RESUMO Obesidade leva ao acúmulo de gordura e disfunção do tecido adiposo. Compostos ativos foram descritos no óleo-resina de copaíba, que apresenta efeitos anti-inflamatórios, antimicrobiais e antioxidantes. Contudo, não há dados sobre os efeitos do óleo-resina de copaíba sobre o tecido adiposo. Assim, testamos a hipótese de que o óleo-resina de copaíba pode prevenir ou minimizar a obesidade, e inflamação e estresse oxidativo no tecido adiposo em resposta à dieta rica em sacarose. Ratos Wistar machos foram casualmente divididos para receber dieta padrão (C, n = 8), dieta padrão e 30% de sacarose na água de beber (S, n = 8), e dieta padrão e 30% de sacarose na água de beber + óleo-resina de copaíba (S+CO, n = 8). O óleo-resina de copaíba foi administrado via gavagem (200 mg kg-1 dia-1), por oito semanas. Animais dos grupos não suplementados (C e S) receberam veículo via gavagem, em volume equivalente ao oferecido ao grupo S+CO. Ao final do experimento, amostras de sangue e tecido adiposo epididimal foram coletadas para análises bioquímicas, inflamatórias e de estresse oxidativo. A suplementação com óleo-resina preveniu ganho de peso, adiposidade, resistência à insulina e aumento de IL-1β, inibiu parcialmente o aumento nos níveis de glicemia de jejum, lipídeos e níveis de IL-6 no tecido adiposo, além de melhorar o sistema de defesa antioxidante no tecido. Nossos resultados sugerem que o óleo-resina de copaíba pode ser usado como uma boa estratégia para a prevenção da obesidade e suas complicações.

ABSTRACT Obesogenic diets lead to fat accumulation and dysfunctional adipose tissue. Active compounds were described in copaiba oleoresin, which presents anti-inflammatory, antimicrobial, and antioxidant properties. However, there are no data regarding the effects of copaiba oleoresin in adipose tissue. Therefore, we tested the hypothesis that the copaiba oleoresin could prevent or minimize obesity and adipose tissue inflammation and oxidative stress in response to a high sucrose diet. Male Wistar rats were randomly assigned to receiving commercial chow (C, n = 8), commercial chow and 30% sucrose added to the drinking water (S, n = 8), or commercial chow and 30% sucrose added to the drinking water + copaiba oleoresin (S+CO, n = 8). Copaiba oleoresin was given at a dose of 200 mg kg-1 day-1 by gavage for eight weeks. C and S animals received vehicle, at equivalent volume, by gavage. At the end of the experiment, blood samples and epididymal adipose tissue were collected for biochemical, inflammatory, and oxidative stress analyses. Copaiba oleoresin supplementation prevented weight gain, adiposity, insulin resistance, and increased IL-1β levels. Additionally, copaiba oleoresin partially attenuated the increase in fasting glucose levels, lipids, and IL-6 levels, and improved the redox status in adipose tissue. Our results suggest that the use of copaiba oleoresin could be a good strategy for prevention of obesity and its complications.

O objetivo deste trabalho foi caracterizar o óleo-resina da copaíba (Copaifera reticulata) e estimar, por meio de marcadores microssatélites, a variabilidade genética da espécie na Floresta Nacional do Tapajós, PA. A amostragem foi realizada em duas áreas, distanciadas de 5 km, em 136 árvores. A diversidade genética foi avaliada com seis marcadores microssatélites derivados de C. langsdorffii, e o óleo obtido de 30 árvores (15 de cada área) foi caracterizado em termos físicos e químicos. O óleo C. reticulata apresenta aspecto líquido, fino, odor fraco e de coloração amarelo-dourada (73,3% das plantas), com viscosidade muito variável (18 a 187 Pa-s) e densidade média de 0,975±0,049 g cm-3. O índice de acidez variou de 9,62 a 10,17 mg g-1 de KOH e o de saponificação de 100,63 a 109,84 mg g-1. A análise molecular identificou 78 alelos, com média de 13 por loco. A heterozigosidade esperada variou 0,59 a 0,85 (média de 0,75), com nível de endogamia de 0,375 a 0,419. Houve pouca diferenciação genética entre as populações das diferentes áreas de coleta (F ST = 0,030), mas a variabilidade foi maior entre os grupos genéticos detectados pelo programa Structure (F ST = 0,070). Essa maior variabilidade indica que não há ameaças à conservação genética da copaíba, em médio prazo.

The objective of this work was to characterize the oleoresin of copaiba (Copaifera reticulata) and to estimate genetic variability of the species in the Tapajós National Forest, PA, Brazil, using microsatellite markers. Sampling was performed in two areas, 5 km apart, in 136 trees. Genetic diversity was evaluated with six microsatellite markers derived from C. langsdorffii, and the oleoresin obtained from 30 trees (15 from each area) was physically and chemically characterized. Oleoresin from C. reticulate has a liquid, thin aspect, with a weak odor and yellowish-gilded color (73.3% of the plants), highly variable viscosity (18 to 187 Pa-s), and mean density of 0,975±0,049 g cm-3. Its acidity index varied from 9.62 to 10.17 mg g-1 of KOH and the saponification index from 100.63 to 109.84 mg g-1. The molecular analysis identified 78 alleles, with an average of 13 per locus. The expected heterozygosity varied from 0.59 to 0.85 (mean of 0.75) and the inbreeding level, from 0.375 to 0.419. The genetic differentiation between populations in the different sampling areas was low (F ST = 0.030), but the variability was higher between the genetic groups detected by Structure software (F ST = 0.070). This higher variability indicates that the genetic diversity of copaiba is not threatened in the mid-term.