RESUMO Considerada uma das principais doenças do eucalipto, a ferrugem (Austropuccinia psidii) pode ocasionar sérios danos à cultura caso estratégias adequadas de manejo não sejam implantadas. De modo geral tem-se monocultura de eucalipto, com implicações epidemiológicas importantes. O objetivo desse estudo foi comparar o progresso da ferrugem do eucalipto consorciado com diferentes espécies em sistema agroflorestal, sob condições naturais de infecção. O experimento foi composto por três tratamentos (consórcios), dispostos de forma completamente aleatorizada no espaço. Em cada tratamento o eucalipto foi plantado com duas espécies diferentes, a saber: T1 - Cedro Australiano (Toona ciliata) + Eucalipto (Eucalyptus urograndis) + Banana (Musa acuminata); T2 - consórcio Amora (Morus celtidifolia) + Eucalipto + Pupunha (Bactris gasipaes), e T3 - Mogno Africano (Khaya ivorensis) + Eucalipto + Banana. Cada tratamento foi composto por seis repetições, totalizando 18 parcelas de 9m2 cada (2m x 4,5m), dispostos em linhas/aleia. Foram avaliadas altura, diâmetro da planta, incidência e severidade da doença, quinzenalmente. Os dados foram coletados em dois momentos distintos: pré-poda, compreendido de 17/08/2018 à 09/01/2019, e pós-poda, realizado de 17/04/2019 à 13/08/2019. Os dados foram submetidos à análise de variância e as médias comparadas pelo teste de Tukey (p<0,05). Verificou-se que o eucalipto apresentou maior desenvolvimento (altura e diâmetro) e menor intensidade da doença (incidência e severidade) no tratamento T2. Com base nos resultados, conclui-se que o plantio de eucalipto em consórcio com as espécies Amora + Eucalipto + Pupunha proporcionou menor intensidade da ferrugem e maior desenvolvimento das plantas.

ABSTRACT Rust (Austropuccinia psidii), considered one of the major eucalyptus diseases, can cause serious damage to the crop in case adequate management strategies are not implemented. In general, there is eucalyptus monoculture, for which epidemiological implications are important. The aim of this study was to compare rust progress in eucalyptus intercropped with different species, in agroforestry system, under natural infection conditions. The experiment consisted of three treatments (consortia), in completely randomized arrangement in space. In each treatment eucalyptus was planted with two different species, namely: T1 - Australian Cedar (Toona ciliata) + Eucalyptus (Eucalyptus urograndis) + Banana (Musa acuminata); T2 - consortium “Amora” (Morus celtidifolia) + Eucalyptus + “Pupunha” (Bactris gasipaes), and T3 - African Mahogany (Khaya ivorensis) + Eucalyptus + Banana. Each treatment had six replicates, totaling 18 plots of 9 m2 each (2 m x 4.5 m), arranged in lines/alleys. Plant height and diameter, and disease incidence and severity were analyzed every fifteen days. Data were collected in two different moments: pre-pruning, from 08/17/2018 to 09/01/2019, and post-pruning, from 04/17/2019 to 08/13/2019. The data underwent analysis of variance and means were compared according to Tukey’s test (p<0.05). Eucalyptus presented better development (height and diameter) and lower disease intensity (incidence and severity) in treatment T2. The results lead to the conclusion that planting eucalyptus in the consortium Amora + Eucalyptus + Pupunha provided reduced rust intensity and greater plant development.

RESUMO O gênero Khaya engloba importantes espécies florestais produtoras de madeira, cujo lenho é utilizado principalmente na indústria moveleira e na construção civil. Dentre os membros desse gênero, Khaya senegalensis é uma das espécies mais cultivadas no Brasil. A murcha-de-ceratocystis está entre as principais doenças dessa cultura, se tornando limitante caso não manejada adequadamente. Até o momento não foram conduzidos estudos epidemiológicos envolvendo essa patologia em K. senegalensis. O objetivo deste trabalho foi caracterizar a disseminação da murcha-de-ceratocystis em K. senegalensis, por meio da técnica de Análise da Dinâmica e Estrutura de Focos (ADEF) e do Índice de Dispersão (ID). Instalou-se três parcelas com 540 indivíduos cada no interior de um talhão puro dessa espécie florestal. A quantificação da doença foi realizada anualmente de 2016 a 2018, sendo elaborados mapas de dispersão das plantas doentes, os quais serviram de base para as análises. Pela ADEF, observou-se o padrão agregado em todas as parcelas e anos avaliados, com focos apresentando crescimento isodiamétrico. No entanto, pela técnica do ID, o padrão variou entre ao acaso e agregado, em função do tamanho do quadrat utilizado na análise. Pelo tamanho dos focos observados na área experimental, recomendou-se o uso de quadrats maiores no ID, que indicaram um padrão agregado na maior parte das parcelas. Pôde-se concluir que no patossistema estudado houve tendência a agregação das plantas doentes, com uma provável participação da ferramenta de poda no processo de disseminação e/ou infecção pelo agente causal.

ABSTRACTUMO The genus Khaya includes important forest species, whose wood is used mainly in the furniture industry and civil construction. Khaya senegalensis is one of the most cultivated species in Brazil. Ceratocystis wilt is one of the main diseases of this culture, offering a serious risk if not properly managed. However, no epidemiological studies have been conducted involving this pathology in K. senegalensis. The objective of this work was to characterize the spread of Ceratocystis wilt in K. senegalensis, using the Dynamics and Foci Structure Analysis technique (DFSA) and the Dispersion Index (DI). Three plots with 540 individuals each were installed inside a plantation of this species. The quantification of the disease was done annually from 2016 to 2018, with the elaboration of dispersion maps of diseased plants, which served as the basis for all the analyzes performed. According to DFSA, the aggregate pattern was observed in all plots and years evaluated, with disease foci showing isodiametric growth. However, using the ID technique, the pattern varied between random and aggregate, depending on the size of the quadrat used. Due to the size of the foci observed in the experimental area, the use of larger quadrats in the ID was recommended, which indicated an aggregate pattern in most plots. Thus, it was possible to conclude here was a tendency for the aggregation of diseased plants, with a probable participation of the pruning tool in the process of spreading and/or infection by the causal agent.

RESUMO: O nematoide-das-galhas é um dos mais importantes problemas fitossanitários para o cafeeiro conilon, por reduzir a produtividade e ser de difícil manejo. Objetivou-se estudar a infectividade e os danos causados por M. incognita raça 1 na variedade de café conilon de maturação intermediária “Jequitibá Incaper 8122”. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, em DIC, com cinco repetições. Os clones que compõem a variedade “Jequitibá Incaper 8122” foram inoculados com 2.000 ovos + juvenis de segundo estádio de M. incognita raça 1. Plantas não inoculadas constituíram a testemunha. As avaliações foram realizadas 180 dias após a inoculação, sendo avaliados: altura da planta (ALT), diâmetro do caule (DCA), número de folhas (NFO), área foliar (AFO), número de ramos plagiotrópicos (NRP), número de nós (NN), teor de clorofila (CLO), massa seca da parte aérea (MSA), matéria fresca da raiz (MFR), população final (PFN) e fator de reprodução (FRE). O nematoide reduziu o NFO nos clones 208 e 209, NRP nos clones 201, 203, 207 e 208, NN nos clones 203, 207, 208 e 209, CLO nos clones 201, 204, 206, 207 e 209, MSA nos clones 201, 203, 204 e 205 e MFR nos clones 205 e 207. PFN e FRE de M. incognita raça 1 foram maiores nos clones 208, 201, 207 e 203; o clone 202 teve a PFN e a FRE igual a zero, apresentando-se imune ao nematoide. O clone 206 apresentou o menor valor de FRE entre os clones parasitados por M. incognita.

ABSTRACT: Root-knot nematode is one of the most important phytosanitary problems for Conilon coffee, as it reduces productivity and is difficult to handle. We aimed at studying the infectivity and damage caused by M. incognita race 1 in the “Jequitibá Incaper 8122” intermediate maturity coffee variety. The experiment was conducted in a greenhouse, in completely randomized design, with five replicates. The clones composing the variety “Jequitibá Incaper 8122” were inoculated with 2,000 eggs + second-stage juveniles of M. incognita race 1. Uninoculated plants were the control. Evaluations were performed 180 days after inoculation, considering the plant height (H), stem diameter (SD), number of leaves (NOL), leaf area (LA), number of plagiotropic branches (NPB), number of nodes (NN), chlorophyll content (CHLO), shoot dry matter (SDM), root fresh matter (RFM), final population (FNP), and reproduction factor (NRF). The nematode reduced NOL in clones 208 and 209, NRF in clones 201, 203, 207 and 208, NN in clones 203, 207, 208 and 209, CHLO in clones 201, 204, 206, 207 and 209, SDM in clones 201, 203, 204 and 205 and RFM in clones 205 and 207. M. incognita race 1 FNP and NRF were larger in clones 208, 201, 207 and 203. Clone 202 had FNP and NRF equal to zero, being immune to the nematode. Clone 206 presented the lowest NRF value among clones parasitized by M. incognita.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar o comportamento de 54 clones de cafeeiro conilon oriundos do Programa de Melhoramento Genético do Incaper à ferrugem em condições controladas de temperatura e fotoperíodo. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado com três repetições, sendo cada repetição composta por 16 discos de folha cada, acondicionados em gerbox e inoculados com 104 esporos.mL-1 de H. vastatrix. Os gerbox foram colocados sob ausência de luz e 22ºC por 48 horas e então em fotoperíodo de 12 horas até o término do experimento. Foram avaliados os componentes de resistência: período de incubação, período latente, incidência, porcentagem de discos com esporulação, número de esporos e severidade. Com base nos resultados verificou-se a formação de três grupos de genótipos de café conilon: Resistentes, Moderadamente Resistentes e Suscetíveis. No grupo Resistente foram alocados 19 genótipos, no grupo Moderadamente Resistente foram alocados 19 genótipos e no grupo Suscetível foram alocados 16 genótipos. Assim, com base nos resultados, conclui-se que há variação no nível de resistência dos genótipos de C. canephora à H. vastatrix. Tal informação subsidia os programas de melhoramento na seleção adequada de progênies de C. canephora quanto à resistência à ferrugem.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the behavior of 54 conilon coffee clones from the Incaper Genetic Improvement Program to rust under controlled conditions of temperature and photoperiod. A completely randomized design with three replicates was used, and each replicate was composed of 16 leaf disks each, which were packed in gerboxes and inoculated with 104 spores.mL-1 H. vastatrix. The gerboxes were stored in the absence of light at 22ºC for 48 hours and subsequently at 12-hour photoperiod until the end of the experiment. The evaluated resistance components were: incubation period, latent period, incidence, percentage of disks with sporulation, number of spores and severity. Based on the results, three groups of conilon coffee genotypes were identified: Resistant, Moderately Resistant and Susceptible. To the Resistant group, 19 genotypes were allocated; to the Moderately Resistant group, 19 genotypes were allocated and to the Susceptible group 16 susceptible genotypes were allocated. Thus, results led to the conclusion that there is a variation in the resistance level of C. canephora genotypes to H. vastatrix. Such information subsidizes breeding programs in properly selecting C. canephora progenies for resistance to rust.

RESUMO Em relação às diversas doenças que reduzem a produção da cultura do tomateiro, destaca-se a ocorrência da virose conhecida como “vira-cabeça”. Epidemias dessa doença são frequentes com altas taxas de progresso e danos significativos. Nesse caso, estudos sobre a variabilidade espaço-temporal podem auxiliar em propor estratégias de manejo. Portanto, o objetivo desse estudo foi mapear a distribuição espacial da incidência do “vira-cabeça” ao longo do tempo em lavoura de tomateiro, para entender os mecanismos de dispersão do patógeno e progresso da doença. Para isso, a presença ou ausência de sintomas da doença foi monitorada ao longo do tempo em 120 plantas georreferenciadas, dispostas em malha regular e distribuídos num espaçamento de 1,0 x 0,5 m. Os dados de incidência da doença foram submetidos à análise geoestatística. Após o ajuste dos semivariogramas foi realizada a interpolação dos dados por krigagem. Houve epidemia da doença na lavoura de tomate, e a taxa de progresso (Dy/Dt) variou de 4,7 a 6 plantas doentes/dia, e 100% das plantas apresentaram sintomas aos 20 dias após a primeira detecção da doença na lavoura. Houve dependência espacial forte da distribuição das plantas de tomateiro com sintomas de “vira-cabeça” em todas as avaliações, e valor de alcance variando de 4,3 a 1,69 m. Ao longo do tempo surgiram focos secundários da doença, expansão lateral e coalescência desses, caracterizando dispersão por ação do agente vetor associado às fontes de inóculo inicial, internas e externas à lavoura. O padrão aleatório de distribuição da doença evoluiu para agregado, e posteriormente regular.

ABSTRACT Considering the various diseases that reduce tomato crop production, the virosis known as “vira-cabeça” is highlighted. Epidemics of this disease are frequent, showing high progress rates and expressive damage. In this case, studies about the space-time variability can help propose management strategies. Therefore, the aim this study was to map the spatial distribution of tospovirus incidence over time in a tomato crop in order to understand the dispersal mechanisms of this pathogen and the disease progress. Thus, the presence or the absence of symptoms of this disease was monitored over time in 120 georeferenced plants, arranged in a regular mesh and distributed in a spacing of 1.0 x 0.5 m. The disease incidence data were subjected to the geostatistical analysis. After the adjustment of semivariograms, interpolation of data was performed by means of kriging. There was epidemic of the disease in tomato crop, and the progress rate (Dy/Dt) varied from 4.7 to 6 diseased plants/day, while 100% plants exhibited symptoms at 20 days after the first detection of the disease on the crop. There was strong spatial dependence of the distribution of tomato plants with symptoms of “vira-cabeça” in all assessments, and the reach value varied from 4.3 to 1.69 m. Over time, secondary foci of the disease emerged, as well as lateral expansion and coalescence of the latter, characterizing dispersion due to the action of the vector agent associated with initial inoculum sources, internal and external to the tomato crop. The random pattern of the disease distribution progressed to aggregated and subsequently regular.

RESUMO Objetivou-se com este trabalho avaliar o efeito de fosfito de potássio sobre o crescimento e a densidade micelial de Fusarium solani isolado de maracujazeiros. A verificação do efeito de fosfito de potássio sobre F. solani consistiu na diluição de 0, 1, 10, 50, 100, 250, 500, 750 e 1000 ppm do produto em BDA, com posterior avaliação do crescimento e da densidade micelial do fungo. A influência do pH do meio BDA, no crescimento de F. solani, foi testada pela diluição de ácido clorídrico no meio até a obtenção dos valores de pH idênticos àqueles das placas contendo as concentrações de fosfito de potássio. Após dez dias de incubação foi medido o crescimento do fungo. A mensuração da densidade micelial de F. solani foi realizada por meio da leitura de absorbância a 405 nm, de discos contendo micélio do fungo, em leitor de ELISA. O efeito fungicida ou fungistático de fosfito de potássio foi testado repicando-se o F. solani, proveniente das concentrações que o inibiu, para meio BDA puro e observando o seu posterior crescimento ou não. O fosfito de potássio inibiu o crescimento e a densidade micelial de F. solani, significativamente, a partir de 50 ppm. Não houve diferença significativa no crescimento de F. solani dentro da faixa de pH testada. O F. solani cresceu em meio BDA puro, após ser repicado do meio de cultura contendo as concentrações de fosfito de potássio que o inibiu, indicando ser um efeito fungistático do mesmo sobre o fungo.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of potassium phosphite on the mycelial growth and density of F. solani isolated from passion flower vines. Verification of the potassium phosphite effect on F. solani consisted in diluting 0, 1, 10, 50, 100, 250, 500, 750 and 1000 ppm of the product in PDA medium, subsequently evaluating the mycelial growth and density of the fungus. Influence of the pH of the PDA medium on F. solani growth was tested by diluting hydrochloric acid in the medium until the obtained pH values were identical to those of the plates containing the potassium phosphite concentrations. After ten days of incubation, fungal growth was measured. F. solani mycelial density was measured by reading the absorbance at 405 nm of discs containing fungal mycelium in an ELISA reader. The fungicide or fungistatic effect of potassium phosphite was tested by transferring F. solani, from the concentrations that had inhibited it, to pure PDA medium and by observing whether there was further growth or not. Potassium phosphite significantly inhibited the mycelial growth and density of F. solani, from 50 ppm. There was not any significant difference in F. solani growth within the tested pH range. F. solani grew on pure PDA medium, after its transference from the culture medium containing the potassium phosphite concentration that had inhibited it, which indicates a fungistatic effect on the fungus.

Conduziu-se esta pesquisa, com o objetivo de avaliar a capacidade de deterioração de fungos isolados de madeiras de Eucalyptus spp. e realizar a análise química da madeira deteriorada, para verificar quais dos seus componentes sofreram maiores alterações em consequência do ataque. O experimento foi conduzido no Laboratório de Biodeterioração da Madeira, Departamento de Ciências Florestais e da Madeira, Centro de Ciências Agrárias, Universidade Federal do Espírito Santo, no município de Jerônimo Monteiro, ES. Doze fungos foram utilizados, destes, nove foram provenientes de culturas puras isoladas a partir de fragmentos de cepas de madeiras de eucalipto deterioradas, coletadas em três localidades distintas, e três culturas puras com reconhecida capacidade de deterioração que foram utilizadas como padrão de comparação. Dos fungos testados, os Basidiomiceto 1 e Basidiomiceto 2 exibiram boa capacidade de deterioração da madeira de Eucalyptus spp. O cerne de eucalipto teve maior resistência natural que o alburno, mas os fungos foram capazes de degradar ambas as madeiras. De modo geral, houve um incremento no teor de extrativos totais na madeira deteriorada (cerne e alburno), para os Basidiomiceto 1 e Basidiomiceto 2. Nas madeiras de cerne de Eucalyptus grandis houve decréscimo no teor de extrativos para ambos Basidiomicetos. Com relação à holocelulose (celulose + hemiceluloses), ocorreram pequenas diferenças entre as madeiras sadias e deterioradas (variações médias em torno de 1%). Dos fungos testados, o Basidiomiceto 2 causou maior degradação da lignina quando comparado ao Basidiomiceto 1.

This research aimed to test the deteriorating ability of fungi isolated from Eucalyptus spp. wood and perform chemical analysis of wood deteriorated, to verify which components of wood suffered major changes in the light of the attack. The experiment was conducted in the Laboratório de Biodeterioração da Madeira, Departamento de Ciências Florestais e da Madeira, Centro de Ciências Agrárias, Universidade Federal do Espírito Santo in the municipality of Jerônimo Monteiro, ES, Brazil. A total of 12 fungi were used, and nine of these came from pure cultures isolated from fragments of stumps of eucalypt woods deteriorated, collected in three distinct locations, and three with recognized capacity of deterioration that were used as the standard of comparison. The Basidiomycetous fungi 1 and 2 showed high capacity of deterioration of Eucalyptus spp. The heartwood of eucalypt showed a greater natural resistance than the sapwood, but the fungi were able to degrade both them. In general, there were, an increase in the content of extractives in wood damaged (heartwood and sapwood), for Basidiomycetous 1 and Basidiomycetous 2. The heartwood of Eucalyptus grandis there was a decrease in extractives content for both Basidiomycetes. To the holocelulose (cellulose and hemicelluloses), there were small differences between the healthy and damaged wood (mean variations around 1 %). The Fungi, Basidiomycetous 2 caused a greater degradation of lignin as compared to the Basidiomycetous 1.

A ferrugem, causada pelo fungo Pucciniapsidii, constitui em uma das principais doenças do eucalipto no Brasil. O patógeno causa doença em minijardim clonal e em plantas novas no campo, principalmente em folhas e em brotações juvenis. As condições climáticas favoráveis para infecção deste patógeno em eucalipto incluem temperatura entre 18 a25 ºC, com períodos de pelo menos 6 horas de molhamento foliar, por 5 a 7 dias consecutivos. Considerando a interação entre ambiente e patógeno, o presente trabalho objetivou avaliar o impacto potencial das mudanças climáticas globais sobre a distribuição espacial de áreas de risco para ocorrência da ferrugem do eucalipto, no Brasil. Para isso, elaboraram-se mapas mensais das áreas de risco para ocorrência da doença, considerando as condições climáticas atuais, com base em uma série histórica entre 1961 e 1990 e, os cenários futuros A2 e B2, previstos pelo IPCC. As condições climáticas foram classificadas em três categorias, de acordo com o risco potencial de ocorrência da doença, considerando a temperatura (T) e umidade relativa do ar (UR): i) alto risco (18 < T < 25 ºC e UR > 90%); ii) médio risco (18 < T < 25 ºC e UR < 90%; T< 18 ou T > 25 ºC e UR > 90%); e iii) baixo risco (T < 18 ou T > 25 ºC e UR < 90%). Os dados sobre os cenários climáticos futuros foram fornecidos pelo GCM Change Fields. Empregou-se neste trabalho o modelo de simulação Hadley Centre for Climate Prediction and Research (HadCm3), utilizando o software Idrisi 32. Com base nos resultados obtidos foi possível concluir que haverá redução da área favorável para ocorrência da ferrugem do eucalipto, sendo que esta redução será gradativa para as décadas de 2020, 2050 e 2080, sendo mais acentuada no cenário A2 que no B2. Entretanto, é importante ressaltar que extensas áreas ainda continuarão favoráveis ao desenvolvimento da doença, principalmente nos meses mais frios do ano, ou seja, junho e julho. Sendo assim, o zoneamento das áreas e épocas de maior risco de ocorrência, considerando as mudanças climáticas globais, tornam-se importantes conhecimentos para elaboração de modelos de previsão e de alerta para o manejo integrado da doença.

Rust, caused by Puccinia psidii, is one of the most important diseases affecting eucalyptus in Brazil. This pathogen causes disease in mini-clonal garden and in young plants in the field, especially in leaves and juvenile shoots. Favorable climate conditions for infection by this pathogen in eucalyptus include temperature between 18 and 25 ºC, together with at least 6-hour leaf wetness periods, for 5 to 7 consecutive days. Considering the interaction between the environment and the pathogen, this study aimed to evaluate the potential impact of global climate changes on the spatial distribution of areas of risk for the occurrence of eucalyptus rust in Brazil. Thus, monthly maps of the areas of risk for the occurrence of this disease were elaborated, considering the current climate conditions, based on a historic series between 1961 and 1990, and the future scenarios A2 and B2, predicted by IPCC. The climate conditions were classified into three categories, according to the potential risk for the disease occurrence, considering temperature (T) and air relative humidity (RH): i) high risk (18 < T < 25 ºC and RH > 90%); ii) medium risk (18 < T < 25 ºC and RH < 90%; T< 18 or T > 25 ºC and RH > 90%); and iii) low risk (T < 18 or T > 25 ºC and RH < 90%). Data about the future climate scenarios were supplied by GCM Change Fields. In this study, the simulation model Hadley Centers for Climate Prediction and Research (HadCm3) was adopted, using the software Idrisi 32. The obtained results led to the conclusion that there will be a reduction in the area favorable to eucalyptus rust occurrence, and such a reduction will be gradual for the decades of 2020, 2050 and 2080 but more marked in scenario A2 than in B2. However, it is important to point out that extensive areas will still be favorable to the disease development, especially in the coldest months of the year, i.e., June and July. Therefore, the zoning of areas and periods of higher occurrence risk, considering the global climate changes, becomes important knowledge for the elaboration of predicting models and an alert for the integrated management of this disease.

Apesar do controle químico da ferrugem do cafeeiro e a adubação nitrogenada serem amplamente pesquisado no Brasil, não existem trabalhos na literatura que apresentam esta interação em plantas de café conilon. Desta forma, objetivou-se estudar a interação entre o efeito da adubação nitrogenada e de ciproconazol+tiametoxam, no crescimento de mudas de café conilon, cultivar "Emcaper 8151 - Robusta Tropical", em ambiente controlado. Para isso, utilizou-se o delineamento experimental inteiramente casualizado, com quatro repetições, em esquema simples, com 13 níveis de combinações de nitrogênio e ciproconazol+tiametoxam. Os níveis de nitrogênio e ciproconazol+tiametoxam foram combinados seguindo modelo matricial Box Berard aumentada a 3(2k + 2k + 2k + 1). Os resultados mostram que as combinações do nível recomendado de ciproconazol+tiametoxam e de nitrogênio influenciaram negativamente as variáveis analisadas das plantas de café conilon, na condição de estudo.

Although the chemical control of coffee rust and the nitrogen fertilization are widely studied in Brazil, there are no documented studies that show this interaction in conilon coffee plants. Thus, the objective of this experiment was to study the interaction between the effects of nitrogen and cyproconazole+thiamethoxam in the growth of conilon coffee seedlings, cultivar "Emcaper 8151 - Robusta Tropical", in controlled environment. For this, a completely randomized design was used, with four replicates, simple layout, with 13 levels of combinations of nitrogen and cyproconazole+thiamethoxam. The levels of nitrogen levels and cyproconazole+thiamethoxam were combined following a Box Berard increased to 3 (2k + 2k + 2k + 1) matrix model. The results show that the combinations of the recommended level of cyproconazole+thiamethoxam and nitrogen influenced negatively the analyzed variables of the conilon coffee plants, in the studied conditions.

Avaliaram-se danos e os níveis de resistência de cultivares e acessos de feijoeiro-comum resgatados nas regiões Sul e Serrana do Estado do Espírito Santo ao parasitismo de M. incognita raça 3 e M. javanica em casa de vegetação. Foram testados quatro genótipos resgatados de feijoeiro ("FORT-10", "FORT-13", "FORT-16" e "FORT-19"), e mais 2 cultivares comerciais: "Pérola"; e "Aporé". O cultivar "Rico-23" foi incluído como padrão de suscetibilidade aos nematóides e plantas não inoculadas constituíram a testemunha. Desta forma, o experimento foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado em esquema fatorial 3 (tratamentos considerando nematóides) x 7 (genótipos e cultivares de feijoeiros), com 7 repetições. Os dados foram mensurados aos 50 dias após a inoculação das plantas. Para a quantificação de danos foram avaliadas: altura das plantas (ALT), número de nós (NOS), número de folhas trifolioladas (NFT), peso da matéria fresca (PMF) e da matéria seca (PMS) da parte aérea, peso de raiz (PR), número de nódulos radiculares (NOD) e população final (PF) de nematóides por sistema radicular. Não foram observadas diferenças significativas entre os efeitos causados por M. incognita e M. javanica, porém ambas as espécies apresentaram valores inferiores quanto à ALT, NOS, NFT, PR, PMF e PMS em relação às testemunhas. Em relação aos níveis de resistência dos feijoeiros a M. incognita os feijoeiros "FORT-10", "FORT-13", "Aporé" e "FORT-16" comportaram-se como moderadamente resistente, as cultivares "Rico 23" e "Pérola" como pouco resistente e o genótipo "FORT-19" como altamente suscetível. Quando parasitados por M. javanica, os feijoeiros "FORT-19", "Rico 23", "FORT-16" e "FORT-13" foram pouco resistentes, "Pérola" e "Aporé" suscetíveis e "FORT-10" altamente suscetíveis.

The damage and the resistance levels of cultivars and accessions of common beans rescued in the South and mountain regions of Espírito Santo State, Brazil, to M. incognita race 3 and M. javanica parasitism were evaluated under a greenhouse. Four rescued bean genotypes ("FORT-10", "FORT-13", "FORT-16" and "FORT-19") and 2 commercial cultivars: "Pérola", and "Aporé", were tested. The cultivar "Rico-23" was included as standard of susceptibility to nematodes and non-inoculated plants constituted the control. Thus, the experiment was carried out in a completely randomized design in 3 (treatments considering nematodes) x 7 (genotypes and bean cultivars) factorial arrangement, with 7 replicates. Data were measured at 50 days after plant inoculation. For damage quantification, the following variables were evaluated: plant height (PHE), number of nodes (NNO), number of trifoliate leaves (NRT), fresh matter weight (FWE) and dry matter weight (DWE) of shoots, root weight (RWE), number of root nodules (NRO) and final population (FPO) of nematodes per root system. There were no significant differences between the effects caused by M. incognita and M. javanica, but both species showed inferior values of PHE, NNO, NRT, RWE, FWE and DWE compared to controls. Concerning the levels of resistance of bean plants to M. incognita, the genotypes "FORT-10", "FORT-13", "Aporé" and "FORT-16" behaved as moderately resistant, the cultivars "Rico 23" and "Pérola" low resistant, and the genotype "FORT-19" as highly susceptible. When parasitized by M. javanica, the beans "FORT-19", "Rico-23", "FORT-16" and "FORT-13" were low resistant, "Pérola" and "Aporé" susceptible and "FORT-10" highly susceptible.

RESUMO O presente trabalho teve como objetivo avaliar o efeito de diferentes tratamentos com fungicidas e hipoclorito de sódio na redução da incidência de fungos em sementes de espécies florestais nativas da Mata Atlântica. O experimento foi conduzido empregando-se o delineamento inteiramente casualizado, no esquema fatorial 5x5, com cinco níveis do fator A (espécies florestais) e cinco níveis do fator B (tratamento químico e desinfestação superficial com hipoclorito de sódio), com quatro repetições. Foram identificados os gêneros fúngicos Fusarium, Alternaria, Aspergillus e Penicillium. As espécies de jacarandá-da-Bahia e ipê-roxo apresentaram menor incidência fúngica com 1% e 1,3%, respectivamente. Exceto para a espécie de angico- vermelho, o fungicida Pencicurom e o hipoclorito de sódio não deferiram estatisticamente da testemunha nas espécies avaliadas. Os tratamentos de sementes com os fungicidas Captan e Tiram proporcionaram resultados satisfatórios quanto à redução da incidência fúngica em sementes de espécies florestais.

ABSTRACT This study evaluated the effect of different fungicide and sodium hypochlorite treatments in reducing the incidence of fungi on seeds of native species of the Atlantic rainforest. The experiment was done using the completely randomized design in a 5x5 factorial with five levels of factor A (forest species) and five levels of factor B (chemical treatment and surface disinfection with sodium hypochlorite) with four replications. The fungal genera Fusarium, Alternaria, Aspergillus and Penicillium were identified. The species ‘Jacarandá- da-Bahia’ and ‘Ipê-roxo’ had lower fungal incidence, 1.0% and 1.3%, respectively. Except for ‘Angico Vermelho’, the fungicide pencycurom and sodium hypochlorite were not significantly different from the control in the species evaluated. Seed treatment with fungicides ‘Captan’ and ‘Tiram’ yielded satisfactory results in reducing the incidence of fungal contamination in forest species seeds.

Com este trabalho, objetivou-se verificar a influência da aplicação de ciproconazol+tiametoxam, via solo, no crescimento de mudas clonais de cafeeiro conilon que compõem cultivar clonal 'Vitória Incaper 8142'. O experimento foi conduzido em vasos e sob condições de ambiente controlado. Utilizou-se delineamento inteiramente casualizado, com distribuição fatorial de 13x2, com quatro repetições, sendo os fatores: 13 clones que compõem a cultivar clonal 'Vitória Incaper 8142'; tratados e não tratados com ciproconazol+tiametoxam. Nas condições avaliadas, as mudas de todos os clones apresentaram, crescimento inferior e sintomas variados de fitotoxidade, influenciados pela aplicação via solo de ciproconazol+tiametoxam.

In order to assess the influence of the cyproconazole + thiamethoxam, into the soil, the growth of clonal coffee conilon comprising clonal cultivar 'Vitória Incaper 8142'. The experiment was conducted in pots and under greenhouse conditions. We used a completely randomized design with factorial distribution of 13x2 with four replications, being the factors: 13 clones that comprise the clonal cultivar 'Vitória Incaper 8142'; treated and untreated with cyproconazole + thiamethoxam. Evaluated conditions, the seedlings of all clones were lower and varied symptoms of phytotoxicity, influenced by the application via soil cyproconazole + thiamethoxam.

Três experimentos foram conduzidos utilizando-se o híbrido de tomateiro industrial H 7155N, em 2003 e 2004 visando adequar um sistema de previsão modificado para o uso de fungicidas no manejo da requeima causada por Phytophthora infestans. Os experimentos foram conduzidos num delineamento em blocos ao acaso com dez tratamentos e três repetições. Os fungicidas sistêmicos foram aplicados quando o valor de severidade da doença (VSD) alcançou oito, dez ou doze pontos. A alternância dos fungicidas sistêmicos com o metiram ocorreu na semana em que não foram alcançados os VSD´s. O tratamento calendário de pulverização para o controle da requeima consistiu da aplicação semanal de fungicidas após o aparecimento dos primeiros sintomas e aqueles definidos pelo sistema de previsão foram baseados nos VSD acumulados durante o experimento. A avaliação da requeima foi feita semanalmente com auxílio de uma escala descritiva de severidade e uma chave diagramática. A eficiência dos tratamentos foi comparada calculando-se a área abaixo da curva do progresso da doença, a taxa de progresso da doença (r) e produtividade de tomate. Os valores de r do melhor tratamento (dimetomorfe misturado com clorotalonil (VSD = 10) alternado com metiram variaram de 0,03 a 0,07, enquanto para o tratamento calendário semanal foi de 0,05 a 0,09 e para testemunha de 0,24 a 0,39. Dimetomorfe + clorotalonil (VSD = 10) alternado com metiram produziu em média 15,7 toneladas a mais de tomate, comparado ao tratamento calendário semanal de fungicidas. Dimetomorfe ou metalaxil-M misturado com clorotalonil (VSD = 10) baseado no sistema de previsão sem a alternância com metiram diferiu do calendário semanal baseado na severidade da doença e na produção de tomate. Os tratamentos piraclostrobina misturado com metiram (VSD = 8; VSD = 10) alternado com metiram; dimetomorfe misturado com mancozeb (VSD = 8; VSD = 10) alternado com metiram proporcionaram controle intermediário da requeima. O sistema de previsão baseado no uso de dimetomorfe misturado com clorotalonil alternado com metiram (VSD = 10) permitiu redução de uma aplicação da mistura dimetomorfe misturado com clorotalonil pulverização em dois dos três experimentos, comparados ao tratamento calendário semanal de aplicação de fungicidas, sem afetar a produção.

Three experiments were carried out using an industrial tomato hybrid H 7155N crop, in 2003 and 2004 seasons to fit a modified prediction system, which allows the criterious use of fungicides for the control of late blight caused by Phytophthora infestans. Trials were conducted in a randomized complete block design with ten treatments and three replications. The formulated systemic fungicides were applied when the disease severity values (DSV) reached eight, ten or twelve points. On weeks where DSV's values were lower than eight, ten or twelve, metiram was applied. The traditional late blight control consisted of weekly application of fungicides after the first symptoms disease, and those defined by the prediction system were carried out based on the DSV's accumulated throughout the experiment. Late blight severity was assessed weekly by using a descriptive key and diagrammatic scale. The efficiency of the control treatments was compared by the area under the disease progress curve, disease progress rate (r) and tomato yield. The r values of the best treatment (dimethomorph + chlorothalonil, DSV = 10, alternated with metiram), weekly application calendar fungicides and the check treatment varied from 0.03 to 0.07, 0.05 to 0.09 and 0.24 to 0.39, respectively. Dimethomorph + chlorothalonil DSV = 10 alternated with metiram was the most efficient and yielded more than 15,7 ton of tomato in average, above the weekly spraying calendar fungicides. Dimethomorph or metalaxyl-M mixtured with chlorothalonil (DSV = 10) based on the prediction scheme without alternation with metiram differed from the weekly spraying calendar fungicide based on disease severity and tomato yield. The treatments pyraclostrobim + metiram (DSV = 8; DSV = 10) alternated with metiram; dimethomorph + mancozeb (DSV = 8; DSV = 10) alternated with metiram gave intermediate control of late blight and tomato yield. The prediction scheme that used dimethomorph + chlorothalonil alternated with metiram (DSV = 10) allowed the reduction in one spray in two trials of the mixture dimethomorph + chlorothalonil compared to the weekly spraying calendar fungicide without any yield loss.