mn, Cu e Fe e diagnosticadas por três fórmulas DRIS: Beaufils, Jones e Wadt e colaboradores. Na interpretação dos índices DRIS, utilizaram-se: o método DRIS Matéria Seca (M-DRIS), que separa os nutrientes em limitantes ou não limitantes, e o método do Potencial de Resposta à Adubação, o qual separa os nutrientes no estado nutricional de insuficientes, equilibrados ou em excesso. Foram também adotados níveis críticos para os teores dos nutrientes foliares em cupuaçueiros, oriundos da literatura. Os diagnósticos produzidos pelos diferentes critérios de interpretação dos índices DRIS não foram consistentes entre si ou em comparação com o método do nível crítico. A exceção foi a fórmula de Wadt e colaboradores que mostrou maior consistência entre os diagnósticos, independentemente do critério utilizado para sua interpretação. Os valores sugeridos para avaliação do estado nutricional pelo método do nível crítico não foram satisfatórios.

The productivity of cupuassu orchards in the Amazon region has been gradually declining, probably due to the reduction in soil fertility, calling for fertilization. In the absence of technical recommendations to calculate the nutrient demand of an orchard, the use of the Integrated Diagnosis and Recommendation (DRIS) may represent an alternative to fill this gap. The purpose of this study was to evaluate the diagnoses based on different formulas and criteria of interpretation of DRIS indices of cupuassu orchards. The contents of N, P, K, Ca, Mg, Zn, Mn, Cu, and Fe were determined in leaf samples from 153 orchards and diagnosed by three DRIS formulas: Beaufils, Jones and Wadt and coleagues. The DRIS indices were interpreted by: DRIS including dry matter (M-DRIS), which separates the nutrients in limiting or non-limiting, and the method of the response potential to fertilization, which classifies the nutritional status of elements in insufficient, balanced or excess. Critical levels of foliar nutrients were also adopted for cupuassu trees from the literature. The diagnoses based on the different interpretation criteria of the DRIS indices were not consistent with each other or with the threshold method, except for the formula Wadt and coleagues. The diagnoses by the Wadt and coleagues formula were more consistent, regardless of the criteria used for interpretation. The suggested values to assess the nutritional status by the threshold method were not satisfactory.

O Sistema Integrado de Diagnose e Recomendação (DRIS) é uma ferramenta usada para avaliação do estado nutricional de plantas. Diferentes fórmulas DRIS têm sido propostas para melhorar a eficiência do diagnóstico nutricional de culturas. O objetivo deste trabalho foi comparar o diagnóstico nutricional das fórmulas de Beaufils (1973), de Jones (1981) e de Elwali & Gascho (1984), por meio do grau de concordância para pomares comerciais de árvores de Theobroma grandiflorum. Amostras foliares de árvores de cupuaçu foram coletadas de 153 pomares comerciais com idade variando entre 5 e 18 anos, cultivados em sistemas agroflorestais ou monocultivos, no Estado de Rondônia. Relações bivariadas entre as concentrações dos nutrientes de árvores sadias foram usadas para calcular as normas DRIS. Os índices DRIS foram calculados pelas diferentes fórmulas interpretadas pelo método do Potencial de Resposta à Adubação em cinco categorias. As normas DRIS, o cálculo dos índices DRIS e sua interpretação foram feitos pelo aplicativo computacional Dris Cupuaçu (www.dris.com.br). As diferentes fórmulas DRIS resultaram em diagnósticos similares, com grau de concordância maior que 90 % para os nutrientes N, P, K, Ca e Mg.

DRIS, an Diagnosis and Recommendation Integrated System, is a tool to evaluate the nutritional status of plants. Different DRIS formulas have been proposed to improve the efficiency of the crop nutrition diagnoses. The objective of this study was to compare the nutritional diagnosis of the formulas of Beaufils (1973), of Jones (1981) and of Elwali and Gascho (1984), based on the degree of agreement in commercial orchards of Theobrama grandiflorum trees. Leaf samples of 5 to 18 year-old cupuaçu trees were collected from 153 commercial orchards in agroforestry and monoculture systems in the state of Rondonia, Brazil. Bivariate relationships between nutrition concentrations in healthy trees were used to calculate DRIS norms. DRIS indices were calculated based on the different formulas and interpreted by the Potential Fertilizer Response method, in five categories. The DRIS norms, DRIS index calculations and their interpretations were developed using the DRIS Cupuaçu computer program (www.dris.com.br). The different DRIS formulas resulted in similar diagnoses with a degree of agreement of > 90% for the nutrients N, P, K, Ca, and Mg.

O objetivo foi avaliar o desempenho das fórmulas DRIS na avaliação do estado nutricional de pomares de cupuaçu. Análises foliares de 153 pomares comerciais localizados no distrito de Nova Califórnia, Porto Velho, Brasil, foram usadas para comparar os diagnósticos proporcionados pelas fórmulas de Beaufils, usando-se relações bivariadas log-transformadas e adotando-se o critério do Potencial de Resposta à Adubação para a interpretação dos índices DRIS. Foram avaliadas a coincidência do diagnóstico obtido pelas diferentes fórmulas, a frequência de ocorrência de cada nutriente nos diferentes tipos de estado nutricional e feita a análise multivariada para discriminar os diagnósticos entre as fórmulas adotadas. Os resultados sugerem que as fórmulas DRIS de Beaufils e de Jones são semelhantes entre si, sendo a fórmula de Wadt et al. distinta das demais, considerando-se todas as comparações realizadas entre as três fórmulas. No momento, os resultados não permitem a escolha de qualquer uma destas fórmulas como a mais indicada para adoção em programas de recomendação de adubação.

The objective was to evaluate the DRIS formulas performance for diagnosis of the nutritional status of cupuaçu trees. Foliar analysis of 153 commercial orchards located in the district of Nova California, Porto Velho, Brazil, were used to compare nutritional status by Beaufils formulas, using bivariate log-transformed relations and the concept of Potential Response to Fertilization for interpreting DRIS indices. The coincidence between the diagnosis by each formula, the frequency of occurrence of each nutrient in the different nutritional status and the multivariate analysis for discrimination the diagnostics between the formulas were evaluated. The results show that Beaufils and Jones formulas were similar; however, differing from Wadt et al. formula. Currently, the results do not allow the choice of one formula as the best option for adoption in fertilizer recommendation programs.

A transformação logarítmica das relações bivariadas no cálculo das normas e dos índices do sistema integrado de diagnose e recomendação de nutrientes (DRIS) tem sido sugerida como uma forma de melhorar a acurácia do sistema, principalmente por diminuir a inconsistência na distribuição de freqüência entre as formas de expressão direta e inversa de uma mesma relação. Neste sentido, o objetivo deste trabalho foi avaliar o uso de relações log-transformadas entre diferentes populações de referência. Amostras foliares de cupuaçu foram coletadas de 153 pomares comerciais, cuja idade das plantas variou de 5 a 18 anos, cultivados em monocultivo ou sistemas agroflorestais, obtendo-se para cada relação nutricional entre os nutrientes N, P, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn, e Mn as normas DRIS bivariadas log-transformadas e não transformadas, obtidas para o conjunto da população e para condições específicas. Os resultados mostraram que as relações log-transformadas contribuem para uma maior consistência dos resultados entre as formas direta e inversa entre diferentes normas DRIS.

The logarithmic transformation of the bivariate relationships in the calculation of integrated system of diagnosis and recommendation indices (DRIS) has been suggested as a way to improve the accuracy of the system, mainly by reducing the inconsistency between the frequency distribution of the forms expression of direct and inverse of the same relationship. Accordingly, the objective of this study was to evaluate the use of log-transformed relationship between different populations of reference. Cupuaçu leaf samples were collected at 153 commercial orchards; trees were part of either monoculture or agroforestry systems and ranged from 5 to 18 years old. For each individual, the nutritional relationship was calculated for the nutrients: N, P, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn and Mn. Log-transformed and no- transformed nutrient ratio were obtained for the entire population and specific conditions.The results showed that the log-transformed relationship contributes to greater consistency of results between the direct and inverse forms between DRIS norms.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a performance de normas DRIS específicas ou gerais no diagnóstico do estado nutricional do cupuaçuzeiro (Theobroma grandiflorum), na Amazônia Sul-Ocidental. Amostras foliares de cupuaçu foram coletadas de 153 pomares comerciais, com idade entre 5 e 18 anos, cultivados em monocultivo ou em sistemas agroflorestais. Foram geradas normas DRIS específicas para cada sistema de produção e normas gerais, obtidas para o conjunto da população monitorada. Na obtenção das normas, foi considerada a relação nutricional entre N, P, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn e Mn. A maioria das médias das relações bivariadas entre nutrientes e dos diagnósticos produzidos pelas normas DRIS específicas não diferiu em relação aos produzidos com o uso da norma DRIS genérica. Portanto, a avaliação do estado nutricional de cupuaçuzeiros pode ser realizada com o uso de normas DRIS genéricas, que independem do sistema de cultivo.

The objective of this work was to evaluate the performance of specific or generic DRIS norms regarding diagnosis of the nutritional state of cupuaçu (Theobroma grandiflorum) orchards, in Southwestern Amazonia. Cupuaçu leaf samples were collected from 153 commercial orchards with ages ranging from 5 to 18 years, cultivated either in monoculture or in agroforestry systems. Specific DRIS norms, obtained for each production system, and generic norms, for the entire population, were generated. DRIS norms were obtained considering the nutritional relationship between N, P, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn and Mn. The majority of bivariate relation means between nutrients and diagnostics obtained from the specific DRIS norms did not differ in comparison to the ones obtained when the generic DRIS norm was used. The evaluation of the nutritional state of cupuaçu orchards can be done using generic DRIS norms, which do not take into account the production system.