As plantas medicinais podem apresentar na sua constituição compostos capazes de causar efeitos adversos no organismo. Cumarina e flavonoides são substâncias encontradas em muitas espécies vegetais, cuja interferência na fertilidade de ratas e cadelas, respectivamente, foi evidenciada em estudos prévios. Mikania glomerata Spreng., Asteraceae, (guaco) é uma planta usada no tratamento de doenças respiratórias e em suas folhas foi detectada a presença de cumarina e flavonoides. Neste estudo, avaliou-se o efeito do extrato hidroalcoólico, preparado com partes aéreas de guaco, no sistema reprodutor de ratos submetidos a tratamento crônico. Ratos Wistar (trinta dias de idade) foram tratados com extrato hidroalcoólico de guaco na dose de 3,3 g/kg de peso corporal durante noventa dias. O peso corporal e de órgãos, a produção de espermatozoides, a concentração de testosterona plasmática e o consumo de ração foram avaliados. Não foi observada nenhuma alteração significativa das variáveis analisadas e o tratamento não afetou o consumo de ração. Estes dados sugerem que, na dose utilizada, o extrato hidroalcoólico de guaco não teve efeito tóxico e nem interferiu com a fertilidade de ratos Wistar submetidos a um tratamento de longa duração.

Some compounds present in therapeutic plants may be responsible for the occurrence of adverse side effects. Coumarin and flavonoids are substances found in many plant species that showed antifertility activity in female rats and dogs, respectively. Mikania glomerata Spreng., Asteraceae, known as guaco in Brazil, is a plant largely used in folk medicine and its leaves are reported to have coumarin and flavonoids. This work analyzes the effect of chronic administration of M. glomerata on the reproductive system of male rats. Thirty-day-old Wistar rats were treated with M. glomerata hydroalcoholic extract at a dose of 3.3 g/kg of body weight for ninety days. Body and organ weights, gamete concentration on the epididymis cauda, serum testosterone level and food consumption were evaluated. No significant alteration was observed in any of the variables analyzed, suggesting the absence of toxic action or antifertility activity of the M. glomerata hydroalcoholic extract.

Neste trabalho foram avaliadas as atividades antinociceptiva e antiinflamatória dos extratos das folhas de Zanthoxylum chiloperone. Os ensaios foram realizados pelos testes de contorções abdominais induzidas por ácido acético, tempo da lambida da pata induzida por formalina, edema de pata e pleurisia induzidas por carragenina, usando os extratos hexânico, em acetato de etila e etanólico administrados nas doses de 100 e 200 mg/kg. As doses testadas reduziram, significativamente, as contorções abdominais, o tempo de lambida da pata, o edema de pata, o volume do exsudato e a migração leucocitária. Estes resultados sugerem que os extratos de Z. chiloperone possuem constituintes com atividades antinociceptiva e antiinflamatória.

In this work the antinociceptive and anti-inflammatory activities of the extracts of leaves from Zanthoxylum chiloperone were evaluated. The tests were carried out by acetic acid writhing, formalin-induced paw licking, carrageenan-induced rat paw edema and pleurisy methods, using hexane, ethyl acetate and ethanol extracts administered in the doses of 100 and 200 mg/kg. The doses inhibited, significantly, the contortions, the paw lick, the paw edema, the volume of the exsudate and the leukocytes migration. These results suggest that the extracts from Z. chiloperone possess constituents with antinociceptive and anti-inflammatory activities.

Alecrim (Rosmarinus officinalis L. - Lamiaceae) é uma planta utilizada no tratamento de afecções hepática, intestinal, renal e respiratória. Sua toxicidade foi investigada em ratas e seu efeito antiimplantação foi relatado em estudos prévios. Este trabalho analisa o efeito da administração aguda do extrato de R. officinalis em órgãos vitais, em órgãos do sistema reprodutor e na produção de espermatozóides de ratos Wistar adultos. Ratos Wistar foram tratados com 1 mL do extrato aquoso de R. officinalis na dose de 291,2 mg e 582,4 mg/kg de peso corporal por cinco dias. O peso corporal e de órgãos, a produção de espermatozóides e o consumo de ração foram avaliados. Os resultados mostraram que a administração da dose menor do extrato de R. officinalis não alterou significativamente o peso corporal e de órgãos e nem interferiu com a produção de gametas. Entretanto, os animais tratados com a maior dose evidenciaram aumento significativo de peso de vesícula seminal, mas nenhuma outra alteração significativa das outras variáveis. O consumo de ração não foi afetado pelos tratamentos.

Rosemary (Rosmarinus officinalis L. - Lamiaceae) is a shrub used in the treatment of hepatic, intestinal, renal and respiratory affections. Its toxicity was assessed in female rats and an anti-implantation effect was reported after treatment with this plant. This work analyzes the effect of the short-term administration of R. officinalis extract on vital organs, on the organs of the reproductive system and sperm production of mature male Wistar rats. Adult Wistar rats were treated with 1 mL of R. officinalis aqueous extract at a dose level of 291.2 mg and 582.4 mg/kg of body weight for five days. Body and organs weights, sperm production and food consumption were evaluated. The results showed that the lower dose administration of R. officinalis extract did not significantly alter body and organs weight nor did it interfere with gamete production. However, animals treated with the higher dose showed significant weight increase of the seminal vesicle but no significant alteration of the other variables. Food intake was not affected by the treatments.