A avaliação da qualidade ambiental assume grande importância em programas de recuperação de áreas degradadas, razão pela qual se faz necessário o desenvolvimento de sistemas quantitativos, com base em combinação de indicadores que melhor representem as condições de degradação ou recuperação em curso. O presente trabalho utiliza-se de parâmetros biológicos do solo como a biomassa microbiana e a atividade de desidrogenase, além da análise do material vegetal, para verificar a influência do plantio sucessivo de leguminosas em um solo minerado em processo de recuperação. A atividade microbiana foi determinada a partir da quantificação do carbono e o nitrogênio da biomassa microbiana (BMC e BMN respectivamente), da atividade da desidrogenase e da hidrólise do FDA avaliadas em uma área de piso de lavra após um, dois e três anos de plantio consecutivos de leguminosas e de uma área de deposição de rejeito após um ano de plantio de um mistura de leguminosas: feijão guandu, mucuna preta e crotalária juncea, comparados com o solo sob mata e com áreas sem plantio. O uso dos indicadores biológicos: biomassa microbiana e atividade de desidrogenase, e da análise do material vegetal na avaliação das técnicas e estratégias de recuperação adotadas revelaram que o plantio de leguminosas e sua posterior incorporação vêm promovendo alterações graduais positivas no solo degradado, principalmente em relação à BMC em áreas após o plantio consecutivo de três anos de leguminosas.

The evaluation of the environmental quality assumes great importance in recovery programs of degraded areas, which makes necessary the development of quantitative systems based on combinations of indicators that best represent the degradation or the ongoing recovery conditions. This work uses soil biological parameters, such as microbian biomass and dehydrogenase activity, in addition to the analysis of the plant material to verify the influence of the successive planting of legumes in a mined soil undergoing recovery. The microbian activity was determined through the quantification of the microbian biomass' carbon and nitrogen (BMC e BMN), the dehydrogenase activity and FDA hydrolysis, evaluated in a mine pit area after one, two and three years of consecutive planting of legumes, and in a tailing area after one year of planting a mixture of legumes (pigeon peas, velvet beans and sunn hemp). Those areas were compared to forest soil and areas with no planting. The use of biological indicators (microbian biomass and dehydrogenase activity) and the analysis of plant material in the evaluation of the adopted techniques and strategies revealed that the planting of legumes and its further incorporation promoted positive and gradual modifications in the degraded soil, mainly in the BMC in areas after the consecutive planting of legumes over the course of three years.

O presente trabalho objetiva avaliar os impactos decorrentes da remoção da cobertura original e seu posterior uso com pastagem, tendo como atributos principais de análises, as modificações nas propriedades químicas do solo. As amostras foram retiradas na região de Porto Velho/RO, junto a Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária) em latossolo vermelho-amarelo. Estas foram coletadas ao longo de uma transeção contendo 24 pontos, 12 sob vegetação natural (floresta) e 12 sob pastagem plantada à aproximadamente 15 anos em dois horizontes distintos: superficial e subsuperficial. Os atributos químicos mostraram diferenças significativas na substituição floresta-pastagem para V%, CTC, H+A1, N-total e C-orgânico, sendo os maiores valores encontrados no horizonte superficial do solo de floresta, ocorrendo também uma estocagem mais nítida de P, Ca, Mg e maiores valores de CTC, N-total e C-orgânico no horizonte superficial das duas situações estudadas (vegetação natural e pastagem), evidenciando o efeito da cobertura vegetal sobre o conteúdo e distribuição dos componentes orgânicos e minerais em solos tropicais.

The aim of the present work is to evaluate the effects of the human intervention, through the introduction of pasture, in some chemical properties of the Amazon soil. This research was installed in Porto Velho, State of Rondônia - Brazil, located vicinity of the Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa). The samples were accomplished in areas of primary vegetation and planted pasture (about 15 years), obeying a line with 24 points each 10 meters (12 under natural vegetation and 12 under pasture) in two horizons (superficial and undersuperficial). The results obtained for chemical compounds showed significant between forest and pasture to V%, CEC, C+Al, N-total and C-organic, mainly in the superficial horizon of the original vegetable. The higher organic compounds (N-total, C-organic) and P, Ca e Mg, in the superficial horizon of natural vegetation, wintry in Amazon Forest were observed.