Resumo Objetivo: Determinar os diagnósticos de enfermagem da NANDA-I e as intervenções de enfermagem (NIC) em pacientes que passaram por prostatectomia radical. Método: um estudo transversal e descritivo foi realizado em um hospital universitário e de pesquisa na Turquia ocidental entre junho de 2016 e junho de 2017. A amostra incluiu pacientes adultos diagnosticados com câncer de próstata no período pós-operatório imediato da prostatectomia radical. A coleta de dados foi realizada usando os padrões funcionais de saúde de Marjory Gordon, NANDA-Internacional e os sistemas de taxonomia para a classificação das intervenções de enfermagem. Resultados: Participaram 54 pacientes adultos. Os principais diagnósticos de enfermagem foram nas classes de “lesão física”, “autocuidado”, “hidratação” e “conforto físico”. Alguns diagnósticos de enfermagem foram identificados em todos os pacientes, especificamente: “risco para volume de líquidos deficiente”, “risco para volume de líquidos desequilibrado”, “eliminação urinária prejudicada”. As intervenções (NIC) mais selecionadas foram nas classes de “manejo de riscos”, “manejo da eliminação”, “assistência de cobertura”, “manejo da perfusão tecidual” e “facilitação do autocuidado”. Conclusão: Estudos futuros com populações maiores são necessários para explorar os diagnósticos de enfermagem e os efeitos das intervenções de enfermagem em pacientes que passaram por prostatectomia radical.
ABSTRACT Objective: To determine NANDA-I nursing diagnoses and NIC nursing interventions in patients who underwent radical prostatectomy. Method: A cross-sectional and descriptive study was conducted in a research and teaching hospital in western Turkey between June 2016 and June 2017. The sample included adult patients diagnosed with prostate cancer in the immediate postoperative period of radical prostatectomy. Data collection was performed using Gordon’s Functional Health Patterns, NANDA-International and Nursing Interventions Classification Taxonomy Systems. Results: Participants were 54 adult patients. The main nursing diagnoses were in the classes of “physical injury”, “self-care”, “hydration” and “physical comfort”. Some nursing diagnoses were identified in all patients, namely: “risk for deficient fluid volume”, “risk for imbalanced fluid volume”, “impaired urinary elimination”. The most selected NIC interventions were in the classes of “risk management”, “elimination management”, “coping assistance”, “tissue perfusion management” and “self-care facilitation”. Conclusion: future studies with larger populations are needed to explore the nursing diagnoses and effects of nursing interventions on patients who underwent radical prostatectomy.
Resumen Objetivo: Determinar los diagnósticos de enfermería de la NANDA-I y las intervenciones de enfermería (NIC) en pacientes que pasaron por prostatectomía radical. Método: Un estudio transversal y descriptivo fue realizado en un hospital universitario y de investigación en Turquía occidental entre junio de 2016 y junio de 2017. La muestra incluyó a pacientes adultos diagnosticados con cáncer de próstata en el período posoperatorio inmediato de la prostatectomía radical. La recolección de los datos se llevó a cabo utilizándose los patrones funcionales del paciente de Marjory Gordon, NANDA Internacional y los sistemas de taxonomía para la clasificación de las intervenciones enfermeras. Resultados: Participaron 54 pacientes adultos. Los principales diagnósticos de enfermería fueron en las clases de “daño físico”, “autocuidado”, “hidratación” y “comodidad física”. Algunos diagnósticos enfermeros fueron identificados en todos los pacientes, específicamente: “riesgo para volumen de líquidos deficiente”, “riesgo para volumen de líquidos desequilibrado”, “eliminación urinaria perjudicada”. Las intervenciones (NIC) más seleccionados fueron en las clases de “manejo de riesgos”, “manejo de la eliminación”, “asistencia de cobertura”, “manejo de la perfusión tisular” y “facilitación del autocuidado”. Conclusión: Estudios futuros con poblaciones más grandes son necesarios para explorar los diagnósticos de enfermería y los efectos de las intervenciones enfermeras en pacientes que pasaron por prostatectomía radical.
