RESUMO O espalhamento e o tempo de evaporação de gotas depositadas sobre o alvo afetam a eficiência de aplicações de produtos fitossanitários. Objetivou-se avaliar o tempo de evaporação de gotas de diferentes tamanhos, sob diferentes condições de umidade relativa do ar, contendo tiametoxam e adjuvantes, em folhas de cana-de-açúcar. A coleta de dados foi efetuada em câmara climática de condições controladas, utilizando-se microscópio digital para análise de imagens. O tempo de evaporação foi avaliado em três umidades relativas (45 %, 60 % e 75 %). Para cada umidade, conduziu-se um experimento em delineamento inteiramente casualizado, com cinco repetições, em esquema fatorial 5 x 6, sendo cinco caldas (água, tiametoxam, tiametoxam + óleo mineral, tiametoxam + óleo vegetal e tiametoxam + espalhante) e seis diâmetros de gotas (337 µm, 424 µm, 486 µm, 576 µm, 831 µm e 985 µm). O tempo de evaporação está direta e linearmente relacionado com o diâmetro da gota, sendo que gotas de maiores diâmetros necessitam de mais tempo para evaporarem. A umidade relativa do ar e a composição da calda influenciam na evaporação das gotas, na superfície vegetal avaliada. Dentre os adjuvantes testados, o óleo mineral é o que proporciona menor tempo de evaporação para todos os tamanhos de gota.

ABSTRACT The spread and evaporation time of droplets deposited on the target affect the application efficiency of pesticides. This study aimed at evaluating the evaporation time of droplets with different sizes, under different levels of relative air humidity, containing thiamethoxam and adjuvants sprayed on sugarcane leaves. Data were collected in a climate chamber with controlled conditions, where a digital microscope was set up to record the droplet images. The evaporation time was evaluated considering three relative air humidity rates (45 %, 60 % and 75 %). For each condition, a completely randomized experiment was installed with five replications, in a 5 x 6 factorial design consisting of five sprays (water, thiamethoxam, thiamethoxam + mineral oil, thiamethoxam + vegetable oil and thiamethoxam + spreader) and six droplet diameters (337 µm, 424 µm, 486 µm, 576 µm, 831 µm and 985 µm). The evaporation time is directly and linearly related to the droplet diameter, with larger diameters requiring a longer time to evaporate. The evaporation time of droplets is also influenced by relative air humidity and spray composition. Among the adjuvants tested, the mineral oil provides the lower evaporation time for all droplet sizes.

As características físicas da calda de pulverização são importantes para que haja boa formação de gotas e eficiência de controle sobre determinado alvo. Em função dessas características, pode-se decidir sobre qual o melhor adjuvante, em sua respectiva concentração, poderá ser utilizado durante a pulverização. Para tanto, foram preparadas dez caldas fitossanitárias em que variaram as concentrações do inseticida lufenuron + profenofós, óleo mineral, água e sulfato de manganês. Gotas pendentes formadas a partir dessas misturas foram medidas em sua tensão superficial. Aplicaram-se gotas sobre a superfície de folhas de café e foram medidos a tensão superficial, o ângulo de contato formado e a área da folha molhada pela gota. Uma superfície lisa de vidro foi tomada como comparativo às folhas de café. As maiores concentrações de óleo resultaram em menores valores de tensão superficial, menores ângulos de contato de gotas com a superfície foliar e maiores áreas molhadas pelas gotas. Ambas as superfícies mostraram-se hidrofílicas.

The physical characteristics of a spray liquid are important in getting a good droplet formation and control efficiency over a particular target. As a function of these characteristics, it is possible to decipher which is the best adjuvant based on the respective concentration used during the spray. Therefore, ten spraying liquids were prepared, which varied in concentrations of pesticide lufenuron + profenofos, mineral oil, water and manganese sulfate. Pendant droplets formed from these mixtures were measured to examine their impact on surface tension. Droplets were applied to the surface of coffee leaves and the surface tension, contact angle formed and the leaf area wetted by the droplet, were measured. A smooth glass surface was taken as a comparative to the coffee leaves. The highest concentrations of oil resulted in lower surface tension, smaller contact angles of droplets on leaf surfaces and larger areas wetted by the droplets. Both surfaces showed hydrophilic behavior.

El control químico de Spodoptera frugiperda (Lepidoptera: Noctuidae) es difícil debido a que las larvas quedan dentro de los cartuchos de las plantas de maíz (Zea mays), dificultando el contacto con los insecticidas. Las investigaciones sobre parasitoides del género Trichogramma (Hymenoptera: Trichogrammatidae) han contribuido a los avances en la búsqueda de alternativas de control. Sin embargo, existe poca información sobre los efectos de los plaguicidas usados en el maíz sobre estos parasitoides. Así, el objetivo de este estudio fue evaluar la selectividad fisiológica de insecticidas para Trichogramma atopovirilia durante las fases de huevo-larva, pre-pupal y pupal. El bioensayo se llevó a cabo en laboratorio bajo condiciones controladas, donde los huevos de Anagasta (= Ephestia) kuehniella (Lepidoptera: Pyralidae) fueron expuestos al parasitismo por 24 horas empleando el método de la torre de Potter, que contiene los parasitoides en sus diferentes fases. Los insecticidas evaluados, en g.L-1 de i.a., fueron: imidacloprida/B-ciflutrina (Connect 100® SC - 0,033), clorfenapir (Pirate 240® SC - 0,6), clorpirifos (Astro 450® EW - 0,75), novalurom (Rimon 100® CE - 0,05), spinosad (Tracer 480® SC - 0,16) y triflumurom (Certero 480® SC -0,048). Se usó agua como tratamiento control. Los productos se agruparon en clases toxicológicas de acuerdo a las recomendaciones de la OILB. Imidacloprida/B-ciflutrina, triflumurom y novalurom fueron inofensivos (clase 1) para T. atopovirilia; spinosad y clorfenapir fueron levemente perjudiciales (clase 2); y clorpirifos fue perjudicial (clase 4) al parasitoide. Se requieren más estudios en invernadero y de campo para determinar estos resultados de toxicidad.

The chemical control of Spodopterafrugiperda (Lepidoptera: Noctuidae) is difficult because caterpillars live inside the corn (Zea mays) cob and they do not come into contact with insecticides. Research on the use of parasitoids of the genus Trichogramma (Hymenoptera: Trichogrammatidae) has contributed to advances in alternatives for the control of this pest. However, there is little information on the effects of pesticides used in corn on these parasitoids. Therefore, the objective of this study was to evaluate the physiological selectivity of insecticides for Trichogramma atopovirilia in the egg-larval, pre-pupal and pupal phases. The bioassays were carried out under controlled conditions, exposing eggs of Anagasta (= Ephestia) kuehniella (Lepidoptera: Pyralidae) to parasitism for a 24-h period. The insecticides were sprayed using a Potter tower on host eggs containing the parasitoids in the egg-larval period, pre-pupal and pupal phases. The insecticides evaluated in g a. i. L-1 were: imidacloprid/B-cyfluthrin (Connect 100™ SC - 0.033), chlorfenapyr (Pirate 240TM SC - 0.6), chlorpyriphos (Astro 450™ EW - 0.75), novaluron (Rimon 100™ CE - 0.05), spinosad (Tracer 480™ SC - 0.16) and triflumuron (Certero 480TM SC - 0.048). Water was used as a control. According to the results, the products were classified in the following toxicological classes for T. atopovirilia: imidacloprid/B-cyfluthrin, novaluron and triflumuron as harmless (class 1); spinosad and chlorfenapyr as slightly harmful (class 2); and Chlorpyrifos was harmful (class 4) to the parasitoid. Therefore, new studies under greenhouse and field conditions are necessary to confirm these toxicity results.

Se evaluaron los efectos residuales y subletales de insecticidas acetamiprid (0,05 g i.a./L), lufenurón (0,04 g i.a./L), imidacloprid (0,14 g i.a./L), novaluron (0,02 g i.a./L), triflumurón (0,14 g i.a./L) y piriproxifen (0,1 g i.a. L) en la generación parental de adultos de Trichogramma pretiosum, tanto como sus efectos posteriores sobre las generaciones F1 y F2. Huevos de Anagasta kuehniella adheridos con goma árabe a cuadros de cartón fueron sacrificados con luz UV y tratados por inmersión en las soluciones de insecticida. Luego, se expusieron al parasitismo 1, 24 y 48 horas después del tratamiento durante 24 horas bajo condiciones controladas (24 ± 2°C, humedad relativa 70 ± 10%, 12-h fotofase) hasta la emergencia de los parasitoides. Se calculó la toxicidad de los insecticidas basados en la longevidad y la capacidad de parasitismo de las hembras de la generación materna, así como en la tasa de emergencia, la proporción de sexos, la longevidad y la capacidad de parasitismo de las generaciones F1 y F2. Los compuestos se clasificaron según la IOBC. Piriproxifen fue levemente perjudicial (clase 2) para la capacidad de parasitismo de las hembras maternales y la generación F1 de T. pretiosum. Novaluron fue levemente perjudicial para la emergencia de la generación F1. Acetamiprid, imidacloprid, lufenurón y triflumurón fueron inocuos (clase 1).

The objective of this study was to evaluate the residual and sublethal effects of the insecticides acetamiprid (0.05 g a.i./L), lufenuron (0.04 g a.i./L), imidacloprid (0.14 g a.i./L), novaluron (0.02 g a.i./L), triflumuron (0.14 g a.i./L), and pyriproxifen (0.1 g a.i./L) on adults from the maternal generation of Trichogramma pretiosum, as well as their subsequent effects on the F1 and F2 generations. Eggs of Anagasta kuehniella were glued to paper cards, UV-killed, and dip-treated in insecticide solutions. Next, the eggs were exposed for parasitism 1, 24, and 48 h after treatment, maintained that way for 24 h under controlled conditions (24 ± 2°C, 70 ± 10% relative humidity, 12-h photophase), until the emergence of the parasitoids. The insecticide toxicity was calculated based on the longevity and parasitism capacity of the maternal generation, as well as on the emergence rate, sex ratio, longevity, and parasitism capacity of the F1 and F2 generations. The insecticides were toxicologically classified according to IOBC. Pyriproxifen was slightly harmful (class 2) for the parasitism capacity of T. pretiosum maternal and F1 generation females. Novaluron was slightly harmful for the emergence rate of the F1 generation. Acetamiprid, imidacloprid, lufenuron, and triflumuron were harmless (class 1) to T. pretiosum.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a seletividade de inseticidas recentemente lançados no mercado para o controle de pragas na cultura dos citros, em adultos de Chrysoperla externa e Ceraeochrysa cubana. Os produtos utilizados e as respectivas dosagens em g L-1 de i.a. foram: tiametoxam 200 WG, 0,05; imidacloprido 700 WG, 0,07; milbemectina 50 CE, 0,008; piriproxifem 100 CE, 0,075; e espirodiclofeno 240 SC, 0,06. Em cada tratamento, 11 casais de C. externa e 13 de C. cubana, com idade de até 24 horas, foram submetidos à aplicação dos inseticidas e de água (testemunha), por meio de torre de Potter. A mortalidade dos adultos, a capacidade de oviposição num período de oito semanas e a viabilidade dos ovos foram avaliadas. O tiametoxam foi classificado como nocivo a C. externa; o imidacloprido como moderadamente nocivo e os demais inseticidas como inócuos. Para C. cubana, o tiametoxam foi considerado nocivo, o espirodiclofeno foi levemente nocivo e os demais produtos foram inócuos. Os produtos milbemectina, piriproxifem e espirodiclofeno podem ser recomendados em programas de manejo integrado de pragas visando à manutenção dessas espécies de artrópodes benéficos em áreas de citricultura.

The objective of this work was to evaluate the effects of insecticides recently released for the control of citrus pests on adult specimens of Chrysoperla externa and Ceraeochrysa cubana. The products used and their respective dosages in g L-1 of a.i. were: thiametoxam 200 WG, 0.05; imidacloprid 700 WG, 0.07; milbemectin 50 CE, 0.008; pyriproxyfen 100 CE, 0.075; and spirodiclofen 240 SC, 0.06. In each treatment, 11 couples of C. externa and 13 of C. cubana, at an age up to 24 hours, were submitted to the application of the insecticides and water (control), through a Potter´s tower. Adults mortality and oviposition capacity were evaluated in a period of eight weeks, as well as the viability of laid eggs. Thiametoxam was classified as harmful to C. externa; imidacloprid as moderately harmful and the other insecticides as harmless. As for C. cubana, thiametoxam was considered harmful; spirodiclofen was slightly harmful and the other products were innocuous. The insecticides milbemectin, pyriproxyfen and spirodiclofen can be recommended to integrated pest management programs aiming at the maintenance of these species of beneficial arthropods in citrus areas.

Devido à grande importância de Chrysoperla externa (Neuroptera: Chrysopidae) como agente de controle biológico de artrópodes-praga na cultura da macieira no Brasil, avaliaram-se os efeitos dos agrotóxicos (g i.a. L-1) abamectina (0,02), carbaril (1,73), enxofre (4,80), fenitrotiona (0,75), metidationa (0,40) e triclorfom (1,50) em pupas desse predador, oriundas de Bento Gonçalves e Vacaria, Rio Grande do Sul, bem como sobre o desenvolvimento dos adultos obtidos e sua reprodução. A aplicação dos compostos e de água destilada (testemunha) foi realizada sobre as pupas utilizando-se torre de Potter. Carbaril e triclorfom causaram mortalidade significativa de pupas tratadas de ambas as populações. Abamectina somente causou mortalidade de pupas oriundas de Vacaria; enxofre, fenitrotiona e metidationa mostraram-se inócuos ao predador. Não foram constatadas reduções no número de ovos depositados por C. externa de Bento Gonçalves; entretanto, fenitrotiona causou reduções nessa característica biológica de fêmeas provenientes de Vacaria. Apenas carbaril e abamectina não afetaram negativamente a viabilidade dos ovos depositados por C. externa oriundas de pupas tratadas, provenientes de Bento Gonçalves e Vacaria, respectivamente. Baseando-se no efeito total (E), enxofre, fenitrotiona e metidationa são inócuos, enquanto abamectina, carbaril e triclorfom são levemente prejudiciais a insetos oriundos de Bento Gonçalves. Abamectina e enxofre são inócuos a indivíduos de Vacaria, enquanto carbaril, fenitrotiona, metidationa e triclorfom são levemente prejudiciais, conforme classificação da IOBC.

Chrysoperla externa (Neuroptera: Chrysopidae) is an important biological control agent of artropod-pests in apple crop. In this research the effects of the pesticides (g a.i. L-1) abamectin (0.02), carbaryl (1.73), fenitrothion (0.75), methidathion (0.40), sulphur (4.80) and trichlorfon (1.50), on C. externa pupae from Bento Gonçalves and Vacaria regions, Rio Grande do Sul, Brazil, as well as on the development of the adults obtained and its reproduction were evaluated. The sprayings of those compounds and distilled water (control) on pupae were accomplished using a Potter tower. Carbaryl and trichlorfon caused mortality of treated pupae in both studied populations. Abamectin only caused significant mortality of treated pupae from Vacaria; sulphur, fenitrothion and methidathion presented to be harmless to the predator. None of the compounds reduced the oviposition capacity of C. externa from Bento Gonçalves, originated from treated pupae; however, fenitrothion caused reductions in that biological parameter for females from Vacaria. Among the evaluated pesticides, only carbaryl and abamectin did not reduced the viability of eggs laid by C. externa from Bento Gonçalves and Vacaria, respectively. According to the total effect (E) of each pesticide, sulphur, fenitrothion and methidathion are harmless, whereas abamectin, carbaryl and trichlorfon are slightly harmful to insects from Bento Gonçalves. Abamectin and sulphur are harmless to insects from Vacaria, while carbaryl, fenitrothion, methidathion and trichlorfon are slightly harmful, according to the IOBC classification.

O presente trabalho teve por objetivo avaliar a ação residual dos produtos etofemprox, fenitrotiom, metidatiom e triclorfom sobre adultos de Trichogramma pretiosum, bem como sobre as gerações F1 e F2 desse parasitóide, em condições de laboratório. Ovos do hospedeiro alternativo Anagasta kuehniella (Zeller) (Lep., Pyralidae) foram aderidos em cartelas de cartolina azul, inviabilizados sob lâmpada germicida e tratados por imersão nas soluções inseticidas e em água destilada (testemunha) por cinco segundos. Os ovos foram expostos ao parasitismo uma, 24 e 48 horas após o tratamento, por um período de 24 horas, e posteriormente mantidos em câmara climatizada a 24±1ºC, UR de 70±10% e 12 horas de fotofase até a emergência dos parasitóides. Etofemprox, fenitrotiom e metidatiom são prejudiciais a T. pretiosum, enquanto triclorfom é seletivo e pode ser utilizado em associação com esse parasitóide no controle de pragas da cultura do algodoeiro.

This work aimed to evaluate the residual effects of the pesticides etofenprox, fenitrothion, methidathion and trichlorfon on adults of Trichogramma pretiosum, as well as on F1 and F2 generations of this parasitoid species, under laboratory conditions. Eggs of the factitious host Anagasta kuehniella (Zeller) (Lep., Pyralidae) were glued to blue paper cards, UV-killed and treated by dipping in the aqueous solutions of the pesticides and in distilled water (control) during five seconds. Then, the eggs were exposed to parasitization 1, 24 and 48 hours after the treatment, during a period of 24 hours. Afterwards, the eggs were maintained under controlled conditions at 24±1ºC, RH of 70±10% and 12 hour-photophase, until the emergence of parasitoids. Etofenprox, fenitrothion and methidathion are toxic to T. pretiosum, whereas trichlorfon is selective and can be used together with this parasitoid species to control cotton pests.

Neste trabalho, foi avaliado o efeito de inseticidas sobre larvas de duas populações de Chrysoperla externa (Hagen, 1861) (Neuroptera: Chrysopidae), oriundas de pomares de Bento Gonçalves e Vacaria, RS. O trabalho foi realizado em laboratório (25±2°C, UR de 70±10% e fotofase de 12 horas) avaliando-se inseticidas, nas concentrações indicadas pelos fabricantes e/ou que estão em fase de pesquisa para o controle da mariposa oriental, lagarta enroladeira e mosca-das-frutas na cultura da macieira. Os inseticidas e dosagens (g ou mL do p.c./100L de água) avaliados foram: fosmet (Imidan 500 PM - 200), metoxifenozide (Intrepid 240 SC - 60), tebufenozide (Mimic 240 SC - 60), benzoato de emamectina (Proclaim 5 SG - 15), spinosad (Tracer 480 SC - 20), etofenprox (Trebon 100 SC - 150), clorpirifós etil (Lorsban 480 BR - 150) e testemunha (somente água). As pulverizações foram realizadas em larvas de primeiro ínstar utilizando torre de Potter. Avaliaram-se a sobrevivência e a duração das fases de larva e pupa e, a fecundidade e a fertilidade dos adultos sobreviventes. A toxicidade dos produtos foi calculada em função do efeito total (E) de cada produto, conforme recomendações da IOBC. Para larvas de primeiro ínstar do crisopídeo oriundas de Bento Gonçalves, benzoato de emamectina, foi classificado como inofensivo (classe 1); metoxifenozide, etofenprox, tebufenozide, spinosad e fosmet, como levemente nocivos (classe 2) e clorpirifós, como nocivo (classe 4). Já para a população larval de C. externa de Vacaria, benzoato de emamectina, metoxifenozide, etofenprox, tebufenozide e spinosad foram inofensivos; fosmet mostrou-se moderadamente nocivo (classe 3) e clorpirifós foi nocivo.

The effect of some insecticides on larvae of two populations of Chrysoperla externa (Hagen, 1861) (Neuroptera: Chrysopidae) from Bento Gonçalves and Vacaria, RS were evaluated under laboratory conditions (25±2°C, RH of 70±10% and 12 hours-photophase). The compounds were used at commercial or research concentrations used to control oriental fruit moth, leaf roller and fruit fly on apple orchards. The products and rates (g ou mL of formulated product/100L of water) evaluated were: phosmet (Imidan 500 PM - 200), methoxyfenozide (Intrepid 240 SC - 60), tebufenozide (Mimic 240 SC - 60), emamectin benzoate (Proclain 5 SG - 15), spinosad (Tracer 480 SC - 20), etofenprox (Trebon 100 SC - 150) and chlorpyrifos (Lorsban 480 BR - 150), using water as control. Spraying of insecticides was on first-instar larvae using the Potter tower. The survival rate and duration, larval and pupal development time and, fecundity and fertility of survivor adults were evaluated. The toxic effect of each product was estimated by the total effect (E) according to the IOBC recommendations. Emamectin benzoate was classified as harmless (class 1) to first-instar larvae of C. externa from Bento Gonçalves. Methoxyfenozide, etofenprox, tebufenozide, spinosad and phosmet were classified as slightly harmful (class 2), and chlorpyrifos was classified as harmful (class 4). Emamectin benzoate was harmless; fosmet was moderately harmful (class 3), and chlorpyrifos was harmful to the C. externa from Vacaria.