RESUMO: O objetivo deste estudo é determinar amilóide A (SAA) da concentração sérica nos casos de pneumonia, pneumoenterites e enterite, que são frequentemente encontrados em bezerros em medicina veterinária. Apesar de uma grande quantidade de estudos experimentais terem sido realizados neste campo, os estudos sobre animais com infecção natural são muito poucos. 80 vitelos com a idade de 0-6 meses de idade foram utilizados no estudo e os animais foram divididos em quatro grupos. Devido ao exame clínico, os bezerros diagnosticados com pneumonia (Grupo P; n=20), com pneumoenterites (Grupo PE; n=20) e com enterite (Grupo E; n=20) formaram o grupo de doença, como as saudáveis, formando o grupo controle (Grupo C; n=20). Após as temperaturas corporais de todos os bezerros, foram tomadas amostras de sangue que foram obtidas de veia jugular para medições hematológicas e bioquímicas. Como hematológica, glóbulos brancos (WBC), glóbulos vermelhos (RBC), hemoglobina (Hb) e hematócrito (HCT) foram realizados em Hematologia Veterinária Analyzer. O soro amilóide-A (SAA), a interleucina 1 (IL-1β), interleucina 6 (IL-6), fator de necrose tumoral (TNF-α) medidas de concentração foram efectuadas com um leitor de ELISA, utilizando kits comerciais. Aspartato aminotransferase (AST), alanina aminotransferase (ALT), albumina (ALB), bilirrubina total (T. Bil), proteína total (TP), gama glutamiltransferase (GGT), ureia (BUN) às medições das concentrações foram realizadas em auto-analisador por utilizandos kits comerciais. Em todos os grupos de doenças (P, PE, e E), a temperatura corporal, parâmetros hematológicos (WBC, RBC, Hb e Hct), parâmetros bioquímicos de soro (AST, ALT, ALB, T. Bil, TP, GGT e BUN), a concentração SAA e as concentrações séricas de citocinas (IL-1β, IL-6 e TNF-α) foram determinadas a ser mais elevadas em comparação com o grupo controle (P<0,005). De acordo com estas descobertas, a medição rotineira da concentração de soro SAA em medicina veterinária é considerada benéfica para determinar a gravidade da doença, na selecção de um tratamento adequado, no seguimento do tratamento aplicado e para a detecção de doenças subclínicas. À luz desses resultados, reconhecemos que as medições de rotina da concentração SAA soro do momento em que os bezerros são diagnosticadas com pneumonia, enterite e pneumoenterites em medicina veterinária, até que a causa real seja determinada (bactérias, vírus, parasitas, etc.), seria aproveitar o clínico, a fim de identificar a gravidade da doença, além de seleccionar o tratamento adequado e monitorar a eficácia do tratamento.

ABSTRACT: The aim of this study is to determine serum amyloid-A (SAA) concentration in the cases of pneumonia, pneumoenteritis, and enteritis which are frequently encountered in calves in veterinary medicine. Although a great deal of experimental studies has been conducted in this field, studies on naturally infected calves are quite few. Eighty calves at the age of 0-6 months were used in the study and the calves were divided into four groups. Due to the clinical examination, the calves diagnosed with pneumonia (Group P; n=20), with pneumoenteritis (Group PE; n=20) and with enteritis (Group E; n=20) formed the disease group as the healthy ones formed the control (Group C; n=20) group. After the body temperatures of all calves were taken, blood samples were obtained from Jugular vein for haematological and biochemical measurements. As haematological, white blood cell (WBC), red blood cell (RBC), hemoglobin (Hb) and hematocrit (Hct) measurements were performed in Veterinary Hematology Analyzer. Serum amyloid-A (SAA), interleukin 1 (IL-1β), interleukin 6 (IL-6), tumor necrosis factor-α (TNF-α) concentration measurements were carried out with ELISA reader by using commercial kits. Aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), albumin (ALB), total bilirubin (T. Bil), total protein (TP), gamma glutamyltransferase (GGT), blood urea nitrogen (BUN) concentration measurements were conducted in autoanalyzer by using commercial kits. In all disease groups (P, PE, and E) body temperature, haematologic parameters (WBC, RBC, Hb and Hct), serum biochemical parameters (AST, ALT, ALB, T. Bil, TP, GGT and BUN), SAA concentration and serum concentrations of cytokines (IL-1β, IL-6 and TNF-α) were determined to be higher in comparison to the control group (P<0.005). According to these findings, routine measurement of serum SAA concentration in veterinary medicine is considered to be beneficial in determining the severity of the disease, in selecting the proper treatment, in monitoring the applied treatment, and detecting subclinical diseases. In the light of these findings we acknowledge that routine measurements of serum SAA concentration from the moment the calves are diagnosed with pneumonia, enteritis and pneumoenteritis in veterinary medicine until the actual cause is determined (bacteria, virus, parasites, etc.) would avail the clinician to, identify the severity of the disease, select the appropriate treatment and monitor the effectiveness of the treatment.

Boron is an essential element for life and intake via different sources into the body. Because effects of boron and compounds on the body has not been studied enough especially in tissue level, we planned this study to evaluate the effects of borax the most intaken form of boron compound on different intraabdominal organs histologically and also clinically. 42 male rats divided into equal 7 groups and different toxicological doses consistent with its LD50 dose (5000 mg/kg/d) were administered by gavage except control and sham groups. In the study, 2 different kinds of borax one of which was produced for research and the other for agriculture but the same formulation, were used and their effects were also compared. As a result it was found that borax did not cause any histological changes in kidney, large intestine, liver and stomach in lower doses. But if doses were increased, a slightly inflammatory cell migration was detected without clinical signs in liver and large intestine. However, when a single very high dose of borax was administered, very high edema, inflammatory cell migration and neovascularization was observed and clinically 2 out of 6 rats died within 5 hours. We suggested that very high dose intake of borax may cause sudden death and also during long periods and higher dose intake may pave the way of inflammatory bowel diseases. At the same time, in boron related studies we advice that the kind of boron and also their source should be evaluated carefully and the most suitable compound should be chosen in case of faulty results.

El boro es un elemento esencial para la vida e ingresa a través de diferentes fuentes al cuerpo. Dado que los efectos del boro y sus compuestos en el cuerpo no se han estudiado lo suficiente, especialmente a nivel tisular, se planificó este estudio para evaluar sus efectos y la forma de consumo más común del compuesto de boro sobre diferentes órganos intraabdominales a nivel histológico y clínico. Cuarenta y dos ratas macho divididas en 7 grupos, con diferentes dosis toxicológicas de acuerdo con su dosis DL50 (5000 mg/kg/d) administradas por sonda, excepto en los grupos control y simulado. En el estudio fueron usados 2 tipos diferentes de boro, uno producido para la investigación y el otro para la agricultura, pero de la misma formulación, y sus efectos fueron comparados. Se encontró que el boro no causó cambios histológicos en el riñón, intestino grueso, hígado y estómago en dosis bajas. Sin embargo, al aumentar la dosis, se detectó una leve migración de células inflamatorias, sin signos clínicos, en el hígado e intestino grueso. Por otra parte, cuando se administró una sola dosis muy alta de boro, se observó un amplio edema, migración de células inflamatorias y neovascularización; clínicamente 2 de 6 ratas murieron dentro de 5 horas. Sugerimos que la ingesta de dosis muy altas de bórax pueden causar la muerte súbita, además la ingesta de dosis altas y durante periodos de tiempo prolongado puede causar enfermedades inflamatorias del intestino. Es recomendable que en los estudios relacionados con el boro, el tipo de boro así como su fuente sean evaluados cuidadosamente, eligiendo el compuesto más adecuado en caso de resultados erróneos.