Despite limited natural dispersal, some species of ascidians can be transported vast distances via oceanic petroleum platforms, ship hulls and ballast water and therefore may be good indicators of bioinvasion. Usually non indigenous species (NIS) are abundant in harbors. This is caused in part because of the higher propagule delivery rate in these areas. An alternative explanation of why invasion is enhanced in harbor and marinas is that environmental degradation commonly found in these habitats favors the establishment of NIS. Most surveys for introduced species were not comprehensive and targeted mainly ports and marinas. Angra dos Reis is an excellent system that provides an opportunity to compare the potential distribution of introduced and native species of Ascidiacea between port and natural environments. Here, we compared the colonization of experimental subtidal plates placed in harbors and marinas with the colonization of plates placed in nearby natural areas. With 27 taxa (15 identified to species), species richness was greater in port environments (25 versus 8). Six taxa were common to both environments while 19 taxa were exclusively found in ports. Among the identified species in ports, three were introduced, five were cryptogenic and only one was native. Only three species were found exclusively in the natural sites and all were cryptogenic. The presence of introduced species only in the port areas of Angra dos Reis reinforces the need for continued, periodic monitoring in the region for early detection of new, potentially invasive, species as well as for better understanding of abnormal population growth of the already known species. Management to reduce the transfer of exotics to natural habitats must be implemented.

A sobrevivência de moluscos bivalves perfurantes de madeira da família Teredinidae foi avaliada a partir de sua manutenção em aquários de baixa salinidade. Painéis de madeira previamente imersos em Ponta de Leste, Baía da Ilha Grande, RJ, foram transferidos para aquários, contendo água do mar, cujas concentrações salinas variaram de 5,0 a 15,0 PSU. A Baía da Ilha Grande recebe uma grande quantidade de madeira da vegetação marginal de Mata Atlântica, o que torna o ambiente particularmente favorável ao desenvolvimento de teredinídeos. As áreas costeiras da baía estão sujeitas a grandes variações salinas decorrentes de tempestades tropicais que ocorrem súbita e intensamente. A salinidade crítica à sobrevivência das duas espécies mais comuns nos painéis foi de 11,93, para Lyrodus floridanus e 12,90 para Teredo furcifera. O efeito do tempo na mortalidade dos teredinídeos, quando sujeitos a baixas salinidades, foi discutido.

Teredinids survival in low salinities was determined in aquaria. Panels previously immersed in Ponta de Leste, Ilha Grande Bay, Rio de Janeiro, were transferred to aquaria with salinities ranging from 5.0 to 15.0 Practical Salinity Unities (PSU). The waters of Ilha Grande Bay receive a large amount of wood from the marginal rainforest vegetation, being suitable for the development of teredinids. The coastal areas of the bay are subjected to wide salinity fluctuations due to strong and sudden tropical storms. Eleven different species of teredinids were found in the panels. The critical salinity concentration for the survival of the two most common species was 11.93 PSU for Lyrodus floridanus and 12.90 PSU for Teredo furcifera. The effect of time on the mortality of teredinids at low salinities is also discussed.